MANUALI D'USO
Ottieni il massimo dal tuo prodotto Suunto controllando il manuale del prodotto, guardando i video guida e leggendo la sezione Domande e risposte. Seleziona il tuo prodotto dal menu a discesa qui sotto.
SUUNTO AQUA LIGHT
Avvia
Uso previsto
Uso previsto
Le cuffie sono cuffie wireless compatibili con Bluetooth®, progettate e realizzate per il nuoto e gli sport all’aperto. Con puoi ascoltare musica e telefonare in tutta sicurezza e comodità durante l’attività fisica.
Non utilizzare il prodotto in situazioni che richiedono un’attenzione particolare o assoluta. Il prodotto è solo per uso ricreativo.
Sicurezza
Sicurezza
Tipologie di avvisi di sicurezza
AVVISO:
- è utilizzato in relazione a una procedura o situazione che può comportare un rischio di lesioni gravi o letali.
ATTENZIONE:
- è utilizzato in relazione a una procedura o situazione che può danneggiare il prodotto.
NOTA:
- è utilizzato per richiamare l'attenzione su informazioni importanti.
SUGGERIMENTO:
- è utilizzato per suggerimenti extra su come sfruttare funzioni e caratteristiche del dispositivo.
Precauzioni per la sicurezza
AVVISO:
Tieni il cavo USB lontano da dispositivi medici quali pacemaker, chiavi elettroniche, carte di credito e oggetti simili. Il connettore del cavo USB è dotato di un potente magnete che può interferire con il funzionamento di dispositivi medici o elettronici e di articoli che contengono dati a memorizzazione magnetica.
AVVISO:
Sebbene i nostri prodotti siano conformi alle norme del settore, sono possibili reazioni allergiche o irritazioni cutanee quando il prodotto viene a contatto con la pelle. In tale eventualità, occorre interrompere immediatamente l’uso e consultare un medico.
AVVISO:
Prima di iniziare un programma di attività fisica, consulta sempre il tuo medico. Carichi di lavoro eccessivi possono causare gravi lesioni.
AVVISO:
I prodotti e i servizi Suunto sono destinati ad uso ricreativo e non sono progettati per alcun tipo di scopo medico.
AVVISO:
Indossare le cuffie può compromettere la capacità di sentire i suoni dell’ambiente circostante. Usa le cuffie in modo responsabile e dai priorità alla sicurezza.
AVVISO:
Prima di ricaricare le cuffie accertati di eliminare eventuali residui di liquido dalla loro porta di ricarica. I liquidi sulla porta di ricarica danneggiano il circuito delle cuffie.
AVVISO:
Non utilizzare il prodotto durante i temporali. I temporali possono causare malfunzionamenti del dispositivo e aumentare il rischio di scosse elettriche.
AVVISO:
Anche se le cuffie sono impermeabili, quando sono bagnate evita di caricarle. Caricare le cuffie bagnate può provocare incendi o scosse elettriche. Prima di caricare le cuffie accertati che il cavo per ricarica e le cuffie siano asciutti.
ATTENZIONE:
Per caricare il tuo utilizza solo il cavo per ricarica in dotazione.
ATTENZIONE:
Non usare alcun tipo di solvente sul prodotto perché potrebbe danneggiarne la superficie.
ATTENZIONE:
Non usare alcun tipo di repellente per insetti sul prodotto perché potrebbe danneggiarne la superficie.
ATTENZIONE:
Maneggia il prodotto con cura. Urti e cadute potrebbero danneggiarlo.
NOTA:
Non gettare il prodotto nei rifiuti comuni, ma smaltiscilo come rifiuto elettronico per salvaguardare l’ambiente.
NOTA:
Rispetta sempre le leggi e le normative locali quando usi il prodotto all’aperto e in presenza di altre persone.
NOTA:
Assicurati di aver compreso appieno come utilizzare le cuffie e le relative limitazioni leggendo tutta la documentazione cartacea e il manuale d’uso online. Ricorda sempre che sei tu il responsabile della tua sicurezza.
Guida introduttiva
Guida introduttiva
Pulsanti
ha tre pulsanti che possono essere usati per cambiare brano, regolare il volume e rispondere o terminare le chiamate.
- pulsante multifunzione
- pulsante + e pulsante di accensione
- pulsante –
Le funzioni predefinite dei pulsanti sono le seguenti:
Accendere/spegnere il dispositivo
- tieni premuto il pulsante + per 3 secondi per accendere o spegnere il dispositivo
Ascoltare audio
-
premi una volta il pulsante multifunzione per avviare o interrompere la riproduzione dell’audio
-
premi due volte il pulsante multifunzione per passare al brano successivo
-
premi tre volte il pulsante multifunzione per tornare al brano precedente
-
premi il pulsante + per alzare il volume
-
premi il pulsante – per abbassare il volume
-
tieni premuti contemporaneamente per 3 secondi il pulsante multifunzione e il pulsante + per cambiare modalità audio
Fare una chiamata
-
premi una volta il pulsante multifunzione per rispondere o per terminare una chiamata
-
premi a lungo il tasto multifunzione per rifiutare una chiamata
-
premi il pulsante + per alzare il volume
-
premi il pulsante – per abbassare il volume
Regolare le impostazioni quando il dispositivo è acceso
- nella modalità associazione, tieni premuti contemporaneamente il pulsante multifunzione e il pulsante + per 3 secondi per attivare di connessione doppio dispositivo
- premi per 3 secondi il pulsante ◁ per passare dalla modalità Bluetooth alla modalità musica offline e viceversa
- premi il pulsante multifunzione per 3 secondi per attivare l'assistente vocale sul telefono
Durante la carica
- premi il pulsante multifunzione per 5 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica
SUGGERIMENTO:
Puoi personalizzare le funzioni dei pulsanti nell’app Suunto. See Button customization.
Pulsanti
ha tre pulsanti che possono essere usati per cambiare brano, regolare il volume e rispondere o terminare le chiamate.
- pulsante multifunzione
- pulsante + e pulsante di accensione
- pulsante –
Le funzioni predefinite dei pulsanti sono le seguenti:
Accendere/spegnere il dispositivo
- tieni premuto il pulsante + per 3 secondi per accendere o spegnere il dispositivo
Ascoltare audio
-
premi una volta il pulsante multifunzione per avviare o interrompere la riproduzione dell’audio
-
premi due volte il pulsante multifunzione per passare al brano successivo
-
premi tre volte il pulsante multifunzione per tornare al brano precedente
-
premi il pulsante + per alzare il volume
-
premi il pulsante – per abbassare il volume
-
tieni premuti contemporaneamente per 3 secondi il pulsante multifunzione e il pulsante + per cambiare modalità audio
Fare una chiamata
-
premi una volta il pulsante multifunzione per rispondere o per terminare una chiamata
-
premi a lungo il tasto multifunzione per rifiutare una chiamata
-
premi il pulsante + per alzare il volume
-
premi il pulsante – per abbassare il volume
Regolare le impostazioni quando il dispositivo è acceso
- nella modalità associazione, tieni premuti contemporaneamente il pulsante multifunzione e il pulsante + per 3 secondi per attivare di connessione doppio dispositivo
- premi per 3 secondi il pulsante ◁ per passare dalla modalità Bluetooth alla modalità musica offline e viceversa
- premi il pulsante multifunzione per 3 secondi per attivare l'assistente vocale sul telefono
Durante la carica
- premi il pulsante multifunzione per 5 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica
SUGGERIMENTO:
Puoi personalizzare le funzioni dei pulsanti nell’app Suunto. See Button customization.
Microfono
Le cuffie sono dotate di doppio microfono e tecnologia di cancellazione del rumore ambientale (ENC). Queste funzionalità garantiscono una buona qualità della voce in telefonata anche in condizioni di rumore.
I microfoni si trovano sul lato destro delle cuffie:
- microfono doppio
Connettività Bluetooth
Le cuffie comunicano con i dispositivi compatibili tramite Bluetooth. You can pair the product with any Bluetooth devices capable of playing audio, such as mobile phones, smart watches, tablets, etc. For information on how to pair the headphones with a compatible device, see Pairing .
Puoi collegare le cuffie a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente. Connessione doppio dispositivo
Se si desidera scollegare le cuffie e il dispositivo compatibile, è possibile farlo nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo abbinato. Ci sono due possibili modalità. Per mantenere le cuffie nell’elenco Bluetooth del dispositivo associato e garantire una rapida riconnessione, è sufficiente scollegare i dispositivi. Se si desidera rimuovere completamente le cuffie dall’elenco Bluetooth del dispositivo associato, eliminare le cuffie dall’elenco delle connessioni Bluetooth. In questo caso, se si desidera utilizzare nuovamente le cuffie e il dispositivo Bluetooth, è necessario riavviare la procedura di associazione dall’inizio.
NOTA:
Se ci si sposta al di fuori del raggio di connessione Bluetooth per più di 3 minuti mentre si indossano le cuffie , le cuffie e il dispositivo associato si disconnettono.
Quando si perde la connessione Bluetooth tra le cuffie e il dispositivo compatibile, entra automaticamente in modalità standby per risparmiare energia. Quando le cuffie sono in modalità standby, premi un pulsante qualsiasi per riconnetterti rapidamente al dispositivo Bluetooth.
Quando le cuffie e il dispositivo associato sono scollegati per più di un'ora, le cuffie si spengono automaticamente.
Associazione
Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta devi associarlo a un dispositivo compatibile.
-
Tieni premuto il pulsante + per 5 secondi per accendere le cuffie ed entrare in modalità associazione.
-
Assicurati che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo a cui desideri associare il dispositivo .
-
Nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo compatibile, apri l’elenco dei dispositivi vicini.
-
Trova le cuffie nell’elenco e associa le cuffie al dispositivo.
Quando l’associazione è avvenuta con successo, le cuffie emettono un suono e la luce LED si spegne.
App Suunto
Con l’app Suunto sul tuo telefono, puoi arricchire ulteriormente la tua esperienza con . Associa le cuffie all’app mobile per regolare la modalità audio, le connessioni e altro ancora.
Per regolare le impostazioni delle cuffie nell’app Suunto:
- Associa al dispositivo mobile compatibile tramite Bluetooth. See Pairing .
- Scarica e installa l’app Suunto sul tuo dispositivo mobile compatibile dall’App Store, Google Play o da molti altri app store in Cina.
- Avvia l’app Suunto sul tuo telefono.
- L’app si collega automaticamente alle cuffie.
- Vai al tuo profilo nell’app Suunto e apri il menu delle cuffie per modificare le impostazioni del prodotto.
Indossare le cuffie
Le cuffie sono cuffie a conduzione ossea in stile open-ear, che consentono di ascoltare l’audio senza smettere di sentire l’ambiente circostante durante le attività fisiche.
Per un’esperienza ottimale, posiziona le cuffie dietro la testa, con i ganci sulle orecchie in modo che i trasduttori si appoggino davanti alle orecchie. Mantieni la parte posteriore delle cuffie parallela al suolo.
Le cuffie rimangono ferme sulla testa sia quando nuoti in piscina, sia quando percorri sentieri impervi. Grazie alla loro leggerezza e allo stile open-ear, le cuffie sono comode da usare per diverse ore. Puoi indossare le cuffie insieme a una cuffia per il nuoto, a un casco da bici e persino sotto un berretto.
NOTA:
Per una migliore esperienza acustica durante il nuoto, la confezione delle cuffie contiene un paio di inserti auricolari.
Funzionalità
Funzionalità
Modalità audio
Puoi scegliere tra diverse modalità audio quando indossi le cuffie. offre una modalità audio normale per l’uso quotidiano e le attività fisiche leggere, una modalità audio con un volume più alto per gli allenamenti all’aperto e in condizioni rumorose e una modalità audio subacquea per il nuoto. Seleziona la modalità che offre la migliore esperienza nella situazione in cui ti trovi.
NOTA:
A livelli di volume elevati può verificarsi rumore.
Durante l’ascolto dell’audio, puoi cambiare modalità audio tenendo premuti contemporaneamente per 3 secondi il pulsante multifunzione e il pulsante +. Se hai installato l’app Suunto nel tuo telefono, puoi anche cambiare la modalità audio nell’app.
AVVISO:
L’uso prolungato delle cuffie ad alto volume può provocare danni all’udito e distorsioni del suono.
AVVISO:
Indossare le cuffie può compromettere la capacità di sentire i suoni dell’ambiente circostante. Usa le cuffie in modo responsabile e dai priorità alla sicurezza.
Modalità audio
Puoi scegliere tra diverse modalità audio quando indossi le cuffie. offre una modalità audio normale per l’uso quotidiano e le attività fisiche leggere, una modalità audio con un volume più alto per gli allenamenti all’aperto e in condizioni rumorose e una modalità audio subacquea per il nuoto. Seleziona la modalità che offre la migliore esperienza nella situazione in cui ti trovi.
NOTA:
A livelli di volume elevati può verificarsi rumore.
Durante l’ascolto dell’audio, puoi cambiare modalità audio tenendo premuti contemporaneamente per 3 secondi il pulsante multifunzione e il pulsante +. Se hai installato l’app Suunto nel tuo telefono, puoi anche cambiare la modalità audio nell’app.
AVVISO:
L’uso prolungato delle cuffie ad alto volume può provocare danni all’udito e distorsioni del suono.
AVVISO:
Indossare le cuffie può compromettere la capacità di sentire i suoni dell’ambiente circostante. Usa le cuffie in modo responsabile e dai priorità alla sicurezza.
Musica offline
Le tue cuffie possono memorizzare musica offline, così puoi ascoltarla anche quando non sono collegate al telefono, ad esempio mentre nuoti.
Per trasferire la musica alle cuffie, inseriscile nel powerbank e collega quest'ultimo al computer o a un cellulare compatibile tramite il cavo USB (Tipo C) incluso nella confezione del prodotto. Open the headphones' music folder on the computer or mobile phone and copy the audio files there. Suunto Aqua Light can store approximately 8000 songs and supports the following file formats: MP3, FLAC, WAV, AAC, M4A, APE, WMA.
Per passare alla modalità musica offline dalla modalità Bluetooth, tieni premuto il pulsante ◁ per 3 secondi. Puoi anche passare da una modalità musica all'altra nell’app Suunto. Inoltre, nell'app puoi controllare la musica e creare playlist.
NOTA:
Per impostazione predefinita, nella cartella musica offline delle cuffie sono memorizzati 10 brani protetti da copyright. Non puoi copiare o eliminare questi brani.
NOTA:
La modalità musica offline accelera il consumo della batteria delle cuffie. Puoi ascoltare circa 6 ore di musica offline con una sola carica.
Personalizzazione pulsanti
Puoi personalizzare le funzioni dei pulsanti delle cuffie nel menu di personalizzazione dei pulsanti dell'app Suunto. Visualizza tutte le funzioni attuali dei pulsanti nel menu di personalizzazione dei pulsanti e crea scorciatoie semplici e comode per le tue funzioni preferite delle cuffie.
NOTA:
Quando assegni una combinazione di pulsanti a una nuova funzione, la funzione precedentemente abbinata alla combinazione di pulsanti in questione non avrà alcun pulsante di scelta rapida.
Feedback vocale
Se hai un orologio Suunto con feedback vocale, durante l’attività fisica puoi ottenere un feedback vocale con informazioni preziose. Il feedback può aiutarti a monitorare i tuoi progressi e fornirti indicatori utili, a seconda delle opzioni di feedback che hai selezionato. Il feedback vocale proviene dal telefono, quindi l’orologio e le cuffie devono essere associati all’app Suunto.
Per attivare il feedback vocale sull’orologio prima di un’attività fisica:
- Prima di iniziare l’attività fisica, scorri verso il basso e seleziona .
- Toggle Voice feedback from app on.
- Scorri verso il basso e seleziona il feedback vocale che desideri attivare, attivando/disattivando gli interruttori.
- Assicurati che le cuffie siano accese e associate all’app Suunto.
- Torna indietro e inizia l’attività fisica come di consueto.
Durante l’attività fisica il telefono ti fornirà vari feedback vocali, a seconda del feedback vocale attivato.
Per attivare il feedback vocale sull’orologio durante un’attività fisica:
- Premi il pulsante superiore per mettere in pausa l’attività fisica.
- Select Options .
- Scroll down and select Voice feedback .
- Toggle Voice feedback from app on.
- Scorri verso il basso e seleziona il feedback vocale che desideri attivare, attivando/disattivando gli interruttori.
- Assicurati che le cuffie siano accese e associate all’app Suunto.
- Torna indietro e riprendi l’attività fisica.
Connessione doppio dispositivo
Puoi collegare le cuffie a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente. Grazie alla funzione di connessione doppio dispositivo, puoi passare facilmente al telefono e rispondere a una chiamata mentre ascolti la musica dal computer.
Segui questi passaggi per associare le cuffie a due dispositivi:
- Se le cuffie sono accese, spegnile.
- Tieni premuto il pulsante + per 5 secondi per accendere le cuffie ed entrare in modalità associazione.
- Mentre la luce LED rossa lampeggia, tieni premuti contemporaneamente il pulsante multifunzione e il pulsante ○▷ per 3 secondi per attivare la connessione doppio dispositivo. Quando la funzione è attivata, le cuffie emetteranno un suono.
- Nelle impostazioni Bluetooth del primo dispositivo compatibile, apri l’elenco dei dispositivi vicini.
- Trova nell’elenco e associa le cuffie al primo dispositivo.
- Spegni le cuffie.
- Tieni premuto il pulsante ○▷ per 5 secondi per riaccendere le cuffie ed entrare in modalità associazione.
- Nelle impostazioni Bluetooth del secondo dispositivo compatibile, apri l’elenco dei dispositivi vicini.
- Trova nell’elenco e associa le cuffie al secondo dispositivo.
- Quando si connette il secondo dispositivo, il primo dispositivo si disconnette temporaneamente dalle cuffie. Per ricollegare il primo dispositivo, vai alle impostazioni Bluetooth del dispositivo o semplicemente riavvia le cuffie.
Quando le cuffie sono già associate a un dispositivo con l’app Suunto:
- Attiva la connessione doppio dispositivo nell’app Suunto.
- Spegni le cuffie.
- Tieni premuto il pulsante ○▷ per 5 secondi per riaccendere le cuffie ed entrare in modalità associazione.
- Nelle impostazioni Bluetooth del secondo dispositivo compatibile, apri l’elenco dei dispositivi vicini.
- Trova nell’elenco e associa le cuffie al secondo dispositivo.
- Quando si connette il secondo dispositivo, il primo dispositivo si disconnette temporaneamente dalle cuffie. Per ricollegare il primo dispositivo, vai alle impostazioni Bluetooth del dispositivo o semplicemente riavvia le cuffie.
Puoi controllare l’elenco dei dispositivi collegati nell’app Suunto.
NOTA:
Quando utilizzi con due dispositivi associati contemporaneamente, le cuffie determinano la propria priorità in base all’ordine dei contenuti riprodotti e delle attività. Di solito, il primo audio riprodotto ha la precedenza sul secondo e le chiamate telefoniche hanno la precedenza sulla riproduzione audio. Tuttavia, il funzionamento effettivo dei diversi marchi e modelli di dispositivi compatibili può variare.
Impostazioni
Impostazioni
Informazioni sul dispositivo
Puoi controllare le informazioni sul dispositivo, ad esempio la versione software delle cuffie, nell’app Suunto.
Informazioni sul dispositivo
Puoi controllare le informazioni sul dispositivo, ad esempio la versione software delle cuffie, nell’app Suunto.
Aggiornamenti software
Gli aggiornamenti software apportano importanti miglioramenti alle cuffie. Per aggiornare il software, le cuffie devono essere collegate all’app Suunto. Per scaricare il pacchetto di aggiornamento è necessaria una connessione a Internet. Per installare il pacchetto di aggiornamento, il livello di batteria delle cuffie deve essere almeno del 20%.
Quando è disponibile un aggiornamento, una finestra popup offre l’opzione di aggiornamento all’apertura dell’app Suunto. Durante il processo di aggiornamento, tieni le cuffie collegate al telefono. Al termine dell’aggiornamento, le cuffie si riavvieranno.
Puoi controllare la versione del software delle tue cuffie nelle informazioni sul dispositivo nell’app Suunto.
Reset delle cuffie
Nel caso in cui si desideri cancellare tutte le impostazioni di , è possibile resettare il prodotto. Mentre è in carica, tieni premuto il pulsante multifunzione per 5 secondi. Quando la luce LED lampeggia alternativamente una volta in rosso e bianco e le cuffie emettono un suono, il reset è riuscito.
NOTA:
Con il reset, le informazioni sulle associazioni Bluetooth vengono cancellate dalle cuffie. Quando vuoi utilizzare nuovamente le cuffie, devi ripetere il procedimento di associazione dall’inizio. See Pairing.
Batteria e ricarica
Batteria e ricarica
Le prestazioni della batteria con una singola carica dipendono dall’utilizzo delle cuffie e dalle condizioni di utilizzo. Temperature basse, ad esempio, riducono la durata della ricarica. In generale, la capacità delle batterie ricaricabili diminuisce con il passare del tempo.
Le cuffie si ricaricano completamente in un’ora; si possono ascoltare fino a 10 ore di musica con una sola carica.
Quando il livello della batteria è inferiore al 5%, le cuffie emettono un segnale acustico di allarme di batteria scarica ogni 5 minuti e la luce LED rossa lampeggia.
Per controllare lo stato della batteria delle cuffie, collega il prodotto all’app Suunto. Lo stato della batteria può essere visualizzato nella pagina delle cuffie nell’app.
Per caricare le cuffie, utilizza il cavo USB in dotazione.
Cavo USB
Il cavo per ricarica USB è incluso nella confezione del prodotto. Per ricaricare le cuffie con il cavo, collega l’estremità magnetica del cavo alla porta di ricarica delle cuffie. Se le cuffie sono accese, si spegneranno automaticamente quando inizia la ricarica. Mentre le cuffie sono in carica, la luce LED rossa è accesa. Quando la batteria è completamente carica, la luce LED diventa bianca per un minuto, poi si spegne.
SUGGERIMENTO:
Puoi utilizzare il powerbank con il cavo USB fornito per trasferire i file audio alle cuffie. See Offline music .
Manutenzione e conservazione
Manutenzione e conservazione
Linee guida per l’utilizzo del prodotto
Maneggia con cura il dispositivo, evitando urti e cadute. Non riporre le cuffie sotto oggetti pesanti perché potrebbero deformarsi.
Sebbene le cuffie siano resistenti all’acqua, non immergerle in acqua per un tempo prolungato. Quando la superficie del prodotto è sporca, puliscila con un panno morbido e asciutto. Presta particolare attenzione ai microfoni, ai pulsanti e ai pin del caricabatterie.
In condizioni di utilizzo normali, le cuffie non richiedono manutenzione.
Utilizza esclusivamente accessori originali Suunto. Eventuali danni causati dall’utilizzo di accessori non originali non saranno coperti dalla garanzia.
Linee guida per l’utilizzo del prodotto
Maneggia con cura il dispositivo, evitando urti e cadute. Non riporre le cuffie sotto oggetti pesanti perché potrebbero deformarsi.
Sebbene le cuffie siano resistenti all’acqua, non immergerle in acqua per un tempo prolungato. Quando la superficie del prodotto è sporca, puliscila con un panno morbido e asciutto. Presta particolare attenzione ai microfoni, ai pulsanti e ai pin del caricabatterie.
In condizioni di utilizzo normali, le cuffie non richiedono manutenzione.
Utilizza esclusivamente accessori originali Suunto. Eventuali danni causati dall’utilizzo di accessori non originali non saranno coperti dalla garanzia.
Smaltimento
Lo smaltimento del dispositivo deve avvenire in conformità alle leggi locali vigenti in materia di rifiuti elettronici. Non gettarlo tra i rifiuti domestici. Se vuoi puoi restituire il dispositivo al rivenditore Suunto più vicino.
Riferimento
Riferimento
Conformità
Per tutte le informazioni correlate alla conformità e per le specifiche tecniche dettagliate, vedi “Sicurezza del prodotto e informazioni normative” fornite con il tuo o disponibili su .
Conformità
Per tutte le informazioni correlate alla conformità e per le specifiche tecniche dettagliate, vedi “Sicurezza del prodotto e informazioni normative” fornite con il tuo o disponibili su .
CE
Il fabbricante, Suunto Sports Technology (Dongguan) Co., Ltd., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio HS242 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: suunto.com/EUconformity.
