Za pomocą przycisków

Suunto Traverse Alpha   posiada pięć przycisków, które umożliwiają dostęp do wszystkich funkcji.

START :

• naciśnij przycisk, aby przejść do menu startowego
• naciśnij przycisk, aby wstrzymać lub wznowić nagrywanie lub zegar
• naciśnij przycisk, aby zwiększyć wartość lub przejdź w górę menu
• naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby rozpocząć nagrywanie lub wyświetlić listę dostępnych trybów
• naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby zatrzymać i zapisać nagranie

DALEJ :

• naciśnij przycisk, aby zmienić wyświetlanie
• naciśnij przycisk, aby wprowadzić lub zaakceptować ustawienie
• naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby uzyskać dostęp do/wyjść z menu opcji

ŚWIATŁO:

• naciśnij przycisk, aby włączyć podświetlenie
• naciśnij przycisk, aby zmniejszyć wartość lub przejdź w dół menu
• naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć latarkę
• naciśnij przycisk, aby wyłączyć latarkę

TYLNE OKRĄŻENIE:

• naciśnij przycisk, aby powrócić do poprzedniego menu
• naciśnij przycisk, aby dodać okrążenie podczas nagrywania
• naciśnij i przytrzymaj, aby zablokować/odblokować przyciski

WIDOK :

• naciśnij przycisk, aby uzyskać dostęp do dodatkowych widoków ekranu
• Naciśnij i przytrzymaj, aby zapisać UM

Monitorowanie aktywności

Suunto Traverse Alpha   mierzy codzienne kroki i szacuje kalorie spalone w ciągu dnia na podstawie osobistych ustawień.

Przybliżona dzienna liczba kroków jest dostępna jako widok domyślny na wyświetlaczu czasu. Naciśnij   PRZYCISK VIEW  , aby przejść do widoku licznika kroków. Liczba kroków jest aktualizowana co 60 sekund.

Dzienna liczba kroków i spalone kalorie są wyświetlane w   WYŚWIETLACZACH   »   kroki . Wartości są resetowane codziennie o północy.

Historia kroków

Suunto Traverse Alpha   zawiera pełną historię liczby kroków. Na wyświetlaczu kroku wyświetlane są codzienne czynności, a także przegląd trendów tygodniowych, miesięcznych i rocznych. Możesz wyświetlić/ukryć wyświetlanie kroku z menu startowego w obszarze   WYŚWIETLACZE   »   kroki . Po uaktywnieniu można wyświetlić historię kroków, naciskając   PRZYCISK OBOK  , aby przewijać aktywne wyświetlacze.

  Na ekranie kroków można nacisnąć   PRZYCISK VIEW  , aby wyświetlić trendy 7-dniowe, 30-dniowe i roczne.  

Alti-Baro

Urządzenie Suunto Traverse Alpha   w sposób ciągły mierzy bezwzględne ciśnienie powietrza za pomocą wbudowanego czujnika ciśnienia. Na podstawie tego pomiaru i wartości odniesienia oblicza się wysokość lub ciśnienie powietrza na poziomie morza.

Dostępne są trzy profile:   Automatyczny ,   wysokościomierz   i   barometr . Aby uzyskać informacje na temat ustawiania profili, zobacz   Dopasowywanie profilu do działania.

Aby wyświetlić informacje o funkcji alti-baro, naciśnij przycisk   DALEJ   podczas wyświetlania godziny lub włącz wyświetlacz alti-baro w menu wyświetlacza.

Możesz zmienić widok na różne widoki, naciskając przycisk   VIEW .

W profilu wysokościomierza można zobaczyć:

• wysokość n.p.m. + temperatura
• wysokość + wschód słońca/zachód słońca
• wysokość n.p.m. + punkt odniesienia
• wykres wysokości 12h + wysokość

W profilu barometru wyświetlane są odpowiednie widoki:

• ciśnienie atmosferyczne + temperatura
• ciśnienie barometryczne + wschód/zachód słońca
• ciśnienie atmosferyczne + punkt odniesienia
• 24h wykres ciśnienia barometrycznego + ciśnienie barometryczne

Widoki wschodu i zachodu słońca są dostępne po włączeniu GPS. Jeśli GPS nie jest aktywny, czas wschodu i zachodu słońca jest oparty na ostatnio zarejestrowanych danych GPS.

W menu startowym można wyświetlić/ukryć wyświetlacz alti-baro.

Aby ukryć wyświetlacz alti-baro:

1. Na wyświetlaczu czasu naciśnij   PRZYCISK START .
2. Przewiń do opcji   WYŚWIETLACZE   z   PODŚWIETLENIEM   i naciśnij przycisk   DALEJ .
3. Przewiń do pozycji   Zakończ Alti-Baro   i naciśnij przycisk   DALEJ .
4.   Naciśnij i przytrzymaj przycisk DALEJ, aby wyjść.

Powtórzyć procedurę i wybrać   Alti-Baro  , aby ponownie wyświetlić ekran.

Uzyskanie prawidłowych odczytów

Jeśli Twoja aktywność na świeżym powietrzu wymaga dokładnego ciśnienia powietrza na poziomie morza lub wysokości, musisz skalibrować   urządzenie Suunto Traverse Alpha  , wprowadzając aktualną wysokość lub bieżące ciśnienie powietrza na poziomie morza.

Wysokość Twojej lokalizacji można znaleźć na większości map topograficznych lub Google Earth. Odniesienie ciśnienia powietrza na poziomie morza dla Twojej lokalizacji można znaleźć na stronach internetowych krajowych służb meteorologicznych.

Jeśli   funkcja FusedAlti   jest włączona, odczyt wysokości jest korygowany automatycznie za pomocą   FusedAlti   wraz z kalibracją wysokości i ciśnienia poziomu morza. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz   FusedAlti.

Zmiany w lokalnych warunkach pogodowych wpływają na odczyty wysokości. Jeśli lokalna pogoda często się zmienia, zaleca się częste resetowanie bieżącej wartości odniesienia wysokości, najlepiej przed rozpoczęciem podróży, gdy dostępne są wartości odniesienia. Tak długo, jak lokalna pogoda pozostaje stabilna, nie trzeba ustawiać wartości referencyjnych.

Aby ustawić wartości odniesienia ciśnienia i wysokości morza:

1.   Naciśnij i przytrzymaj przycisk DALEJ, aby otworzyć menu opcji.
2. Przewinąć do   ALTI-BARO   z   PODŚWIETLENIEM   i wejść z   DALEJ .
3. Naciśnij   PRZYCISK DALEJ  , aby przejść do pozycji   Odniesienie .   Dostępne są następujące opcje ustawień:
4. FusedAlti: GPS jest włączony, a zegarek rozpoczyna obliczanie wysokości na podstawie FusedAlti.
5. Wysokość n.p.m. : Ustaw wysokość ręcznie.
6. Ciśnienie na poziomie morza: Ręcznie ustawić wartość odniesienia ciśnienia na poziomie morza.
7. Ustawić wartość odniesienia za pomocą   PRZYCISKU START   i   LIGHT . Zaakceptuj ustawienie za pomocą przycisku   DALEJ .

Przykład użycia: Ustawianie wartości referencyjnej wysokości n.p.m.

Jesteś w drugim dniu swojej dwudniowej wędrówki. Zdajesz sobie sprawę, że zapomniałeś przełączyć się z profilu barometru na profil wysokościomierza, gdy zaczynałeś rano.wiesz, że bieżące odczyty wysokości Twojego   Suunto Traverse Alpha   są błędne.

W ten sposób udajesz się do najbliższej lokalizacji widocznej na mapie topograficznej, dla której podana jest wartość odniesienia wysokości. Dostosujesz    wartość odniesienia wysokości Suunto Traverse Alpha i przełącz się na profil wysokościomierza. Odczyty wysokości są prawidłowe.

Dopasowanie profilu do aktywności

Profil wysokościomierza powinien być wybrany, gdy aktywność na świeżym powietrzu wiąże się ze zmianami wysokości (takimi jak wędrówki po górach).

Profil barometru należy wybrać, gdy aktywność na świeżym powietrzu nie wiąże się ze zmianami wysokości (np. kajakarstwo).

Aby uzyskać prawidłowe odczyty, musisz dopasować profil do swojej aktywności. Możesz pozwolić   firmie Suunto Traverse Alpha   wybrać odpowiedni profil aktywności za pomocą automatycznego profilu lub wybrać profil samodzielnie.

Aby ustawić profil alti-baro:

1.   Naciśnij i przytrzymaj przycisk DALEJ, aby otworzyć menu opcji.
2. Przewinąć do   ALTI-BARO   z   PODŚWIETLENIEM   i wejść z   DALEJ .
3. Przewiń do   Profil   z   POCZĄTKIEM   i wprowadź z   DALEJ .
4. Zmień profil za pomocą   PRZYCISKU START   lub   LIGHT   i potwierdź wybór przyciskiem   NEXT .
5.   Naciśnij i przytrzymaj przycisk DALEJ, aby wyjść.

Nieprawidłowe odczyty

Jeśli profil wysokościomierza jest włączony przez dłuższy czas, gdy urządzenie znajduje się w stałym miejscu, podczas gdy lokalna pogoda się zmienia, urządzenie wyda nieprawidłowe odczyty wysokości.

Jeśli korzystasz z profilu wysokościomierza i pogoda zmienia się często podczas wspinaczki na wysokości lub schodzenia na wysokość, urządzenie wyświetli nieprawidłowe odczyty.

Jeśli korzystasz z profilu barometru przez dłuższy czas podczas wspinania się na wysokość lub schodzenia na wysokość, urządzenie zakłada, że stoisz nieruchomo i interpretuje zmiany wysokości jako zmiany ciśnienia powietrza na poziomie morza. Dzięki temu uzyskasz nieprawidłowe odczyty ciśnienia powietrza na poziomie morza.

Korzystanie z profilu wysokościomierza

Profil wysokościomierza oblicza wysokość w oparciu o wartości odniesienia. Wartością odniesienia może być ciśnienie powietrza na poziomie morza lub wysokość n.p.m. Po uaktywnieniu profilu wysokościomierza w górnej części wyświetlacza alti-baro wyświetlana jest ikona wysokościomierza.

Korzystanie z profilu barometru

Profil barometru pokazuje aktualne ciśnienie powietrza na poziomie morza. Jest to oparte na wartościach odniesienia i stale mierzonym bezwzględnym ciśnieniu powietrza.

Po uaktywnieniu profilu barometru na wyświetlaczu pojawia się ikona barometru.

Korzystanie z profilu automatycznego

Profil automatyczny przełącza się między profilami wysokościomierza i barometru w zależności od ruchu.

Nie jest możliwe zmierzenie zmian pogody i wysokości w tym samym czasie, ponieważ oba powodują zmianę ciśnienia otaczającego powietrza.   Suunto Traverse Alpha   wykrywa ruch pionowy i w razie potrzeby przełącza się na pomiar wysokości. Po wyświetleniu wysokości jest aktualizowana z maksymalnym opóźnieniem wynoszącym 10 sekund.

Jeśli znajdujesz się na stałej wysokości (mniej niż 5 metrów ruchu pionowego w ciągu 12 minut),   urządzenie Suunto Traverse Alpha   interpretuje wszystkie zmiany ciśnienia jako zmiany pogody. Odstęp między pomiarem wynosi 10 sekund. Odczyt wysokości pozostaje stały, a jeśli pogoda się zmieni, zobaczysz zmiany w odczycie ciśnienia powietrza na poziomie morza.

Jeśli poruszasz się na wysokości (ponad 5 metrów ruchu pionowego w ciągu 3 minut),   urządzenie Suunto Traverse Alpha   interpretuje wszystkie zmiany ciśnienia jako ruchy na wysokości.

W zależności od tego, który profil jest aktywny, można uzyskać dostęp do wysokościomierza lub barometru na wyświetlaczu alti-baro z   WIDOKIEM .

UWAGA:

W przypadku korzystania z profilu automatycznego ikony barometru lub wysokościomierza nie są wyświetlane na wyświetlaczu alto-baro.

 

Autopauza

 

Autopauza wstrzymuje zapis aktywności, gdy prędkość jest mniejsza niż 2 km/h (1.2 mph). Gdy prędkość jazdy wzrośnie do ponad 3 km/h (1.9 mph), nagrywanie będzie kontynuowane automatycznie.

Autopauzę można włączyć/wyłączyć dla każdego trybu sportowego w Movescount w ustawieniach zaawansowanych dla trybu sportowego.

 

 

Podświetlenie

 

Naciśnięcie   PRZYCISKU LIGHT   aktywuje podświetlenie.

Domyślnie podświetlenie włącza się na kilka sekund i wyłącza się automatycznie.

Dostępne są cztery tryby podświetlenia:

• Normalny : Podświetlenie włącza się na kilka sekund po naciśnięciu przycisku   LIGHT   i włączeniu budzika. Jest to ustawienie domyślne.
• Wył. : Podświetlenie nie jest włączane przez naciśnięcie przycisku lub po włączeniu budzika.
• Noc: Podświetlenie włącza się na kilka sekund po naciśnięciu dowolnego przycisku i po włączeniu budzika.
• Przełącz : Podświetlenie włącza się po naciśnięciu przycisku   LIGHT   i pozostaje włączone do momentu    ponownego naciśnięcia przycisku LIGHT.

Ogólne ustawienie podświetlenia można zmienić w ustawieniach zegarka w części   OGÓLNE   »   Dźwięki/wyświetlacz   »   Podświetlenie .

W przypadku korzystania z czerwonego podświetlenia można zmienić kolor podświetlenia, ustawienie jasności na 10% umożliwia wyświetlanie podświetlenia za pomocą gogli noktowizyjnych.

Jasność podświetlenia można regulować (w procentach) w ustawieniach zegarka w obszarze   Dźwięki/wyświetlacz   »   Podświetlenie .

WSKAZÓWKA:

Gdy       przyciski BACK LAP i START są zablokowane, można włączyć podświetlenie, naciskając   PRZYCISK LIGHT .

UWAGA:

Ustawienie koloru podświetlenia na czerwony nie wpłynie na kolor latarki

Latarka

Oprócz normalnych trybów podświetlenia,   Suunto Traverse Alpha   ma jeden dodatkowy tryb, w którym podświetlenie jest automatycznie ustawiane na maksymalną jasność i może być używane jako latarka. Aby włączyć latarkę, należy przytrzymać    wciśnięty przycisk.

Latarka pozostaje zapalona przez około cztery minuty. Można ją wyłączyć w dowolnym momencie, naciskając   PRZYCISK LIGHT   lub   BACK LAP .

 

 

Blokada przycisku

 

  Naciśnięcie przycisku LAP powoduje zablokowanie i odblokowanie przycisków.

Możesz zmienić zachowanie blokady przycisków w ustawieniach zegarka w części   OGÓLNE   »   Dźwięki/wyświetlacz   »   Blokada przycisku .

Urządzenie   Suunto Traverse Alpha   ma dwie opcje blokowania przycisków:

• Tylko działania: Menu Start i opcje są zablokowane.
• Wszystkie przyciski : Wszystkie przyciski są zablokowane. Podświetlenie można włączyć w    trybie nocnym.

WSKAZÓWKA:

Wybierz    ustawienie blokady przycisku tylko akcje, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia lub zatrzymania dziennika. Gdy       przyciski BACK LAP i START są zablokowane, nadal można zmieniać wyświetlacze, naciskając    przycisk NEXT (DALEJ) i views   (widoki), naciskając PRZYCISK VIEW (WIDOK).

 

 

Kompas

 

Suunto Traverse Alpha   posiada cyfrowy kompas, który pozwala orientować się w stosunku do północy magnetycznej. Kompas z kompensacją nachylenia zapewnia dokładne odczyty, nawet jeśli kompas nie jest poziomo ustawiony.

Wyświetlacz kompasu można wyświetlić/ukryć w menu startowym w obszarze   WYŚWIETLACZE   »   Kompas .

Domyślny wyświetlacz kompasu zawiera następujące informacje:

• środkowy rząd: kierunek kompasu w stopniach
• Dolny wiersz: Naciśnij przycisk   VIEW  , aby zobaczyć bieżący czas, kierunek kardynalny lub pusty (bez wartości)

Informacje o kompasie można zmienić z menu opcji w części   Ogólne   »   formaty   »   Moduł kompasu . Wybierz, która z wartości podstawowych znajduje się na środku wyświetlacza kompasu: Stopnie, Mile lub kardynały.

Kompas przełącza się w tryb oszczędzania energii po jednej minucie. Włączyć ponownie za pomocą   PRZYCISKU START .

Kalibracja kompasu

 

Jeśli kompas nie był używany wcześniej, należy go najpierw skalibrować. Obróć i przechyl zegarek w wielu kierunkach, aż zegarek wyemituje sygnał dźwiękowy, co oznacza zakończenie kalibracji.

Jeśli kalibracja zakończy się pomyślnie,    zostanie wyświetlony tekst Kalibracja zakończona pomyślnie. Jeśli kalibracja nie powiedzie się,    wyświetlany jest tekst Kalibracja nie powiodła się. Aby ponowić kalibrację, naciśnij   PRZYCISK START .

Jeśli kompas został już skalibrowany i chcesz go ponownie skalibrować, możesz ręcznie rozpocząć proces kalibracji.

Aby ręcznie rozpocząć kalibrację kompasu:

1.   Naciśnij i przytrzymaj przycisk DALEJ, aby otworzyć menu opcji.
2. Przewiń do   NAWIGACJI   za pomocą   PRZYCISKU START   i wprowadź za pomocą przycisku   DALEJ .
3. Przewiń do opcji   Ustawienia   ze   ŚWIATŁEM   i wybierz opcję za pomocą przycisku   DALEJ .
4. Przewiń do pozycji   Kompas   ze   ŚWIATŁEM   i wybierz przycisk   DALEJ .
5. Naciśnij   PRZYCISK DALEJ  , aby wybrać opcję   Kalibracja .

Ustawianie deklinacji

 

Aby zapewnić prawidłowe odczyty kompasu, należy ustawić dokładną wartość deklinacji.

Mapy papierowe wskazują na prawdziwą północ. Kompasy wskazują jednak na magnetyczną północ – obszar nad Ziemią, gdzie ciągną się ziemskie pola magnetyczne. Ponieważ magnetyczna północ i prawdziwa północ nie znajdują się w tym samym miejscu, należy ustawić deklinację na kompasie. Kąt pomiędzy magnetyczną a prawdziwą północą jest twoją deklinacją.

Wartość deklinacji pojawia się na większości map. Położenie północy magnetycznej zmienia się co roku, więc najdokładniejszą i najbardziej aktualną wartość deklinacji można uzyskać z Internetu (  np. www.magnetic-declination.com ).

Mapy orientujące są jednak rysowane w stosunku do północy magnetycznej. Oznacza to, że podczas korzystania z map prowadzących do orientacji należy wyłączyć korekcję deklinacji, ustawiając wartość deklinacji na zero stopni.

Aby ustawić wartość deklinacji:

1.   Naciśnij i przytrzymaj przycisk DALEJ, aby otworzyć menu opcji.
2. Przewiń do   NAWIGACJI   za pomocą   PRZYCISKU START   i wprowadź za pomocą przycisku   DALEJ .
3. Przewiń do opcji   Ustawienia   ze   ŚWIATŁEM   i wybierz opcję za pomocą przycisku   DALEJ .
4. Przewiń do pozycji   Kompas   ze   ŚWIATŁEM   i wybierz przycisk   DALEJ .
5. Przewiń do opcji   Deklinacja   za pomocą   ŚWIATŁA   i wybierz przycisk   DALEJ .
6. Wyłącz deklinację, wybierając   -- lub   w   (zachód) lub   E   (wschód). Ustawić wartość deklinacji za pomocą   PRZYCISKU START   lub   LIGHT .

7. Naciśnij   PRZYCISK DALEJ  , aby zaakceptować ustawienie.

WSKAZÓWKA:

Dostęp do menu nawigacji i ustawień kompasu można również uzyskać, naciskając   PRZYCISK START   podczas nawigacji.

Ustawianie blokady łożyska

 

Można zaznaczyć kierunek do celu w stosunku do północy za pomocą funkcji blokady łożyska.

Aby zablokować łożysko:

1. Gdy kompas jest aktywny, trzymaj zegarek przed sobą i obróć się w kierunku celu.
2. Naciśnij przycisk   BACK LAP  , aby zablokować bieżący stopień wyświetlany na zegarku jako łożysko.
3. Pusty trójkąt oznacza zablokowane łożysko względem wskaźnika północy (trójkąt ciągły).
4. Nacisnąć   DO TYŁU LAP  , aby usunąć blokadę łożyska.

UWAGA:

Podczas korzystania z kompasu podczas rejestrowania aktywności    przycisk BACK LAP blokuje i usuwa łożysko. Wyjdź z widoku kompasu, aby wykonać okrążenie z   TYŁU LAP .

 

 

Licznik czasu

 

Można ustawić zegar odliczający tak, aby odliczał od zaprogramowanego czasu do zera. Możesz go wyświetlić/ukryć w menu startowym w obszarze   WYŚWIETLACZE   »   Odliczanie .

Po włączeniu można uzyskać dostęp do licznika odliczania   , naciskając PRZYCISK DALEJ, aż do wyświetlenia ekranu.

Domyślny czas odliczania wynosi pięć minut. Czas ten można dostosować, naciskając przycisk   VIEW .

WSKAZÓWKA:

Odliczanie można wstrzymać lub kontynuować, naciskając   PRZYCISK START .

UWAGA:

Licznik czasu odliczania nie jest dostępny, gdy trwa nagrywanie aktywności.

 

 

Wyświetla

 

Urządzenie   Suunto Traverse Alpha   jest wyposażone w kilka różnych funkcji, takich jak kompas (patrz   Kompas) i stoper (patrz   Stoper). Są one traktowane jako wyświetlacze, które można wyświetlić, naciskając przycisk   DALEJ . Niektóre z nich są trwałe, inne można pokazać lub ukryć, jak chcesz.

Aby wyświetlić/ukryć wyświetlacze:

1. Naciśnij   PRZYCISK START  , aby przejść do menu startowego.
2. Przewiń do   EKRANU  , naciskając   PRZYCISK LIGHT   i naciśnij przycisk   NEXT .
3. Na liście wyświetlacza włączyć/wyłączyć dowolną funkcję, przewijając ją za pomocą   PRZYCISKU START   lub   LIGHT   i naciskając przycisk   NEXT (DALEJ).   W razie potrzeby naciśnij i przytrzymaj przycisk DALEJ, aby wyjść z menu wyświetlacza.

Tryby sportowe (patrz  Tryby sportowe) mają również wiele wyświetlaczy, które można dostosować, aby wyświetlać różne informacje podczas nagrywania aktywności.

Regulacja kontrastu wyświetlacza

 

Zwiększ lub zmniejsz kontrast wyświetlacza   urządzenia Suunto Traverse Alpha   w ustawieniach zegarka.

Aby dostosować kontrast wyświetlacza:

1.   Naciśnij i przytrzymaj przycisk DALEJ, aby otworzyć menu opcji.
2. Naciśnij   PRZYCISK DALEJ  , aby przejść do    ustawień OGÓLNYCH.
3. Naciśnij   PRZYCISK DALEJ  , aby przejść do opcji   Dźwięki/wyświetlacz .
4. Przewiń do opcji   Wyświetlaj kontrast   ze   ŚWIATŁEM   i wprowadź przycisk   DALEJ .
5. Zwiększ kontrast za pomocą   PRZYCISKU START lub zmniejsz go za pomocą   ŚWIATŁA .
6.   Naciśnij i przytrzymaj przycisk DALEJ, aby wyjść.

Odwracanie koloru wyświetlacza

 

Zmień ustawienia wyświetlacza na ciemny i jasny za pomocą ustawień zegarka.

Aby odwrócić wyświetlanie w ustawieniach zegarka:

1.   Naciśnij i przytrzymaj przycisk DALEJ, aby otworzyć menu opcji.
2. Naciśnij   PRZYCISK DALEJ  , aby przejść do    ustawień OGÓLNYCH.
3. Naciśnij   PRZYCISK DALEJ  , aby przejść do opcji   Dźwięki/wyświetlacz .
4. Przewiń do opcji   Odwróć wyświetlanie   za pomocą przycisku   START   i odwróć za pomocą   PRZYCISKU NEXT (DALEJ).

 

FusedAlti

FusedAltiTM  Zapewnia odczyt wysokości, który jest połączeniem GPS i wysokości barometrycznej. Minimalizuje to efekt błędów tymczasowych i offsetowych w końcowym odczycie wysokości.

UWAGA:

Domyślnie wysokość jest mierzona za pomocą FusedAlti podczas rejestracji z wykorzystaniem GPS i podczas nawigacji. Gdy GPS jest wyłączony, wysokość jest mierzona za pomocą czujnika barometrycznego.

Jeśli nie chcesz używać FusedAlti do pomiaru wysokości, ustaw wartość odniesienia za pomocą wysokości lub ciśnienia na poziomie morza.

Możesz wyszukać nową wartość referencyjną za pomocą FusedAlti, aktywując ją w menu opcji w menu   ALTI-BARO   »   Referencje   »   FusedAlti.

W dobrych warunkach znalezienie wartości odniesienia przez FusedAlti zajmuje 4-12 minut. W tym czasie   Suunto Traverse Alpha   pokazuje wysokość barometryczną z symbolem „~” przed odczytem, aby wskazać, że wysokość może być nieprawidłowa.

 

 

Odszukaj

 

Suunto Traverse Alpha   automatycznie zapisuje punkt początkowy nagrania, jeśli korzystasz z GPS. Dzięki funkcji Znajdź powrót   urządzenie Suunto Traverse Alpha   może skierować użytkownika bezpośrednio z powrotem do punktu początkowego (lub do miejsca, w którym ustalono poprawkę GPS).

Aby znaleźć ponownie:

1.   Naciśnij i przytrzymaj przycisk DALEJ, aby przejść do menu opcji.
2. Naciśnij   PRZYCISK DALEJ  , aby wybrać opcję   NAWIGACJA .
3. Przewiń do pozycji   Znajdź wstecz   z   POCZĄTKIEM   i wybierz pozycję z   DALEJ .

Naprowadzanie nawigacyjne jest wyświetlane jako jeden z widoków na wyświetlaczu bułki tarczowej.

 

 

Polowanie z rozpoznaniem strzałów

Funkcja automatycznego wykrywania strzałów została opracowana specjalnie do polowania. Najlepiej sprawdza się w przypadku karabinów myśliwskich i strzelb. Nie jest przeznaczony do broni palnej ani innej broni palnej.

Rozpoznawanie ujęć jest domyślnie włączone podczas rejestrowania aktywności w trybie sportu myśliwskiego.

Algorytm wykrywania ujęć wykorzystuje złożoną formułę, która uwzględnia wzorce ruchu zarówno z ruchu odrzutu nadgarstka, jak i pistoletu mierzonego za pomocą akcelerometru w zegarku.

Automatyczne wykrywanie strzałów działa z zegarkiem na obu nadgarstkach. Jednak w przypadku niektórych użytkowników szybkość wykrywania strzałów jest dokładniejsza, gdy zegarek znajduje się na ręce spustowej.

Zalecamy, aby pasek zegarka był mocno przymocowany do nadgarstka, aby wyeliminować zakłócenia z innych źródeł ruchu.

Wyniki mogą się różnić w zależności od wielu czynników, w tym typu broni palnej, typu uchwytu i akcesoriów, takich jak wspornik lub tłumik. W niektórych przypadkach strzał może zostać wykryty na podstawie ruchu podobnego do odrzutu, nawet jeśli nie został wystrzelony.

Całkowita liczba zdjęć jest aktualizowana na wyświetlaczu zegarka podczas nagrywania, a każda lokalizacja ujęcia jest zapisywana.

UWAGA:

Dokładność kompasu może mieć wpływ na aktywne rozpoznawanie ujęć. Ruch przypominający odrzut pistoletu może być błędnie interpretowany jako strzał. Nie wszystkie kalibry pistoletowe są rozpoznawalne, a użycie urządzeń tłumiących odrzut utrudnia rozpoznawanie strzałów.

 

 

 

Ikony

 

W   urządzeniu Suunto Traverse Alpha wyświetlane są następujące ikony:

	alarm
	wysokościomierz
	barometr
	akumulator
	Bluetooth
	blokada przycisku
	wskaźniki naciśnięcia przycisku
	bieżące wyświetlanie
	w dół/w dół
	ryby
	latarka
	Siła sygnału GPS
	tętno
	najwyższy punkt
	połączenie przychodzące
	najniższy punkt
	wiadomość/powiadomienie
	nieodebrane połączenie
	wschód księżyca
	moonset
	następny/potwierdź
	parowanie
	ustawienia
	strzał
	tryb sportowy
	burza
	wschód słońca
	zachód słońca
	w górę/w górę

Ikony POI

W   urządzeniu Suunto Traverse Alpha dostępne są następujące ikony punktów POI:

	druk zwierzęcy
	rozpocznij
	duża gra
	ptak
	budynek/dom
	obóz/camping
	samochód/parking
	jaskinia
	skrzyżowanie
	awaryjny
	koniec
	miejsce wędkowania
	jedzenie/restauracja/kawiarnia
	leśny
	geocache
	informacje
	zakwaterowanie/hostel/hotel
	łąka
	góra/wzgórze/dolina/klif
	droga/szlak
	skała
	wzrok
	zeskrobać/ocierać
	mała gra
	podstawka
	krzywka prowadząca
	woda/wodospad/rzeka/jezioro/wybrzeże
	waypoint

 

 

 

Dziennik

 

W dzienniku zapisywane są dzienniki zarejestrowanych aktywności. Maksymalna liczba dzienników i maksymalny czas trwania pojedynczego dziennika zależy od ilości informacji zapisanych w każdej aktywności. Dokładność GPS (patrz  dokładność GPS i oszczędność energii), na przykład, bezpośrednio wpływa na liczbę i czas trwania dzienników, które mogą być przechowywane.

Podsumowanie dziennika aktywności można wyświetlić bezpośrednio po zakończeniu nagrywania lub za pośrednictwem   Rejestru   w menu startowym.

Informacje wyświetlane w podsumowaniu dzienników są dynamiczne: Zmieniają się w zależności od takich czynników, jak tryb sportowy i czy używany jest pas tętna lub GPS. Domyślnie wszystkie dzienniki zawierają co najmniej następujące informacje:

• nazwa trybu sportowego
• czas
• data
• czas trwania
• okrążenia

Jeśli dziennik zawiera dane GPS, wpis dziennika zawiera widok pełnej trasy, a także profil wysokości toru.

WSKAZÓWKA:

Możesz zobaczyć wiele więcej szczegółów nagranych aktywności w aplikacji Suunto.

Aby wyświetlić podsumowanie dziennika po zatrzymaniu zapisu:

1.   Naciśnij i przytrzymaj PRZYCISK START, aby zatrzymać i zapisać nagranie.
2. Naciśnij   PRZYCISK DALEJ  , aby wyświetlić podsumowanie dziennika.

Można również wyświetlić podsumowania wszystkich zarejestrowanych sesji (dzienników) w dzienniku. W dzienniku zarejestrowane sesje są wyszczególnione zgodnie z datą i godziną.

Aby wyświetlić dziennik podsumowania w dzienniku:

1. Naciśnij   PRZYCISK START  , aby przejść do menu startowego.
2. Przewiń do pozycji   Rejestr   z   PODŚWIETLENIEM   i wprowadź przycisk   DALEJ .
3. Przewiń dzienniki za pomocą   PRZYCISKU START   lub   LIGHT   i wybierz dziennik za pomocą przycisku   NEXT (DALEJ).
4. Przeglądaj widoki podsumowania dziennika za pomocą przycisku   DALEJ .

 

Lewy wskaźnik pamięci

 

Jeśli więcej niż 50% dziennika nie zostało zsynchronizowane z aplikacją Suunto,   urządzenie Suunto Traverse Alpha   wyświetla przypomnienie po wprowadzeniu dziennika.

Przypomnienie nie jest wyświetlane po zapełnieniu niezsynchronizowanej pamięci i    rozpoczęciu nadpisywania starych dzienników przez urządzenie Suunto Traverse Alpha.

 

 

Fazy księżyca

Możesz śledzić fazy księżyca w oparciu o ostatnią znaną lokalizację GPS z wyświetlaczem fazy księżyca. Pokaż/ukryj wyświetlacz z menu startowego w obszarze   WYŚWIETLACZE   »   Faza księżyca . Po uaktywnieniu można wyświetlić fazy księżyca, naciskając   PRZYCISK OBOK  , aby przewijać aktywne wyświetlacze.  

Domyślnie wyświetlacz fazy księżyca pokazuje fazę księżyca dla bieżącej lokalizacji i daty.

Aby wyświetlić inne daty bieżącej lokalizacji:

1. Podczas wyświetlania fazy księżyca naciśnij przycisk BACK LAP.
2. Przewijanie przyszłych lub przeszłych dat z POCZĄTKIEM i ŚWIATŁEM.
3. Wybierz datę inną niż dzisiejsza, aby wyświetlić informacje o fazach księżyca dla tej daty.
4. Wróć do daty dzisiejszej, naciskając ponownie LAP.

 

 

 

Movescount

Movescount pozwala dostosować zegarek do swoich potrzeb.

Zacznij od zainstalowania SuuntoLink:

1. Przejdź do strony   www.suunto.com/suuntolink .
2. Pobierz, zainstaluj i otwórz najnowszą wersję SuuntoLink.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby utworzyć konto Movescount.
4. Wejdź na stronę   www.movescount.com   i zaloguj się.

UWAGA:

Przy pierwszym    połączeniu urządzenia Suunto Traverse Alpha z Movescount ustawienia zegarka są przenoszone z zegarka na konto Movescount. Przy następnym podłączeniu urządzenia   Suunto Traverse Alpha   do konta Movescount, zmiany ustawień i trybów sportowych wprowadzone w serwisie Movescount i zegarku zostaną automatycznie zsynchronizowane.

 

 

Nawigacja z GPS

 

Suunto Traverse Alpha   wykorzystuje globalny system pozycjonowania (GPS) do określenia aktualnej pozycji. GPS zawiera zestaw satelitów, które okrążają Ziemię na wysokości 20,000 km z prędkością 4 km/s.

Wbudowany odbiornik GPS w   urządzeniu Suunto Traverse Alpha   jest zoptymalizowany do pracy na nadgarstku i odbiera dane z bardzo szerokiego kąta.

Odbieranie sygnału GPS

 

Urządzenie Suunto Traverse Alpha  automatycznie aktywuje system GPS po wybraniu trybu sportowego z funkcją GPS, określeniu lokalizacji lub rozpoczęciu nawigacji.

UWAGA:

Jeśli po raz pierwszy włączysz GPS lub nie używasz go przez długi czas, uzyskanie poprawki GPS może potrwać dłużej niż zwykle. Kolejne uruchomienie GPS zajmie mniej czasu.

WSKAZÓWKA:

Aby zminimalizować czas inicjacji GPS, trzymaj zegarek nieruchomo skierowany do góry i upewnij się, że jesteś na otwartej przestrzeni z wyraźnym widokiem nieba.

WSKAZÓWKA:

Regularnie synchronizuj   urządzenie Suunto Traverse Alpha   z aplikacją Suunto, aby uzyskać najnowsze dane dotyczące orbity satelitów (optymalizacja GPS). Skraca to czas potrzebny na naprawę GPS i poprawia dokładność śledzenia.

Rozwiązywanie problemów: Brak sygnału GPS

• Aby uzyskać optymalny sygnał, skieruj część GPS zegarka w górę. Najlepszy sygnał może być odbierany na otwartej przestrzeni z wyraźnym widokiem na niebo.
• Odbiornik GPS zwykle działa dobrze w namiotach i innych cienkich pokrywach. Jednak obiekty, budynki, gęsta roślinność lub pochmurna pogoda mogą obniżyć jakość odbioru sygnału GPS.
• Sygnał GPS nie penetruje żadnych stałych konstrukcji ani wody. Dlatego nie próbuj aktywować GPS wewnątrz budynków, jaskiń lub pod wodą.

Siatki GPS i formaty pozycji

 

Siatki to linie na mapie, które definiują układ współrzędnych używany na mapie.

Format pozycji to sposób, w jaki pozycja odbiornika GPS jest wyświetlana na zegarku. Wszystkie formaty odnoszą się do tej samej lokalizacji, wyrażają ją tylko w inny sposób. Format pozycji można zmienić w ustawieniach zegarka w menu opcji   OGÓLNE   »   formaty   » Format  pozycji .

Format można wybrać z następujących siatek:

• szerokość/długość geograficzna jest najczęściej używaną siatką i ma trzy różne formaty:
  • WGS84 HD.d°
  • WGS84 HD°m.m'
  • WGS84 HD°m.
• UTM   (Universal Transverse Mercator) daje dwuwymiarową prezentację pozycji poziomej.
• MGRS   (Military Grid Reference System) jest rozszerzeniem UTM i składa się z oznaczenia strefy siatki, 100,000-metrowego kwadratowego identyfikatora i lokalizacji numerycznej.

Suunto Traverse Alpha  obsługuje również następujące sieci lokalne:

• Brytyjski (BNG)
• Fiński (ETRS-TM35FIN)
• Fiński (KKJ)
• Irlandzki (IG)
• Szwedzki (RT90)
• Szwajcaria (CH1903)
• UTM NAD27 Alaska
• UTM NAD27 Conus
• UTM NAD83
• NZTM2000   (Nowa Zelandia)

UWAGA:

Niektóre sieci nie mogą być używane na obszarach na północ od 84°N i na południe od 80°S lub poza krajami, do których są przeznaczone.

Dokładność GPS i oszczędność energii

 

Podczas dostosowywania trybów sportowych można zdefiniować interwał ustalania GPS za pomocą ustawienia dokładności GPS w serwisie Suunto Movescount. Im krótszy odstęp, tym większa dokładność podczas nagrywania.

Wydłużając interwał i obniżając dokładność, można wydłużyć żywotność baterii.

Opcje dokładności GPS to:

• Najlepiej: ~ jeden sec stały interwał, najwyższe zużycie energii
• Dobrze : ~ 5 sec stały interwał, umiarkowane zużycie energii
• OK : ~ 60 sec stały interwał, najniższe zużycie energii
• Wył. : Brak poprawki GPS

Można dostosować predefiniowaną dokładność GPS w trybie sportowym, jeśli jest to konieczne   tylko   podczas nagrywania i podczas nawigacji. Na przykład, jeśli zauważysz niski poziom naładowania baterii, możesz dostosować ustawienie, aby wydłużyć żywotność baterii.

Dostosuj dokładność GPS w menu Start w menu   NAWIGACYJNYM   »   Ustawienia   »   Dokładność GPS .

GPS i GLONASS

 

Urządzenie Suunto Traverse Alpha   wykorzystuje globalny system nawigacji satelitarnej (GNSS) do określania lokalizacji użytkownika. GNSS może wykorzystywać sygnały zarówno z satelitów GPS, jak i GLONASS.

Domyślnie zegarek wyszukuje tylko sygnały GPS. W niektórych sytuacjach i miejscach już na świecie, korzystanie z sygnałów GLONASS może poprawić dokładność lokalizacji. Należy jednak pamiętać, że korzystanie z GLONASS zużywa więcej baterii niż tylko GPS.

GLONASS można aktywować lub dezaktywować w dowolnym momencie, nawet podczas rejestrowania aktywności.

Włączyć lub wyłączyć GLONASS:

1.   Naciśnij i przytrzymaj przycisk DALEJ, aby otworzyć menu opcji.
2. Przewiń do   NAWIGACJI   za pomocą   PRZYCISKU START   i wprowadź za pomocą przycisku   DALEJ .
3. Przewiń do opcji   Ustawienia   ze   ŚWIATŁEM   i wybierz opcję za pomocą przycisku   DALEJ .
4. Przewinąć do   GNSS   za pomocą   PRZYCISKU START   i wybrać przycisk   NEXT (DALEJ).
5. Wybierz   GPS i GLONASS  , aby aktywować GLONASS. Jeśli jest już aktywny, wybierz opcję   GPS  , aby wyłączyć GLONASS.
6.   Naciśnij i przytrzymaj przycisk DALEJ, aby wyjść.

UWAGA:

GLONASS jest używany tylko wtedy, gdy dokładność GPS jest ustawiona na najlepszą. (Patrz  dokładność GPS i oszczędność energii).

 

 

Powiadomienia

Jeśli sparowałeś   urządzenie Suunto Traverse Alpha   z aplikacją Suunto (patrz  aplikacja Suunto), możesz otrzymywać powiadomienia o połączeniach, wiadomościach i push na zegarku.

Aby otrzymywać powiadomienia na zegarku:

1.   Naciśnij i przytrzymaj przycisk DALEJ, aby otworzyć menu opcji.
2. Naciśnij przycisk   LIGHT  , aby przewinąć do   OPCJI ŁĄCZNOŚĆ   i naciśnij   PRZYCISK NEXT .
3. Naciśnij przycisk   LIGHT  , aby przewinąć do opcji   Powiadomienia .
4. Włączanie/wyłączanie za pomocą   ŚWIATŁA .
5. Zakończ, przytrzymując   PRZYCISK NEXT  (DALEJ).

Po włączeniu powiadomień   urządzenie Suunto Traverse Alpha   wyświetla alert (patrz   Dźwięki i wibracje) i wyświetla ikonę powiadomienia w dolnym wierszu wyświetlacza czasu przy każdym nowym zdarzeniu.

Aby wyświetlić powiadomienia na zegarku:

1. Naciśnij   PRZYCISK START  , aby przejść do menu startowego.
2. Przewiń do   POWIADOMIEŃ   za pomocą   PRZYCISKU START   i naciśnij przycisk   NEXT .
3. Przewiń powiadomienia za pomocą   PRZYCISKU START   lub   LIGHT .

Można wyświetlić do 10 powiadomień. Powiadomienia pozostają w zegarku do momentu usunięcia ich z urządzenia mobilnego. Jednak powiadomienia starsze niż jeden dzień są ukryte przed widokiem w zegarku.

 

 

Rejestrowanie czynności

 

Użyj trybów sportowych (patrz  Tryby sportowe), aby rejestrować aktywności i wyświetlać różne informacje podczas wycieczki.

Po wyjęciu z pudełka   urządzenie Suunto Traverse Alpha   ma trzy tryby sportowe: Piesze wycieczki, Łowiectwo i Wędkarstwo. Rozpocznij nagrywanie, naciskając   PRZYCISK START  , a następnie naciśnij przycisk   DALEJ  , aby wprowadzić   ZAPIS .

Dopóki w zegarku jest tylko jeden tryb sportowy, nagrywanie rozpocznie się natychmiast. Jeśli dodasz inne tryby sportowe, musisz wybrać tryb sportowy, którego chcesz użyć, a następnie naciśnij przycisk   DALEJ  , aby rozpocząć nagrywanie.

WSKAZÓWKA:

Nagrywanie można również szybko rozpocząć,    naciskając przycisk START.

 

 

Punkty zainteresowania

 

Suunto Traverse Alpha   zawiera nawigację GPS, która umożliwia nawigację do wstępnie zdefiniowanego miejsca docelowego zapisanego jako punkt zainteresowania (POI).

UWAGA:

Można również rozpocząć nawigację do punktu POI podczas rejestrowania aktywności (patrz  czynności nagrywania).

Aby przejść do punktu POI:

1. Naciśnij   PRZYCISK START  , aby przejść do menu startowego.
2. Przewiń do   NAWIGACJI   za pomocą   PRZYCISKU START   i naciśnij przycisk   NEXT .
3. Przewiń do pozycji   POI (Points of interest)   za pomocą   PODŚWIETLENIA   i naciśnij przycisk   NEXT .
4. Przewiń do punktu POI, do którego chcesz nawigować za pomocą   PRZYCISKU START   lub   LIGHT  , a następnie wybierz opcję   NEXT (DALEJ).
5. Naciśnij    ponownie PRZYCISK DALEJ, aby wybrać opcję   Nawigacja . Jeśli kompas jest używany po raz pierwszy, należy go skalibrować (patrz   Kalibracja kompasu). Po włączeniu kompasu zegarek rozpoczyna wyszukiwanie sygnału GPS. Cała nawigacja zostanie zarejestrowana. Jeśli zegarek ma więcej niż jeden tryb sportowy, zostanie wyświetlony monit o wybranie jednego z nich.
6. Rozpocznij nawigację do punktu POI.

Zegarek wyświetla ekran bułki tarczowej, pokazujący pozycję i pozycję UM.

Naciśnięcie przycisku   VIEW   umożliwia dostęp do dodatkowych wskazówek:

• Odległość i kierunek do punktu POI w linii prostej
• Odległość do punktu POI i szacowany czas na trasie w oparciu o aktualną prędkość,
• Różnica między aktualną wysokością a wysokością POI

Gdy pojazd stoi lub porusza się powoli (<4 km/h), zegarek pokazuje kierunek do punktu POI (lub punktu trasy w przypadku poruszania się po wyznaczonej trasie) na podstawie położenia kompasu.

Podczas jazdy (>4 km/h) zegarek pokazuje kierunek do punktu POI (lub waypointa w przypadku nawigacji po trasie) na podstawie GPS.

Kierunek do celu lub łożyska jest wyświetlany z pustym trójkątem. Kierunek jazdy lub kierunek jazdy są wskazywane przez linie ciągłe w górnej części wyświetlacza. Wyrównanie tych dwóch gwarantuje, że poruszasz się we właściwym kierunku.

Sprawdź swoją lokalizację

 

Suunto Traverse Alpha   umożliwia sprawdzanie współrzędnych bieżącej lokalizacji za pomocą GPS.

Aby sprawdzić swoją lokalizację:

1. Naciśnij   PRZYCISK START  , aby przejść do menu startowego.
2. Przewiń do   NAWIGACJI   za pomocą   PRZYCISKU START   i naciśnij przycisk   NEXT .
3. Przewiń do   pozycji   ze   ŚWIATŁEM   i naciśnij przycisk   DALEJ .
4. Naciśnij   PRZYCISK DALEJ  , aby wybrać opcję   Bieżący .
5. Zegarek rozpocznie wyszukiwanie sygnału GPS i wyświetli   GPS znaleziony   po jego pozyskaniu. Następnie na wyświetlaczu pojawią się aktualne współrzędne.

WSKAZÓWKA:

Możesz również sprawdzić swoją lokalizację podczas nagrywania aktywności, naciskając    przycisk DALEJ, aby przejść do   NAWIGACJI   w menu opcji lub naciskając   PRZYCISK START   podczas wyświetlania bułki tarczowej.

Dodawanie punktu POI

 

Suunto Traverse Alpha   umożliwia zapisanie bieżącej lokalizacji lub zdefiniowanie lokalizacji jako punktu POI.

W zegarku można zapisać do 250 punktów POI.

Podczas dodawania punktu POI wybierz typ punktu POI (ikona) i nazwę punktu POI z predefiniowanej listy.

Aby zapisać punkt POI:

1. Naciśnij   PRZYCISK START  , aby przejść do menu startowego.
2. Przewiń do   NAWIGACJI   za pomocą   PRZYCISKU START   i naciśnij przycisk   NEXT .
3. Przewiń do   pozycji   ze   ŚWIATŁEM   i naciśnij przycisk   DALEJ .
4. Wybierz opcję   Bieżący   lub   Zdefiniuj  , aby ręcznie zmienić wartości długości i szerokości geograficznej.
5. Naciśnij   PRZYCISK START  , aby zapisać lokalizację.
6. Wybierz odpowiednią nazwę dla lokalizacji. Przewiń opcje nazwy za pomocą   PRZYCISKU START   lub   LIGHT . Wybierz nazwę za pomocą przycisku   DALEJ .
7. Naciśnij   PRZYCISK START  , aby zapisać punkt POI.

UWAGA:

Podczas rejestrowania aktywności łowieckiej lub połowowej w   WIDOKU długim naciśnięciem  wyświetlana jest krótka lista punktów POI specyficznych dla danej aktywności. Aby wyświetlić całą listę, wybierz opcję   POKAŻ WSZYSTKO .

WSKAZÓWKA:

Możesz szybko zapisać bieżącą lokalizację jako punkt POI, przytrzymując    wciśnięty WIDOK. Można to zrobić z dowolnego wyświetlacza, gdy nie rejestruje się aktywności.

Usuwanie punktu POI

 

Punkt POI można usunąć bezpośrednio z zegarka.

Aby usunąć punkt POI:

1. Naciśnij   PRZYCISK START  , aby przejść do menu startowego.
2. Przewiń do   NAWIGACJI za pomocą   PRZYCISKU START   i naciśnij przycisk   NEXT .
3. Przewiń do pozycji   POI (Points of interest)   z   PODŚWIETLENIEM   i naciśnij przycisk   NEXT .
4. Przewiń do punktu POI, który chcesz usunąć za pomocą   PRZYCISKU START   lub   LIGHT  , a następnie wybierz opcję   NEXT (DALEJ).
5. Przewiń do opcji   Usuń   z   PRZYCISKIEM START   i naciśnij przycisk   DALEJ .
6. Naciśnij   PRZYCISK START  , aby potwierdzić.

 

 

Trasy

Możesz utworzyć trasę w serwisie Movescount lub zaimportować trasę utworzoną za pomocą innej usługi.

Aby dodać trasę, należy:

1. Wejdź na stronę   www.movescount.com   i zaloguj się.
2. Synchronizuj   urządzenie Suunto Traverse Alpha   z Movescount za pomocą SuuntoLink i dołączonego kabla USB.

Trasy mogą być również usuwane przez Movescount.

Nawigacja wyznaczoną trasą

 

Możesz nawigować trasą przesłaną do   urządzenia Suunto Traverse Alpha   z serwisu Movescount (patrz   trasy) lub z dziennika z danymi GPS. Zostanie wyświetlony podgląd trasy w oparciu o listę tras lub wybór dziennika.

Jeśli kompas jest używany po raz pierwszy, należy go skalibrować (patrz   Kalibracja kompasu). Po aktywacji kompasu zegarek rozpocznie wyszukiwanie sygnału GPS. Po odebraniu sygnału GPS przez zegarek można rozpocząć nawigację po trasie.

Aby nawigować trasą:

1. Naciśnij   PRZYCISK START  , aby przejść do menu startowego.
2. Przewiń do   NAWIGACJI   za pomocą   PRZYCISKU START   i naciśnij przycisk   NEXT .
3. Przewiń do pozycji   trasy   lub   NAWIGACJA   i naciśnij przycisk   DALEJ  , aby wprowadzić .
4. Przewiń do trasy, którą chcesz nawigować za pomocą   PRZYCISKU START   lub   LIGHT   i naciśnij przycisk   NEXT .
5. Naciśnij   PRZYCISK DALEJ  , aby wybrać opcję   Nawigacja . Cała nawigacja zostanie zarejestrowana. Jeśli oglądasz więcej niż jeden tryb sportowy, pojawi się monit o wybranie jednego z nich.
6. Wybierz   do przodu   lub   do tyłu  , aby wybrać kierunek, w którym chcesz nawigować (od pierwszego lub ostatniego punktu trasy).

7. Rozpocznij nawigację. Zegarek informuje o zbliżaniu się do początku trasy.

8. Zegarek informuje Cię, kiedy dotrzesz do miejsca docelowego.

WSKAZÓWKA:

Można również rozpocząć nawigację podczas rejestrowania aktywności (patrz  czynności nagrywania).

Podczas nawigacji

Podczas nawigacji naciśnij przycisk   VIEW  , aby przewinąć następujące widoki:

• pełny widok trasy pokazujący całą trasę
• powiększony widok śladu trasy: domyślnie powiększony widok jest skalowany do skali 100 m (0.1 mi); skala jest większa, jeśli jesteś daleko od trasy

Widok śladu

Pełny widok śladu zawiera następujące informacje:

• strzałka wskazująca twoją lokalizację i wskazująca kierunek twojego kursu.
• (2) początek i koniec trasy
• (3) Najbliższy punkt POI jest wyświetlany jako ikona.
• (4) skala widoku ścieżki

UWAGA:

W pełnym widoku trasy północ jest zawsze na górze.

Orientacja mapy

Orientację mapy można zmienić w menu opcji   NAWIGACYJNYCH   »   Ustawienia   »   Mapa »     Orientacja .

• Kierunek do góry: Wyświetla powiększoną mapę z nagłówkiem skierowanym do góry.
• Północ w górę: Wyświetla powiększoną mapę z północną stroną skierowaną do góry.

Widok profilu wznoszenia

W widoku profilu wznoszenia wyświetlane są następujące informacje:

1. Pozostałe wzniesienie
2. Wykres profilu wysokości w czasie rzeczywistym
3. Pozostały spadek

Jeśli zboczysz zbyt daleko od śladu trasy, wykres profilu nie zostanie zaktualizowany. Zamiast tego    pod wykresem wyświetlany jest tekst Off route. Musisz wrócić do ścieżki, aby uzyskać dokładne obliczenia wznoszenia.

 

 

 

Menu Serwis

 

Aby uzyskać dostęp do menu serwisowego,       naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk BACK LAP i START, aż zegarek przejdzie do menu serwisowego.

Menu serwisowe zawiera następujące elementy:

• Informacje :
  • Ciśnienie powietrza : pokazuje aktualne ciśnienie bezwzględne i temperaturę powietrza.
  • Wersja : wyświetla aktualną wersję oprogramowania i sprzętu.
  • BLE : wyświetla bieżącą wersję Bluetooth Smart.
• Wyświetlacz :
  • Test LCD : umożliwia sprawdzenie, czy wyświetlacz LCD działa prawidłowo.
• DZIAŁANIE:
  • Wyłącz: Umożliwia ustawienie zegarka w głębokim śnie.
  • Reset GPS : umożliwia zresetowanie GPS.

UWAGA:

Wyłączenie zasilania  jest stanem niskiego poboru mocy. Postępuj zgodnie z normalną procedurą uruchamiania, aby uruchomić urządzenie. Wszystkie ustawienia oprócz godziny i daty są zachowane. Wystarczy potwierdzić je za pomocą kreatora uruchamiania.

UWAGA:

Zegarek przełącza się w tryb oszczędzania energii, gdy jest statyczny przez 10 minut. Po przesunięciu zegarek zostanie ponownie aktywowany.

UWAGA:

Zawartość menu usługi może ulec zmianie bez powiadomienia podczas aktualizacji.

Resetowanie GPS

Jeśli moduł GPS nie może znaleźć sygnału, można zresetować dane GPS w menu serwisowym.

Aby zresetować GPS:

1. W menu serwisowym przewinąć do   DZIAŁANIA   za pomocą   KONTROLKI   i wejść za pomocą przycisku   DALEJ .
2. Naciśnij   PRZYCISK LIGHT  , aby przewinąć do pozycji   RESET GPS  i wprowadzić przycisk   NEXT (DALEJ).
3. Naciśnij   PRZYCISK START  , aby potwierdzić zresetowanie GPS, lub naciśnij przycisk   LIGHT  , aby anulować.

UWAGA:

Resetowanie GPS powoduje zresetowanie danych GPS i wartości kalibracji kompasu. Zapisane dzienniki nie są usuwane.

 

 

Tryby sportowe

 

Tryby sportowe to sposób na dostosowanie sposobu rejestrowania aktywności. W zależności od trybu sportowego na wyświetlaczach wyświetlane są różne informacje.   Suunto Traverse Alpha   jest wyposażony w trzy wstępnie zdefiniowane tryby sportowe do pieszej wędrówki, łowiectwa i wędkowania.

W serwisie Suunto Movescount można tworzyć niestandardowe tryby sportowe, edytować wstępnie zdefiniowany tryb sportowy, usuwać tryby sportowe lub po prostu je ukrywać, aby nie były wyświetlane w    menu NAGRYWANIA (patrz  czynności nagrywania).

Niestandardowy tryb sportowy może zawierać maksymalnie cztery wyświetlacze. Możesz wybrać, które dane są wyświetlane na każdym wyświetlaczu z obszernej listy opcji.

Do urządzenia   Suunto Traverse Alpha można przenieść maksymalnie pięć trybów sportowych utworzonych w serwisie Movescount .

 

 

 

Stoper

 

Stoper to wyświetlacz, który można włączyć lub wyłączyć z menu startowego.

Aby włączyć stoper:

1. Naciśnij   PRZYCISK START  , aby przejść do menu startowego.
2. Przewiń do opcji   WYŚWIETLACZE   z   PODŚWIETLENIEM   i naciśnij przycisk   DALEJ .
3. Przewiń do pozycji   Stoper   ze   ŚWIATŁEM   i naciśnij przycisk   DALEJ .

Po uaktywnieniu timera można uzyskać dostęp do niego, naciskając   PRZYCISK DALEJ  , aż pojawi się timer.

UWAGA:

Stoper nie jest widoczny podczas rejestrowania aktywności.

Aby korzystać ze stopera:

1. Na aktywnym wyświetlaczu stopera naciśnij   PRZYCISK START  , aby rozpocząć pomiar czasu.
2. Naciśnij przycisk   BACK LAP  , aby wykonać okrążenie, lub   PRZYCISK START  , aby wstrzymać stoper. Aby wyświetlić czasy okrążeń, naciśnij przycisk   BACK LAP   po wstrzymaniu stopera.
3. Naciśnij   PRZYCISK START  , aby kontynuować.
4. Aby wyzerować czas,    naciśnij i przytrzymaj przycisk START, gdy stoper jest wstrzymany.

Gdy stoper jest uruchomiony, można:

• Naciśnij   PRZYCISK VIEW  , aby przełączać się między czasem i czasem okrążenia wyświetlanym w dolnym rzędzie wyświetlacza.
• Przełączyć na wyświetlanie czasu za pomocą   PRZYCISKU DALEJ .
• Przejdź do menu opcji, przytrzymując   KOLEJNE   naciśnięcie.

Jeśli nie chcesz już widzieć wyświetlacza stopera, wyłącz stoper.

Aby ukryć stoper:

1. Naciśnij   PRZYCISK START  , aby przejść do menu startowego.
2. Przewiń do opcji   WYŚWIETLACZE   z   PODŚWIETLENIEM   i naciśnij przycisk   DALEJ .
3. Przewiń do pozycji   Zakończ stoper   z   PODŚWIETLENIEM   i naciśnij przycisk   DALEJ .

 

 

 

Alerty o wschodzie i zachodzie słońca

Oprócz czasu wschodu i zachodu słońca, które możesz zobaczyć na różnych wyświetlaczach w Traverse Alpha, możesz ustawić określone alerty o wschodzie i zachodzie słońca, aby pomóc w czasie działań na wyprawach. Alarm dla alarmów o wschodzie i zachodzie słońca można ustawić oddzielnie w menu opcji w części   Ogólne   »   Alerty . Włącz/wyłącz każdy alarm i ustaw liczbę minut przed wystąpieniem zdarzenia.

 

 

 

Aplikacja Suunto

 

Dzięki aplikacji Suunto możesz jeszcze bardziej wzbogacić swoje    doświadczenie Suunto Traverse Alpha, analizując i udostępniając treningi, kontaktując się z partnerami i wiele więcej. Sparuj z aplikacją mobilną, aby otrzymywać powiadomienia na urządzeniu   Suunto Traverse Alpha .

Aby sparować zegarek z aplikacją Suunto:

1. Pobierz i zainstaluj aplikację Suunto na zgodnym urządzeniu mobilnym z App Store, Google Play, a także kilka popularnych sklepów z aplikacjami w Chinach.
2. Uruchom aplikację Suunto i włącz Bluetooth, jeśli nie jest ona jeszcze włączona.
3.   Naciśnij i przytrzymaj przycisk Dalej na zegarku, aby otworzyć menu opcji.
4. Przewiń, aby   SPAROWAĆ   z funkcją   Light Lock   i wybierz opcję   Next (Dalej)
5. Naciśnij   przycisk Dalej  , aby wybrać   aplikację MobileApp .
6. Wróć do aplikacji i dotknij ikony zegarka w lewym górnym rogu ekranu. Gdy pojawi się nazwa zegarka, dotknij OPCJI SPARUJ.
7. Wprowadź hasło wyświetlane na wyświetlaczu zegarka w polu żądania parowania w urządzeniu mobilnym i dotknij opcji PAROWANIE, aby zakończyć połączenie.

UWAGA:

Niektóre funkcje wymagają połączenia z Internetem przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową. Mogą obowiązywać opłaty za połączenie danych przewoźnika.

Synchronizacja z aplikacją mobilną

 

Jeśli urządzenie   Suunto Traverse Alpha zostało sparowane  z aplikacją Suunto, wszystkie nowe sesje treningowe są automatycznie synchronizowane, gdy połączenie Bluetooth jest aktywne i znajduje się w zasięgu roboczym. Ikona Bluetooth na urządzeniu   Suunto Traverse Alpha   miga podczas synchronizacji danych.

Jeśli urządzenie mobilne ma aktywne połączenie danych i włączona jest funkcja Bluetooth, dzienniki są synchronizowane z aplikacją Suunto, gdy włączona jest automatyczna synchronizacja. Jeśli nie ma połączenia danych, synchronizacja jest opóźniona do momentu, gdy połączenie będzie dostępne.

To ustawienie domyślne można zmienić z menu opcji, jeśli zegarek został sparowany z aplikacją mobilną.

Aby wyłączyć automatyczną synchronizację:

1.   Naciśnij i przytrzymaj przycisk DALEJ, aby otworzyć menu opcji.
2. Przewiń do   POŁĄCZENIA   za pomocą   ŚWIATŁA   i wybierz przycisk   DALEJ .
3. Naciśnij    ponownie PRZYCISK DALEJ, aby przejść do    ustawienia synchronizacji aplikacji MobileApp.
4. Wyłączyć za pomocą   ŚWIATŁA   i przytrzymać    przycisk DALEJ, aby wyjść.

Gdy automatyczna synchronizacja jest wyłączona, nie można otrzymywać ani wyświetlać powiadomień na zegarku.

 

 

 

Aplikacje Suunto

Aplikacje Suunto umożliwiają dalsze dostosowanie urządzenia   Suunto Traverse Alpha . Odwiedź strefę aplikacji Suunto w sekcji Społeczność w witrynie Movescount.com, aby znaleźć aplikacje, takie jak różne liczniki i liczniki, dostępne do użytku. Jeśli nie możesz znaleźć tego, czego potrzebujesz, utwórz własną aplikację za pomocą aplikacji Suunto App Designer. Możesz utworzyć aplikacje, na przykład do obliczania szacunkowego wyniku maratonu lub nachylenia trasy narciarskiej.

UWAGA:

Aplikacje Suunto w serwisie Movescount odnoszą się do aplikacji, z których możesz korzystać w zegarku. Nie należy mylić z aplikacją Suunto, która jest aplikacją mobilną służącą do analizowania i udostępniania treningów, łączenia się z partnerami i wielu innych.

Aby dodać aplikacje Suunto Apps do urządzenia   Suunto Traverse Alpha:

1. Przejdź do    sekcji Strefa aplikacji w społeczności Movescount, aby przeglądać istniejące aplikacje Suunto. Aby utworzyć własną aplikację, wybierz   App Designer .
2. Dodaj aplikację Suunto App do trybu sportowego. Podłącz urządzenie   Suunto Traverse Alpha   do konta Movescount, aby zsynchronizować aplikację Suunto App z zegarkiem. Dodana aplikacja Suunto App pokaże wynik obliczeń podczas ćwiczeń.

UWAGA:

Do każdego trybu sportowego można dodać do pięciu aplikacji Suunto.

 

 

 

Czas

 

Na wyświetlaczu zegarka Suunto   Traverse Alpha   wyświetlane są następujące informacje:

• górny wiersz: data
• środkowy wiersz: czas
• Dolny wiersz: Zmiana   WIDOKU  , aby wyświetlić dodatkowe informacje, takie jak wschód/zachód słońca, wysokość i poziom naładowania akumulatora.

W menu opcji w części   OGÓLNE   »   Godzina/data można ustawić następujące ustawienia:

• Podwójny czas
• Alarm
• Czas i data

Budzik

 

Urządzenie   Suunto Traverse Alpha może  służyć jako budzik. Włączyć/wyłączyć alarm i ustawić czas budzika w menu opcji   OGÓLNE   »   Czas/data   »   Alarm .

Po włączeniu alarmu na większości wyświetlaczy wyświetlany jest symbol alarmu.

Gdy włączy się alarm, można:

• Drzemka, naciskając   PRZYCISK LIGHT . Alarm zostanie zatrzymany i ponownie uruchomiony co pięć minut, aż do momentu jego zatrzymania. Możesz drzemać do 12 razy przez łącznie jedną godzinę.
• Zatrzymać naciskając   PRZYCISK START . Alarm zostanie zatrzymany i ponownie uruchomiony o tej samej porze następnego dnia, chyba że alarm zostanie wyłączony w menu opcji.

UWAGA:

Podczas drzemki ikona budzika miga na wyświetlaczu czasu.

Synchronizacja czasu

 

  Czas Suunto Traverse Alpha można aktualizować za pomocą telefonu komórkowego, komputera (SuuntoLink) lub czasu GPS.

Po podłączeniu zegarka do komputera za pomocą kabla USB, SuuntoLink domyślnie aktualizuje godzinę i datę zegarka zgodnie z zegarem komputera.

Czas GPS

Czas GPS koryguje przesunięcie między zegarem Suunto   Traverse Alpha   a czasem GPS. Czas GPS sprawdza i koryguje czas za każdym razem, gdy zostanie znaleziona poprawka GPS (na przykład podczas rejestrowania aktywności lub zapisywania UM-ów).

Czas GPS jest domyślnie włączony. Można go wyłączyć w menu opcji w części   OGÓLNE   »   Godzina/data   » Godzinai data .

Czas letni

Suunto Traverse Alpha   obsługuje korektę czasu letniego (DST), jeśli czas GPS jest włączony

Ustawienie czasu letniego można dostosować w menu opcji   OGÓLNE   »   Czas/data   » Czas i data .

Dostępne są trzy ustawienia:

• Automatyczna   – automatyczna regulacja DST w oparciu o lokalizację GPS
• Czas zimowy  – zawsze czas zimowy (bez czasu letniego)
• Czas letni  – zawsze czas letni

 

 

Dźwięki i wibracje

 

Sygnały dźwiękowe i alarmy wibracyjne są używane do powiadomień, alarmów i innych kluczowych zdarzeń. Obie opcje można regulować oddzielnie w menu opcji w części   OGÓLNE   »   Dźwięki/wyświetlacz   »   Dźwięki lub Dźwięki .  

Dla każdego typu alertu można wybrać jedną z następujących opcji:

• Wszystko włączone : wszystkie zdarzenia wyzwalają dźwięki/wibracje
• Wszystkie wyłączone : żadne zdarzenia wyzwalają dźwięki/wibracje
• Przyciski wyłączone : wszystkie zdarzenia inne niż naciskanie przycisków wyzwalają dźwięki/wibracje

 

 

 

Śledź wstecz

Dzięki   urządzeniu Suunto Traverse Alpha  możesz w dowolnym momencie prześledzić trasę, korzystając z wyświetlacza bułki tartej.

Można również nawigować po ścieżce z dziennika z nagranymi działaniami, które zawierają dane GPS. Postępuj zgodnie z tą samą procedurą, co w sekcji   Nawigacja po trasie. Przewiń do    pozycji Rejestr zamiast   trasy i wybierz dziennik, aby rozpocząć nawigację.

 

 

Wskaźniki pogodowe

 

Oprócz wykresu barometru (patrz Korzystanie z profilu barometru)   urządzenie Suunto Traverse Alpha   posiada dwa wskaźniki pogodowe: Trend pogodowy i alarm burzowy.

Wskaźnik trendów pogodowych jest wyświetlany jako widok na wyświetlaczu czasu, co umożliwia szybkie sprawdzenie zmian pogody.

Wskaźnik trendu pogodowego składa się z dwóch linii tworzących strzałkę. Każda linia reprezentuje 3-godzinny okres. Zmiana ciśnienia barometrycznego powyżej 2 hPa (0.59 inHg) w ciągu trzech godzin powoduje zmianę kierunku strzałki. Na przykład:

	ciśnienie gwałtownie spada w ciągu ostatnich sześciu godzin
	ciśnienie było stałe, ale znacznie wzrosło w ciągu ostatnich trzech godzin
	ciśnienie gwałtownie rosło, ale znacznie spadało w ciągu ostatnich trzech godzin

Alarm burzy

Znaczny spadek ciśnienia barometrycznego zazwyczaj oznacza, że nadchodzi burza i powinieneś się osłonić. Gdy alarm burzy jest aktywny,   urządzenie Suunto Traverse Alpha   włącza alarm i miga symbolem burzy, gdy ciśnienie spadnie o 4 hPa (0.12 inHg) lub więcej w ciągu 3 godzin.

Alarm burzy jest domyślnie wyłączony. Można go włączyć w menu opcji w części   OGÓLNE   »   Alerty   »   Alarm sztormowy .

UWAGA:

Alarm burzy nie działa, jeśli profil wysokościomierza jest aktywny.

Gdy rozlegnie się alarm burzy, naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje zakończenie alarmu. Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, alarm zostanie powtórzony raz po pięciu minutach. Symbol burzy pozostaje na wyświetlaczu do momentu ustabilizowania się warunków pogodowych (spadek ciśnienia zwalnia).

Specjalne okrążenie (zwane „alarmem burzy”) jest generowane, gdy wystąpi alarm burzy podczas rejestrowania aktywności.

 

 

Wskazówki dotyczące postępowania

Ostrożnie obchodzić się z urządzeniem — nie uderzać ani nie upuszczać go.

W normalnych warunkach zegarek nie wymaga serwisowania. Po użyciu przepłucz ją świeżą wodą, łagodnym mydłem i ostrożnie wyczyść obudowę wilgotną miękką szmatką lub zamszem.

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów Suunto - uszkodzenia spowodowane przez nieoryginalne akcesoria nie są objęte gwarancją.

Specyfikacje techniczne

Ogólne

• Temperatura pracy: -20°C do +60°C (-5°F do +140°F)
• Temperatura ładowania akumulatora: 0°C do +35°C (+32°F do +95°F)
• Temperatura przechowywania: -30°C do +60°C (-22°F do +140°F)
• Waga: ~70g (2.8 uncji)
• Wodoodporność: 100 m (300 stóp)
• Szkło: szafirowy obiektyw
• Zasilanie: Akumulator litowo-jonowy
• Żywotność baterii: ~10 - 100 godzin w zależności od wybranej dokładności GPS; ~14 dni z wyłączonym GPS

Pamięć

• Punkty szczególne (POI): Maks. 250

Nadajnik-odbiornik radiowy

• Zgodność z Bluetooth® Smart
• Częstotliwość komunikacji: 2402-2480 MHz.
• Maksymalna moc transmisji: <0 dBm (przewodzone)
• Zakres: ~3 m/9.8 stóp

Barometr

• Zakres wyświetlania: Od 950 do 1060 hPa (od 28.05 do 31.30 inHg)
• Rozdzielczość: HPa (0.03 inHg)

Wysokościomierz

• Zakres wyświetlania: od -500 m do 9999 m (od -1640 stóp do 32805 stóp)
• Rozdzielczość: 1 m (3 stóp)

Termometr

• Zakres wyświetlania: -20°C do +60°C (-4°F do +140°F)
• Rozdzielczość: 1°

Chronograf

• Rozdzielczość: 9 s do 59', po tym 59 min

Kompas

• Rozdzielczość: jeden stopień (18 mili)
• Dokładność: +/- 5 stopni

GPS

• Technologia: SiRF STAR V.
• Rozdzielczość: 1 m/3 stóp
• Pasmo częstotliwości: 1575.42 MHz.

Producent

Suunto Oy

Tammiston kauppatie 7 A.

FI-01510 Vantaa

FINLANDIA

Zgodność

CE

Niniejszym firma Suunto Oy oświadcza, że sprzęt radiowy typu OW151 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:   www.suunto.com/EUconformity.

Zgodność z przepisami FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie urządzenia podlega dwóm następującym warunkom:

(a) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz

(2) urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. Ten produkt został przetestowany pod kątem zgodności z normami FCC i jest przeznaczony do użytku domowego lub biurowego.

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Suunto, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi tego urządzenia zgodnie z przepisami FCC.

UWAGA: Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji mieszkalnej. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli urządzenie to powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, co można określić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, zaleca się, aby użytkownik próbował skorygować zakłócenia za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:

• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększyć odstęp między urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączyć urządzenie do gniazda w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Skontaktuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Amer Sports Stany Zjednoczone

2030 Lincoln Avenue

84401 Ogden

Stany Zjednoczone

www.amersports.com

+1 855 258 0900

ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI ISED

To urządzenie zawiera nadajniki zwolnione z licencji, które są zgodne z wymaganiami normy Innovation, Science and Economic Development Canada (RSS) zwolnionych z licencji.

Działanie urządzenia podlega dwóm następującym warunkom:

(a) urządzenie nie może powodować zakłóceń, oraz

(2) urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia.

NOM-121-SCT1-2009

Działanie tego urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: () możliwe jest, że urządzenie lub urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz (2) urządzenie lub urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia lub urządzenia.

Znak towarowy

Suunto Traverse Alpha , jej logo oraz inne znaki towarowe i nazwy marek Suunto są zarejestrowanymi lub niezarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Suunto Oy. Wszystkie prawa są zastrzeżone.

Informacja patentowa

Ten produkt jest chroniony przez oczekujące zgłoszenia patentowe i odpowiadające im prawa krajowe: US 7,271,774 , US 7,324,002, US 13/794,468, US 14/195,670, US7489241. Złożono dodatkowe wnioski patentowe.

Międzynarodowa ograniczona gwarancja

Firma Suunto gwarantuje, że w okresie gwarancyjnym firma Suunto lub Autoryzowane Centrum serwisowe Suunto (zwane dalej Centrum serwisowym), według własnego uznania, bezpłatnie usunie wady materiałowe lub produkcyjne poprzez: A) naprawę, b) wymianę lub c) zwrot kosztów, zgodnie z warunkami niniejszej ograniczonej gwarancji. Niniejsza Międzynarodowa ograniczona Gwarancja jest ważna i egzekwowalna niezależnie od kraju zakupu. Międzynarodowa ograniczona Gwarancja nie ma wpływu na prawa przysługujące użytkownikowi na mocy obowiązkowego prawa krajowego mającego zastosowanie do sprzedaży towarów konsumpcyjnych.

Okres gwarancji

Okres ograniczonej gwarancji międzynarodowej rozpoczyna się w dniu pierwotnego zakupu detalicznego.

Okres gwarancji wynosi dwa (2) lata dla zegarków, inteligentnych zegarków, komputerów nurkowych, nadajników tętna, nadajników nurkowych, przyrządów mechanicznych nurkowych i mechanicznych przyrządów precyzyjnych, chyba że określono inaczej.

Okres gwarancji wynosi jeden rok dla akcesoriów, w tym między innymi pasków napiersiowych Suunto, pasków do zegarków, ładowarek, kabli, akumulatorów, bransoletek i węży.

Okres gwarancji wynosi pięć (5) lat w przypadku awarii związanych z czujnikiem pomiaru głębokości (ciśnienia) w komputerach Suunto Dive.

Wyłączenia i ograniczenia

Niniejsza ograniczona gwarancja międzynarodowa nie obejmuje:

1. 1. normalne zużycie, takie jak zadrapania, otarcia lub zmiana koloru i/lub materiału niemetalowych pasków, b) wady spowodowane niewłaściwym obchodzenie się lub c) wady lub uszkodzenia wynikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub zalecanym użyciem, nienależyta ostrożność, zaniedbanie i wypadki, takie jak upuszczenie lub zgniecenie;
2. materiały drukowane i opakowania;
3. Wady lub domniemane wady spowodowane użytkowaniem z dowolnym produktem, akcesoriami, oprogramowaniem i/lub usługą, które nie zostały wyprodukowane lub dostarczone przez firmę Suunto;
4. baterie jednorazowe.

Firma Suunto nie gwarantuje, że działanie produktu lub akcesorium będzie nieprzerwane lub wolne od błędów, ani że Produkt lub akcesorium będzie współpracować z jakimkolwiek sprzętem lub oprogramowaniem dostarczonym przez stronę trzecią.

Niniejsza ograniczona Gwarancja międzynarodowa nie jest wykonalna, jeśli Produkt lub akcesorium:

1. został otwarty poza zamierzonym przeznaczeniem;
2. Został naprawiony przy użyciu nieautoryzowanych części zamiennych; zmodyfikowany lub naprawiony przez nieautoryzowane centrum serwisowe;
3. Numer seryjny został usunięty, zmieniony lub w jakikolwiek sposób nieczytelny, zgodnie z decyzją firmy Suunto; lub
4. był narażony na działanie chemikaliów, w tym między innymi na środki ochrony przeciwsłonecznej i środki odstraszające komary.

Dostęp do serwisu gwarancyjnego Suunto

Aby uzyskać dostęp do serwisu gwarancyjnego Suunto, należy dostarczyć dowód zakupu.   Aby otrzymywać międzynarodowe usługi gwarancyjne na całym świecie, należy również zarejestrować swój produkt online na stronie apac.suunto.com/register. Aby uzyskać instrukcje dotyczące korzystania z serwisu gwarancyjnego, odwiedź stronę   apac.suunto.com/warranty , skontaktuj się z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą firmy Suunto lub zadzwoń do Centrum obsługi Klienta firmy Suunto.

Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa, niniejsza ograniczona Gwarancja jest jedynym i wyłącznym środkiem zaradczym Użytkownika i zastępuje wszelkie inne gwarancje, wyrażone lub dorozumiane. Firma Suunto nie ponosi odpowiedzialności za szkody specjalne, przypadkowe, karne ani wynikowe, w tym między innymi za utratę przewidywanych korzyści, utratę danych, utratę użytkowania, koszt kapitału, koszty zastępczego sprzętu lub urządzeń, roszczenia osób trzecich, szkody majątkowe wynikające z zakupu lub użytkowania przedmiotu lub wynikające z naruszenia gwarancji, naruszenia umowy, zaniedbania, ścisłego czynu niedozwolonego lub jakiejkolwiek teorii prawnej lub słusznej, nawet jeśli firma Suunto wiedziała o prawdopodobieństwie wystąpienia takich szkód. Suunto nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia w świadczeniu usługi gwarancyjnej.

Prawa autorskie

© Suunto Oy 3/2016. Wszelkie prawa zastrzeżone. Suunto, nazwy produktów Suunto, ich logo oraz inne znaki towarowe i nazwy marek Suunto są zarejestrowanymi lub niezarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Suunto Oy. Niniejszy dokument i jego zawartość są własnością firmy Suunto Oy i są przeznaczone wyłącznie do użytku klientów w celu uzyskania wiedzy i informacji dotyczących działania produktów Suunto. Jej zawartość nie może być wykorzystywana ani rozpowszechniana w żadnym innym celu i/lub w inny sposób przekazywana, ujawniona lub powielana bez uprzedniej pisemnej zgody Suunto Oy. Mimo że dokładamy wszelkich starań, aby informacje zawarte w niniejszej dokumentacji były zarówno wyczerpujące, jak i dokładne, nie ma żadnej gwarancji dokładności wyrażonej ani domniemanej. Treść tego dokumentu może ulec zmianie w dowolnym momencie bez powiadomienia. Najnowszą wersję tej dokumentacji można pobrać pod adresem   www.suunto.com .