Uso dei pulsanti

Suunto Traverse Alpha   dispone di cinque pulsanti che consentono di accedere a tutte le funzioni.

INIZIO :

• premere per accedere al menu start
• premere per mettere in pausa o riprendere una registrazione o un timer
• premere per aumentare un valore o spostarsi verso l'alto nel menu
• tenere premuto per avviare la registrazione o accedere a un elenco di modalità disponibili
• tenere premuto per interrompere e salvare una registrazione

SUCCESSIVO :

• premere per cambiare visualizzazione
• premere per immettere/accettare un'impostazione
• tenere premuto per accedere/uscire dal menu delle opzioni

LUCE:

• premere per attivare la retroilluminazione
• premere per diminuire un valore o spostarsi verso il basso nel menu
• tenere premuto per attivare la torcia
• premere per disattivare la torcia

GIRO POSTERIORE:

• premere per tornare al menu precedente
• premere per aggiungere un giro durante una registrazione
• tenere premuto per bloccare/sbloccare i pulsanti

VISUALIZZA :

• premere per accedere ad altre viste di visualizzazione
• Tenere premuto per salvare poi

Monitoraggio delle attività

Suunto Traverse Alpha   misura i passi giornalieri e stima le calorie bruciate durante il giorno in base alle impostazioni personali.

Il conteggio giornaliero approssimativo dei passi è disponibile come visualizzazione predefinita nella visualizzazione dell'ora. Premere   VISUALIZZA   per passare alla visualizzazione del contatore dei gradini. Il conteggio dei passi viene aggiornato ogni 60 secondi.

Il conteggio dei passi giornalieri e le calorie bruciate sono visualizzati sotto   DISPLAY   »   passi . I valori vengono reimpostati giornalmente a mezzanotte.

Cronologia dei passi

Suunto Traverse Alpha   fornisce una cronologia completa del conteggio dei passi. Il display STEP mostra i passaggi giornalieri e una panoramica dei trend settimanali, mensili e annuali. È possibile mostrare/nascondere la visualizzazione delle fasi dal menu Start in   VISUALIZZA   »   passi . Una volta attivata, è possibile visualizzare la cronologia dei passaggi premendo   NEXT   (AVANTI) per scorrere le schermate attive.

  Nella visualizzazione passi, è possibile premere   VISUALIZZA   per visualizzare i trend di 7 giorni, 30 giorni e annuali.  

Alti-Baro

Suunto Traverse Alpha  misura continuamente la pressione assoluta dell'aria utilizzando il sensore di pressione incorporato. In base a questa misurazione e ai valori di riferimento, calcola l'altitudine o la pressione dell'aria a livello del mare.

Sono disponibili tre profili:   Automatico ,   altimetro   e   barometro . Per informazioni sull'impostazione dei profili, vedere   corrispondenza del profilo all'attività.

Per visualizzare le informazioni alte-baro, premere   NEXT   mentre si è nel display dell'ora oppure attivare il display alti-baro dal menu del display.

È possibile passare a viste diverse premendo   VISUALIZZA .

Nel profilo altimetro, è possibile vedere:

• altitudine + temperatura
• altitudine + alba/tramonto
• altitudine + punto di riferimento
• grafico altitudine 12 ore + altitudine

Nel profilo barometro, si ottengono le viste corrispondenti:

• pressione barometrica + temperatura
• pressione barometrica + alba/tramonto
• pressione barometrica + punto di riferimento
• grafico della pressione barometrica 24 ore + pressione barometrica

Quando il GPS è attivato, sono disponibili le viste dell'ora di alba e tramonto. Se il GPS non è attivo, gli orari di alba e tramonto si basano sugli ultimi dati GPS registrati.

È possibile mostrare/nascondere la visualizzazione alti-baro nel menu Start.

Per nascondere la visualizzazione alti-baro:

1. Nella visualizzazione dell'ora, premere   START .
2. Scorrere fino a   VISUALIZZARE   con   LUCE   e premere   NEXT .
3. Scorrere fino a   End alti-Baro   e premere   NEXT .
4. Tenere    premuto NEXT per uscire.

Ripetere la procedura e selezionare   alti-Baro   per visualizzare nuovamente il display.

Ottenere letture corrette

Se la tua attività all'aperto richiede una pressione dell'aria o un'altitudine precisa a livello del mare, devi calibrare il   Suunto Traverse Alpha  inserendo l'altitudine attuale o la pressione dell'aria a livello del mare corrente.

L'altitudine della tua posizione può essere trovata dalla maggior parte delle mappe topografiche o da Google Earth. È possibile trovare un riferimento di pressione dell'aria a livello del mare per la propria posizione utilizzando i siti web dei servizi meteorologici nazionali.

Se   FusedAlti   è attivato, la lettura dell'altitudine viene corretta automaticamente utilizzando   FusedAlti   insieme alla calibrazione dell'altitudine e della pressione del livello del mare. Per ulteriori informazioni, vedere   FusedAlti.

Le variazioni delle condizioni meteorologiche locali influiscono sulle letture dell'altitudine. Se le condizioni meteorologiche locali cambiano spesso, si consiglia di reimpostare frequentemente il valore di riferimento dell'altitudine corrente, preferibilmente prima di iniziare il viaggio quando sono disponibili i valori di riferimento. Finché il tempo locale rimane stabile, non è necessario impostare valori di riferimento.

Per impostare i valori di riferimento della pressione del livello del mare e dell'altitudine:

1. Tenere    premuto NEXT per accedere al menu delle opzioni.
2. Scorrere fino a   ALTI-BARO   con   LUCE   e accedere con   AVANTI .
3. Premere   AVANTI   per immettere   riferimento .   Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione:
4. FusedAlti: Il GPS è attivato e l'orologio inizia a calcolare l'altitudine in base a FusedAlti.
5. Altitudine : Impostare l'altitudine manualmente.
6. Pressione al livello del mare: Impostare manualmente il valore di riferimento della pressione del livello del mare.
7. Impostare il valore di riferimento utilizzando   START   e   LIGHT . Accettare l'impostazione con   AVANTI .

Esempio di utilizzo: Impostazione del valore di riferimento dell'altitudine

Sei nel secondo giorno della tua escursione di due giorni. Ti rendi conto di aver dimenticato di passare dal profilo barometrico al profilo altimetro quando hai iniziato la mattina.sai che le attuali letture dell'altitudine del tuo   Suunto Traverse Alpha   sono sbagliate.

Quindi, potrai fare un'escursione fino al punto più vicino indicato sulla mappa topografica per il quale è fornito un valore di riferimento dell'altitudine. Correggere    di conseguenza il valore di riferimento dell'altitudine Suunto Traverse Alpha e passare al profilo altimetro. Le letture dell'altitudine sono corrette di nuovo.

Profilo corrispondente all'attività

Il profilo dell'altimetro deve essere selezionato quando la tua attività all'aperto comporta variazioni di altitudine (come le escursioni in montagna).

Il profilo del barometro deve essere selezionato quando l'attività all'aperto non comporta variazioni di altitudine (ad esempio canoa).

Per ottenere letture corrette, è necessario associare il profilo alla propria attività. Puoi lasciare che   Suunto Traverse Alpha   decida un profilo adatto all'attività utilizzando il profilo automatico oppure scegliere un profilo tu stesso.

Per impostare il profilo alti-baro:

1. Tenere    premuto NEXT per accedere al menu delle opzioni.
2. Scorrere fino a   ALTI-BARO   con   LUCE   e accedere con   AVANTI .
3. Scorrere fino a   profilo   con   INIZIO   e immettere con   SUCCESSIVO .
4. Modificare il profilo con   START   o   LIGHT   e confermare la selezione con   NEXT .
5. Tenere    premuto NEXT per uscire.

Letture errate

Se il profilo dell'altimetro rimane attivo per un periodo di tempo prolungato con il dispositivo in una posizione fissa mentre le condizioni meteorologiche locali cambiano, il dispositivo fornirà letture errate dell'altitudine.

Se si utilizza il profilo dell'altimetro e le condizioni atmosferiche cambiano frequentemente mentre si sale in quota o si scende in quota, il dispositivo fornirà letture errate.

Se si utilizza il profilo del barometro per un periodo di tempo prolungato mentre si sale in quota o si scende in quota, il dispositivo presume che si sia fermi e interpreta le variazioni di altitudine come variazioni della pressione dell'aria a livello del mare. Pertanto, le letture della pressione dell'aria a livello del mare non saranno corrette.

Utilizzando il profilo altimetro

Il profilo altimetro calcola l'altitudine in base ai valori di riferimento. Il valore di riferimento può essere pressione dell'aria a livello del mare o altitudine. Quando il profilo altimetro è attivato, l'icona altimetro viene visualizzata nella parte superiore del display alti-baro.

Utilizzando il profilo del barometro

Il profilo del barometro mostra la pressione dell'aria al livello del mare corrente. Ciò si basa sui valori di riferimento e sulla pressione assoluta dell'aria costantemente misurata.

Quando il profilo del barometro è attivato, l'icona del barometro viene visualizzata sul display.

Utilizzo del profilo automatico

Il profilo automatico consente di alternare i profili altimetrici e barometrici in base al movimento.

Non è possibile misurare contemporaneamente le variazioni meteorologiche e di altitudine, in quanto entrambi causano una variazione della pressione dell'aria circostante.   Suunto Traverse Alpha   rileva il movimento verticale e passa alla misurazione dell'altitudine, se necessario. Quando viene visualizzata l'altitudine, viene aggiornata con un ritardo massimo di 10 secondi.

Se ci si trova a un'altitudine costante (meno di 5 metri di movimento verticale entro 12 minuti),   Suunto Traverse Alpha   interpreta tutte le variazioni di pressione al variare delle condizioni atmosferiche. L'intervallo di misurazione è di 10 secondi. La lettura dell'altitudine rimane costante e, se le condizioni meteorologiche cambiano, si noteranno variazioni nella lettura della pressione dell'aria a livello del mare.

Se ci si sposta in altitudine (più di 5 metri di movimento verticale entro 3 minuti),   Suunto Traverse Alpha   interpreta tutte le variazioni di pressione come movimenti in altitudine.

A seconda del profilo attivo, è possibile accedere all'altimetro o al barometro nel display alti-baro con   VISTA .

NOTA:

Quando si utilizza il profilo automatico, le icone del barometro o dell'altimetro non vengono visualizzate sul display alto-baro.

 

Pausa automatica

 

La funzione Autopause (Pausa automatica) mette in pausa la registrazione dell'attività quando la velocità è inferiore a 2 km/h (1,2 mph). Quando la velocità supera i 3 km/h (1,9 mph), la registrazione continua automaticamente.

È possibile attivare/disattivare la funzione Autopause (Pausa automatica) per ciascuna modalità sport in Movescount (conteggio movimenti) nelle impostazioni avanzate per la modalità sport.

 

 

Retroilluminazione

 

Premendo   LIGHT   si attiva la retroilluminazione.

Per impostazione predefinita, la retroilluminazione si accende per alcuni secondi e si spegne automaticamente.

Sono disponibili quattro modalità di retroilluminazione:

• Normale : La retroilluminazione si accende per alcuni secondi quando si preme   LIGHT   e quando si attiva la sveglia. Questa è l'impostazione predefinita.
• Spento : La retroilluminazione non viene attivata premendo un pulsante o quando suona la sveglia.
• Notte : La retroilluminazione si accende per alcuni secondi quando si preme un pulsante qualsiasi e quando suona la sveglia.
• Attiva/disattiva: La retroilluminazione si accende quando si preme   LIGHT   e rimane accesa finché non si preme    nuovamente LIGHT.

È possibile modificare l'impostazione generale della retroilluminazione nelle impostazioni dell'orologio in   GENERALE   »   Toni/display   »   retroilluminazione .

È possibile modificare il colore della retroilluminazione, quando si utilizza la retroilluminazione rossa, impostando la luminosità al 10% è possibile visualizzare la retroilluminazione attraverso gli occhiali per la visione notturna.

È possibile regolare la luminosità della retroilluminazione (in percentuale) nelle impostazioni dell'orologio in   Toni/display   »   retroilluminazione .

SUGGERIMENTO:

Quando i       pulsanti BACK LAP e START sono bloccati, è comunque possibile attivare la retroilluminazione premendo   LIGHT .

NOTA:

L'impostazione del colore della retroilluminazione su rosso non influisce sul colore della torcia

Torcia

Oltre alle normali modalità di retroilluminazione,   Suunto Traverse Alpha   dispone di una modalità aggiuntiva in cui la retroilluminazione viene impostata automaticamente sulla luminosità massima e può essere utilizzata come torcia. Per attivare la torcia, tenere   LA LUCE   premuta.

La torcia rimane accesa per circa quattro minuti. È possibile disattivarlo in qualsiasi momento premendo   LIGHT   o   BACK LAP .

 

 

Blocco pulsante

 

Tenendo    premuta la CINTURA DI SICUREZZA, si bloccano e si sbloccano i pulsanti.

È possibile modificare il comportamento del blocco pulsanti nelle impostazioni dell'orologio in   GENERALE   »   Toni/display   »   blocco pulsanti .

 Suunto Traverse Alpha   ha due opzioni di blocco dei pulsanti:

• Solo azioni: I menu Start e opzioni sono bloccati.
• Tutti i pulsanti: Tutti i pulsanti sono bloccati. La retroilluminazione può essere attivata in    modalità notturna.

SUGGERIMENTO:

Selezionare l'   impostazione di blocco pulsante solo azioni per evitare di avviare o arrestare accidentalmente il registro. Quando i       pulsanti INDIETRO e INIZIO sono bloccati, è comunque possibile modificare le visualizzazioni premendo   AVANTI   e viste premendo   VISUALIZZA .

 

 

Bussola

 

Suunto Traverse Alpha   ha una bussola digitale che ti permette di orientarti in relazione al nord magnetico. La bussola a compensazione dell'inclinazione fornisce letture precise anche se la bussola non è orizzontale.

È possibile mostrare/nascondere la visualizzazione della bussola dal menu Start sotto   VISUALIZZA   »   bussola .

La visualizzazione predefinita della bussola include le seguenti informazioni:

• riga centrale: direzione bussola in gradi
• Riga inferiore: Premere   VIEW   (VISUALIZZA) per visualizzare l'ora corrente, la direzione cardinale o vuota (nessun valore)

È possibile modificare le informazioni di visualizzazione della bussola dal menu delle opzioni in   generale   »   formati   »   unità bussola . Selezionare il valore principale al centro della visualizzazione bussola: Gradi, MIL o cardinali.

La bussola passa alla modalità di risparmio energetico dopo un minuto. Riattivarlo con   START .

Taratura della bussola

 

Se la bussola non è stata utilizzata in precedenza, è necessario tararla. Ruotare e inclinare l'orologio in più direzioni fino a quando l'orologio non emette un segnale acustico, a indicare che la calibrazione è stata completata.

Se la taratura viene eseguita correttamente,    viene visualizzato il messaggio calibrazione riuscita. Se la taratura non riesce,    viene visualizzato il messaggio calibrazione non riuscita. Per riprovare la calibrazione, premere   AVVIA .

Se la bussola è già stata calibrata e si desidera ricalibrarla, è possibile avviare manualmente il processo di taratura.

Per avviare manualmente la taratura della bussola:

1. Tenere    premuto NEXT per accedere al menu delle opzioni.
2. Scorrere fino a   NAVIGAZIONE   con   START   e immettere con   NEXT .
3. Scorrere fino a   Impostazioni   con   LUCE   e selezionare con   AVANTI .
4. Scorrere fino a   bussola   con   LUCE   e selezionare con   AVANTI .
5. Premere   AVANTI   per selezionare   calibrazione .

Impostazione della declinazione

 

Per garantire letture corrette della bussola, impostare un valore di declinazione preciso.

Le mappe cartacee puntano al nord vero. Le bussole, tuttavia, puntano al nord magnetico – una regione sopra la Terra dove i campi magnetici della Terra tirano. Poiché il Nord magnetico e il Nord vero non si trovano nella stessa posizione, è necessario impostare la declinazione sulla bussola. L'angolo tra il nord magnetico e il nord reale è la vostra declinazione.

Il valore di declinazione viene visualizzato sulla maggior parte delle mappe. La posizione del nord magnetico cambia ogni anno, quindi il valore di declinazione più preciso e aggiornato può essere ottenuto da Internet (ad esempio   www.magnetic-declination.com ).

Le mappe di orientamento, tuttavia, sono disegnate in relazione al nord magnetico. Ciò significa che quando si utilizzano mappe di orientamento è necessario disattivare la correzione della declinazione impostando il valore di declinazione su 0 gradi.

Per impostare il valore di declinazione:

1. Tenere    premuto NEXT per accedere al menu delle opzioni.
2. Scorrere fino a   NAVIGAZIONE   con   START   e immettere con   NEXT .
3. Scorrere fino a   Impostazioni   con   LUCE   e selezionare con   AVANTI .
4. Scorrere fino a   bussola   con   LUCE   e selezionare con   AVANTI .
5. Scorrere fino a   Declinazione   con   LUCE   e selezionare con   AVANTI .
6. Disattivare la declinazione selezionando   -- , oppure selezionare   W   (ovest) o   e   (est). Impostare il valore di declinazione con   START   o   LIGHT .

7. Premere   AVANTI   per accettare l'impostazione.

SUGGERIMENTO:

È inoltre possibile accedere al menu di navigazione e alle impostazioni della bussola premendo   START   durante la navigazione.

Impostazione del blocco del cuscinetto

 

È possibile contrassegnare la direzione verso il proprio obiettivo rispetto al Nord con la funzione di blocco del cuscinetto.

Per bloccare un cuscinetto:

1. Con la bussola attiva, tieni l'orologio davanti a te e girati verso il tuo obiettivo.
2. Premere   BACK LAP   per bloccare il grado corrente visualizzato sull'orologio come direzione.
3. Un triangolo vuoto indica il cuscinetto bloccato in relazione all'indicatore Nord (triangolo pieno).
4. Premere   BACK LAP   per liberare il blocco del cuscinetto.

NOTA:

Quando si utilizza la bussola durante la registrazione di un'attività, il    pulsante BACK LAP si blocca e svuota il cuscinetto. Uscire dalla vista bussola per fare un giro con   GIRO POSTERIORE .

 

 

Timer per conto alla rovescia

 

È possibile impostare il timer del conto alla rovescia per il conto alla rovescia da un tempo preimpostato a zero. È possibile visualizzarlo/nasconderlo dal menu Start sotto   VISUALIZZA   »   conto alla rovescia .

Una volta attivato, è possibile accedere al timer del conto alla rovescia premendo   NEXT   (AVANTI) fino a visualizzare il display.

Il conto alla rovescia predefinito è di cinque minuti. È possibile regolare l'ora premendo   VISUALIZZA .

SUGGERIMENTO:

È possibile mettere in pausa/continuare il conto alla rovescia premendo   START .

NOTA:

Il timer del conto alla rovescia non è disponibile mentre è in corso la registrazione dell'attività.

 

 

Visualizza

 

Il   Suunto Traverse Alpha   è dotato di diverse funzioni, come bussola (vedi   bussola) e cronometro (vedi  cronometro). Questi vengono gestiti come display visualizzabili premendo   NEXT . Alcune sono permanenti, altre possono essere mostrate o nascoste come preferisci.

Per mostrare/nascondere le visualizzazioni:

1. Premere   START   per accedere al menu Start.
2. Scorrere fino a   VISUALIZZARE  premendo   LIGHT  , quindi premere   NEXT .
3. Nell'elenco di visualizzazione, attivare/disattivare qualsiasi funzione scorrendo su di essa con   START   o   LIGHT   e premendo   NEXT . Tenere    premuto NEXT per uscire dal menu display, se necessario.

Le modalità sport (vedere  modalità sport) sono inoltre dotate di più display personalizzabili per visualizzare informazioni diverse durante la registrazione di un'attività.

Regolazione del contrasto del display

 

Aumentare o diminuire il contrasto di visualizzazione del   Suunto Traverse Alpha   nelle impostazioni dell'orologio.

Per regolare il contrasto del display:

1. Tenere    premuto NEXT per accedere al menu delle opzioni.
2. Premere   AVANTI   per accedere alle    impostazioni GENERALI.
3. Premere   AVANTI   per accedere a   Toni/display .
4. Scorrere fino a   Visualizza contrasto   con   LUCE   e accedere con   AVANTI .
5. Aumentare il contrasto con   START o diminuirlo con   LA LUCE .
6. Tenere    premuto NEXT per uscire.

Inversione del colore di visualizzazione

 

Modificare il display da scuro a chiaro tramite le impostazioni dell'orologio.

Per invertire la visualizzazione nelle impostazioni dell'orologio:

1. Tenere    premuto NEXT per accedere al menu delle opzioni.
2. Premere   AVANTI   per accedere alle    impostazioni GENERALI.
3. Premere   AVANTI   per accedere a   Toni/display .
4. Scorrere fino a   Inverti visualizzazione   con   INIZIO   e Inverti con   SUCCESSIVO .

 

Fusedalti

FusedaltiTM  Fornisce una lettura dell'altitudine che è una combinazione di GPS e altitudine barometrica. Riduce al minimo l'effetto di errori temporanei e di offset nella lettura finale dell'altitudine.

NOTA:

Per impostazione predefinita, l'altitudine viene misurata con FusedAlti durante le registrazioni che utilizzano il GPS e durante la navigazione. Quando il GPS è disattivato, l'altitudine viene misurata con il sensore barometrico.

Se non si desidera utilizzare FusedAlti per la misurazione dell'altitudine, impostare il valore di riferimento con l'altitudine o la pressione sul livello del mare.

È possibile cercare un nuovo valore di riferimento con FusedAlti attivandolo nel menu delle opzioni in   ALTI-BARO   »   riferimento   »   FusedAlti.

In buone condizioni, sono necessari 4-12 minuti affinché FusedAlti trovi un valore di riferimento. Durante questo periodo,   Suunto Traverse Alpha   mostra l'altitudine barometrica con '~' prima della lettura per indicare che l'altitudine potrebbe non essere corretta.

 

 

Trova indietro

 

Suunto Traverse Alpha  salva automaticamente il punto di partenza della registrazione se si utilizza il GPS. Con Find Back,   Suunto Traverse Alpha   può guidarti direttamente al punto di partenza (o alla posizione in cui è stata stabilita la correzione GPS).

Per tornare indietro:

1. Tenere    premuto NEXT per accedere al menu delle opzioni.
2. Premere   AVANTI   per selezionare   NAVIGAZIONE .
3. Scorrere fino a   trova indietro   con   INIZIO   e selezionare con   SUCCESSIVO .

La guida di navigazione viene visualizzata come una delle viste nel display della barra di navigazione.

 

 

Caccia con riconoscimento dei colpi

La funzione di rilevamento automatico degli shot è stata sviluppata appositamente per la caccia. Funziona meglio con fucili da caccia e fucili. Non è destinato a pistole o altre armi da fuoco.

Il riconoscimento degli shot è attivo per impostazione predefinita quando si registra un'attività utilizzando la modalità sport di caccia.

L'algoritmo di rilevamento degli shot utilizza una formula complessa che tiene conto dei pattern di movimento del polso e del movimento di rinculo della pistola misurati dall'accelerometro nell'orologio.

Il rilevamento automatico dello scatto funziona con l'orologio su entrambi i polsi. Tuttavia, per alcuni utenti, la velocità di rilevamento degli shot è più precisa quando l'orologio è sulla mano del grilletto.

Si consiglia di fissare saldamente il cinturino al polso per eliminare i disturbi causati da altre fonti di movimento.

I risultati possono variare a seconda di molti fattori, tra cui il tipo di arma da fuoco, il tipo di impugnatura e gli accessori, come un supporto o un soppressore. In alcuni casi, un colpo può essere rilevato in base a un movimento simile a un rinculo, anche se non viene effettivamente sparato alcun colpo.

Il conteggio totale degli shot viene aggiornato sul display dell'orologio durante la registrazione e ogni posizione dello shot viene memorizzata.

NOTA:

La precisione della bussola può essere compromessa quando il riconoscimento degli shot è attivo. Il movimento simile al rinculo della pistola può essere erroneamente interpretato come un colpo. Non tutti i calibri sono riconoscibili e l'uso di dispositivi di smorzamento del rinculo ostacola il riconoscimento del colpo.

 

 

 

Icone

 

Le seguenti icone sono visualizzate in   Suunto Traverse Alpha :

	allarme
	altimetro
	barometro
	batteria
	Bluetooth ®
	blocco pulsante
	indicatori di pressione del pulsante
	visualizzazione corrente
	giù/riduci
	pesce
	torcia
	Potenza del segnale GPS
	frequenza cardiaca
	punto più alto
	chiamata in arrivo
	punto più basso
	messaggio/notifica
	chiamata persa
	alba
	set lunare
	avanti/conferma
	associazione
	impostazioni
	tiro
	modalità sport
	tempesta
	alba
	tramonto
	su/aumenta

Icone poi

Le seguenti icone poi sono disponibili in   Suunto Traverse Alpha :

	impronta animale
	iniziare
	grande partita
	uccello
	edificio/casa
	campeggio
	parcheggio/auto
	grotta
	incrocio
	emergenza
	fine
	zona di pesca
	ristorazione/ristorante/caffetteria
	foresta
	geocache
	info
	alloggio/ostello/hotel
	meadow
	montagna/collina/valle/scogliera
	strada/sentiero
	roccia
	vista
	raschiatura/sfregamento
	piccola partita
	in piedi
	camma del sentiero
	acqua/cascata/fiume/lago/costa
	waypoint

 

 

 

Registro

 

Il registro memorizza i registri delle attività registrate. Il numero massimo di registri e la durata massima di un singolo registro dipendono dalla quantità di informazioni registrate in ciascuna attività. La precisione GPS (vedere  precisione GPS e risparmio energetico), ad esempio, influisce direttamente sul numero e sulla durata dei registri che possono essere memorizzati.

È possibile visualizzare il riepilogo del registro della propria attività subito dopo aver interrotto la registrazione o tramite il   registro   nel menu Start.

Le informazioni visualizzate nel riepilogo del registro sono dinamiche: Variano a seconda di fattori quali la modalità sport e se si è utilizzato o meno una fascia per la frequenza cardiaca o un GPS. Per impostazione predefinita, tutti i registri includono almeno le seguenti informazioni:

• nome modalità sport
• tempo
• data
• durata
• giri

Se il registro include i dati GPS, la voce del registro include una vista della traccia completa del percorso e del profilo di altitudine della traccia.

SUGGERIMENTO:

Puoi vedere molti più dettagli delle tue attività registrate nell'app Suunto.

Per visualizzare il riepilogo del registro dopo l'interruzione di una registrazione:

1. Tenere    premuto START per interrompere e salvare la registrazione.
2. Premere   AVANTI   per visualizzare il riepilogo del registro.

È inoltre possibile visualizzare i riepiloghi di tutte le sessioni registrate (log) nel registro. Nel registro le sessioni registrate sono elencate in base alla data e all'ora.

Per visualizzare il registro di riepilogo nel registro:

1. Premere   START   per accedere al menu Start.
2. Scorrere fino a   Registro   con   LUCE   e accedere con   AVANTI .
3. Scorrere i registri con   START   o   LIGHT   e selezionare un registro con   NEXT .
4. Sfogliare le viste di riepilogo del log con   NEXT .

 

Indicatore memoria lato sinistro

 

Se più del 50 % del registro non è stato sincronizzato con l'app Suunto,   Suunto Traverse Alpha   visualizza un promemoria quando si accede al registro.

Il promemoria non viene visualizzato quando la memoria non sincronizzata è piena e   Suunto Traverse Alpha   inizia a sovrascrivere i vecchi registri.

 

 

Fasi lunari

È possibile seguire le fasi lunari in base all'ultima posizione GPS nota con la visualizzazione della fase lunare. Mostra/nasconde la visualizzazione dal menu Start in   VISUALIZZA   »   fase lunare . Una volta attivata, è possibile visualizzare le fasi lunari premendo   NEXT   (AVANTI) per scorrere le schermate attive.  

Per impostazione predefinita, il display della fase lunare mostra la fase lunare per la posizione e la data correnti.

Per visualizzare altre date per la sua posizione attuale:

1. Nella visualizzazione della fase lunare, premere INDIETRO LAP.
2. Scorri le date future o passate con START e LIGHT.
3. Selezionare una data diversa da oggi con AVANTI per visualizzare le informazioni sulla fase lunare per quella data.
4. Tornate alla data odierna premendo nuovamente INDIETRO.

 

 

 

Movescount

Movescount consente di personalizzare l'orologio in base alle proprie esigenze.

Iniziare installando SuuntoLink:

1. Visitare il sito Web   www.suunto.com/suuntolink .
2. Scaricare, installare e aprire la versione più recente di SuuntoLink.
3. Segui le istruzioni per creare il tuo account Movescount.
4. Visitare il sito   Web www.movescount.com   ed effettuare l'accesso.

NOTA:

La prima volta che il tuo   Suunto Traverse Alpha   viene collegato a Movescount, le impostazioni dell'orologio vengono trasferite dall'orologio al tuo account Movescount. La volta successiva che colleghi   Suunto Traverse Alpha   all'account Movescount, le modifiche alle impostazioni e alle modalità sportive effettuate in Movescount e nell'orologio vengono automaticamente sincronizzate.

 

 

Navigazione con GPS

 

Suunto Traverse Alpha   utilizza il GPS (Global Positioning System) per determinare la posizione corrente. Il GPS incorpora un insieme di satelliti che orbitano attorno alla Terra a un'altitudine di 20.000 km alla velocità di 4 km/s.

Il ricevitore GPS integrato in   Suunto Traverse Alpha   è ottimizzato per l'uso al polso e riceve dati da un angolo molto ampio.

Ricezione del segnale GPS

 

Suunto Traverse Alpha   attiva automaticamente il GPS quando si seleziona una modalità sportiva con la funzionalità GPS, si determina la posizione o si inizia a navigare.

NOTA:

Quando si attiva il GPS per la prima volta o non lo si utilizza da molto tempo, potrebbe essere necessario più tempo del solito per ottenere una correzione GPS. I successivi avviamenti GPS richiederanno meno tempo.

SUGGERIMENTO:

Per ridurre al minimo il tempo di avvio del GPS, tenere l'orologio fermo rivolto verso l'alto e assicurarsi di trovarsi in un'area aperta con una visuale libera del cielo.

SUGGERIMENTO:

Sincronizza regolarmente   Suunto Traverse Alpha   con l'app Suunto per ottenere i dati più recenti dell'orbita satellitare (ottimizzazione GPS). In questo modo si riduce il tempo necessario per ottenere la correzione GPS e si migliora la precisione della carreggiata.

Risoluzione dei problemi: Nessun segnale GPS

• Per un segnale ottimale, puntare la parte GPS dell'orologio verso l'alto. Il segnale migliore può essere ricevuto in un'area aperta con una vista libera del cielo.
• Il ricevitore GPS di solito funziona bene all'interno delle tende e di altre coperture sottili. Tuttavia, gli oggetti, gli edifici, la vegetazione fitta o il clima nuvoloso possono ridurre la qualità di ricezione del segnale GPS.
• Il segnale GPS non penetra in strutture solide o in acqua. Pertanto, non tentare di attivare il GPS all'interno di edifici, grotte o sott'acqua.

Griglie GPS e formati di posizione

 

Le griglie sono linee su una mappa che definiscono il sistema di coordinate utilizzato sulla mappa.

Il formato della posizione è il modo in cui la posizione del ricevitore GPS viene visualizzata sull'orologio. Tutti i formati si riferiscono alla stessa posizione, lo esprimono solo in modo diverso. È possibile modificare il formato della posizione nelle impostazioni dell'orologio nel menu delle opzioni in   GENERALE   »   formati   »   formato posizione .

È possibile selezionare il formato dalle seguenti griglie:

• latitudine/longitudine è la griglia più comunemente utilizzata e ha tre diversi formati:
  • WGS84 HD.d°
  • WGS84 HD°M.m'
  • WGS84 HD°m
• UTM   (Universal Transverse Mercator) fornisce una presentazione bidimensionale della posizione orizzontale.
• MGRS   (Military Grid Reference System) è un'estensione dell'UTM ed è costituito da un designatore di zona della griglia, un identificatore quadrato di 100 000 metri e una posizione numerica.

Suunto Traverse Alpha  supporta anche le seguenti griglie locali:

• Britannico (BNG)
• Finlandese (ETRS-TM35FIN)
• Finlandese (KKJ)
• Irlandese (IG)
• Svedese (RT90)
• Svizzera (CH1903)
• UTM NAD27 Alaska
• UTM NAD27 Conus
• NAD83 UTM
• NZTM2000   (nuova Zelanda)

NOTA:

Alcune griglie non possono essere utilizzate nelle aree a nord di 84°N e a sud di 80°S o al di fuori dei paesi a cui sono destinate.

Precisione GPS e risparmio energetico

 

Quando si personalizzano le modalità sport, è possibile definire l'intervallo di rilevamento GPS utilizzando l'impostazione di precisione GPS in Suunto Movescount. Minore è l'intervallo, migliore è la precisione durante la registrazione.

Aumentando l'intervallo e riducendo la precisione, è possibile prolungare la durata della batteria.

Le opzioni di precisione GPS sono:

• Migliore : intervallo fisso di ~ 1 sec, massimo consumo energetico
• Buono : intervallo fisso di ~ 5 sec, consumo energetico moderato
• OK : intervallo fisso di ~ 60 sec, consumo energetico minimo
• OFF: Nessuna correzione GPS

È possibile regolare la precisione GPS predefinita della modalità sport se necessario   solo   durante una registrazione e durante la navigazione. Ad esempio, se si nota che la batteria è scarica, è possibile regolare l'impostazione per prolungare la durata della batteria.

Regolare la precisione GPS nel menu Start in   NAVIGAZIONE   »   Impostazioni   »   precisione GPS .

GPS e GLONASS

 

Suunto Traverse Alpha   utilizza un sistema di navigazione satellitare globale (GNSS) per determinare la posizione dell'utente. Il GNSS può utilizzare i segnali provenienti dai satelliti GPS e GLONASS.

Per impostazione predefinita, l'orologio cerca solo i segnali GPS. In alcune situazioni e località già presenti nel mondo, l'utilizzo dei segnali GLONASS può migliorare la precisione della posizione. Tuttavia, tenere presente che l'utilizzo di GLONASS consuma più batteria rispetto all'utilizzo solo del GPS.

È possibile attivare o disattivare GLONASS in qualsiasi momento, anche durante la registrazione di un'attività.

Consente di attivare o disattivare GLONASS:

1. Tenere    premuto NEXT per accedere al menu delle opzioni.
2. Scorrere fino a   NAVIGAZIONE   con   START   e immettere con   NEXT .
3. Scorrere fino a   Impostazioni   con   LUCE   e selezionare con   AVANTI .
4. Scorrere fino a   GNSS   con   START   e selezionare con   NEXT .
5. Scegliere   GPS e GLONASS   per attivare GLONASS. Se è già attivo, scegliere   GPS   per disattivare GLONASS.
6. Tenere    premuto NEXT per uscire.

NOTA:

GLONASS viene utilizzato solo se la precisione GPS è impostata su ottimale. (Vedere  precisione GPS e risparmio energetico).

 

 

Notifiche

Se hai associato   Suunto Traverse Alpha   all'app Suunto (vedi  app Suunto), puoi ricevere notifiche di chiamata, messaggi e push sull'orologio.

Per ricevere notifiche sull'orologio:

1. Tenere    premuto NEXT per accedere al menu delle opzioni.
2. Premere   LIGHT   per scorrere fino a   CONNETTIVITÀ  , quindi premere   NEXT .
3. Premere   LIGHT   per scorrere fino a   notifiche .
4. Attivare/disattivare con   LA LUCE .
5. Uscire tenendo    premuto NEXT.

Con le notifiche attive,   Suunto Traverse Alpha   emette un avviso (vedere   toni e vibrazione) e visualizza un'icona di notifica nella riga inferiore del display dell'ora per ogni nuovo evento.

Per visualizzare le notifiche sull'orologio:

1. Premere   START   per accedere al menu Start.
2. Scorrere fino a   NOTIFICHE   con   START   e premere   NEXT .
3. Scorrere le notifiche con   START   o   LIGHT .

È possibile elencare fino a 10 notifiche. Le notifiche rimangono nell'orologio finché non vengono cancellate dal dispositivo mobile. Tuttavia, le notifiche più vecchie di un giorno vengono nascoste nella visualizzazione nell'orologio.

 

 

Registrazione delle attività

 

Utilizzare le modalità sport (vedere  modalità sport) per registrare le attività e visualizzare varie informazioni durante la gita.

 Suunto Traverse Alpha   offre tre modalità sportive: Trekking, caccia e pesca. Avviare una registrazione premendo   START  , quindi premere   NEXT   per immettere   RECORD .

Finché nell'orologio è presente una sola modalità sportiva, la registrazione inizia immediatamente. Se si aggiungono altre modalità sportive, è necessario selezionare la modalità sport che si desidera utilizzare, quindi premere   AVANTI   per avviare la registrazione.

SUGGERIMENTO:

È inoltre possibile avviare rapidamente la registrazione tenendo    premuto START.

 

 

Punti di interesse

 

Suunto Traverse Alpha   include la navigazione GPS che consente di navigare verso una destinazione predefinita memorizzata come punto di interesse (PDI).

NOTA:

È inoltre possibile avviare la navigazione verso un PDI durante la registrazione di un'attività (vedere   registrazione di attività).

Per passare a un PDI:

1. Premere   START   per accedere al menu Start.
2. Scorrere fino a   NAVIGAZIONE   con   START   e premere   NEXT .
3. Scorrere fino a   PDI (punti di interesse)   utilizzando   LIGHT   e premere   NEXT .
4. Scorrere fino al PDI a cui si desidera navigare con   START   o   LIGHT   e selezionare con   NEXT .
5. Premere    di nuovo AVANTI per selezionare   navigare . Se si utilizza la bussola per la prima volta, è necessario calibrarla (vedere   taratura della bussola). Dopo aver attivato la bussola, l'orologio inizia a cercare un segnale GPS. Tutta la navigazione viene registrata. Se l'orologio dispone di più modalità sportive, viene richiesto di selezionarne una.
6. Avviare la navigazione verso il PDI.

L'orologio visualizza la schermata di navigazione, che mostra la posizione dell'utente e la posizione del PDI.

Premendo   VIEW   è possibile accedere a ulteriori indicazioni:

• Distanza e direzione dal PDI in linea retta
• Distanza dal PDI e tempo stimato durante il tragitto in base alla velocità corrente,
• Differenza tra l'altitudine corrente e l'altitudine poi

A veicolo fermo o in movimento lento (<4 km/h), l'orologio mostra la direzione verso il poi (o il waypoint se si naviga su una rotta) in base alla direzione della bussola.

Durante lo spostamento (>4 km/h), l'orologio mostra la direzione verso il poi (o il waypoint se si naviga su una rotta) in base al GPS.

La direzione verso il bersaglio, o direzione, viene mostrata con il triangolo vuoto. La direzione di marcia, o direzione, è indicata dalle linee continue nella parte superiore del display. L'allineamento di questi due elementi assicura che l'utente si muova nella direzione corretta.

Controllo della posizione

 

Suunto Traverse Alpha   consente di controllare le coordinate della posizione corrente utilizzando il GPS.

Per verificare la posizione:

1. Premere   START   per accedere al menu Start.
2. Scorrere fino a   NAVIGAZIONE   con   START   e premere   NEXT .
3. Scorrere fino a   posizione     ILLUMINATA   e premere   NEXT .
4. Premere   AVANTI   per selezionare   corrente .
5. L'orologio inizia la ricerca di un segnale GPS e visualizza il   GPS trovato   dopo l'acquisizione del segnale. Successivamente, le coordinate correnti vengono visualizzate sul display.

SUGGERIMENTO:

È inoltre possibile controllare la posizione durante la registrazione di un'attività tenendo    premuto NEXT per accedere   ALLA NAVIGAZIONE   nel menu delle opzioni o premendo   START   mentre si è nel display della barra di navigazione.

Aggiunta di un PDI

 

Suunto Traverse Alpha   consente di salvare la posizione corrente o di definire una posizione come PDI.

È possibile memorizzare fino a 250 poi nell'orologio.

Quando si aggiunge un PDI, selezionare un tipo di PDI (icona) e un nome PDI da un elenco predefinito.

Per salvare un PDI:

1. Premere   START   per accedere al menu Start.
2. Scorrere fino a   NAVIGAZIONE   con   START   e premere   NEXT .
3. Scorrere fino a   posizione     ILLUMINATA   e premere   NEXT .
4. Selezionare   corrente   o selezionare   Definisci   per modificare manualmente i valori di longitudine e latitudine.
5. Premere   START   per salvare la posizione.
6. Selezionare un nome adatto per la posizione. Scorrere le opzioni del nome con   START   o   LIGHT . Selezionare un nome con   SUCCESSIVO .
7. Premere   START   per salvare il poi.

NOTA:

Quando si registra un'attività di caccia o di pesca, premendo a lungo   LA VISTA   viene visualizzato un elenco ristretto di PDI specifici per l'attività. Per visualizzare l'intero elenco, selezionare   MOSTRA TUTTO .

SUGGERIMENTO:

È possibile salvare rapidamente la posizione corrente come PDI tenendo    premuto VIEW. Questa operazione può essere eseguita da qualsiasi display quando non si registra un'attività.

Eliminazione di un PDI

 

È possibile eliminare un PDI direttamente nell'orologio.

Per eliminare un PDI:

1. Premere   START   per accedere al menu Start.
2. Scorrere fino a   NAVIGAZIONE con   START   e premere   NEXT .
3. Scorrere fino a   PDI (punti di interesse)   con   LUCE   e premere   NEXT .
4. Scorrere fino al PDI che si desidera eliminare con   START   o   LIGHT   e selezionare con   NEXT .
5. Scorrere fino a   Elimina   con   START   e premere   NEXT .
6. Premere   START   per confermare.

 

 

Percorsi

È possibile creare un percorso in Movescount o importare un percorso creato con un altro servizio.

Per aggiungere un percorso:

1. Visitare il sito   Web www.movescount.com   ed effettuare l'accesso.
2. Sincronizza   Suunto Traverse Alpha   con Movescount utilizzando Suuntolink e il cavo USB in dotazione.

I percorsi possono anche essere eliminati tramite Movescount.

Navigazione di un percorso

 

È possibile navigare su un percorso trasferito al   Suunto Traverse Alpha   da Movescount (vedere   rotte) o da un registro nel registro con dati GPS. Si ottiene un'anteprima del percorso in base all'elenco dei percorsi o alla selezione del registro.

Se si utilizza la bussola per la prima volta, è necessario calibrarla (vedere   taratura della bussola). Dopo aver attivato la bussola, l'orologio inizia a cercare un segnale GPS. Dopo che l'orologio ha acquisito un segnale GPS, è possibile iniziare a navigare in un percorso.

Per navigare in un percorso:

1. Premere   START   per accedere al menu Start.
2. Scorrere fino a   NAVIGAZIONE   con   START   e premere   NEXT .
3. Scorrere fino a   rotte   o   NAVIGAZIONE   e premere   AVANTI   per accedere .
4. Scorrere fino al percorso che si desidera navigare con   START   o   LIGHT   e premere   NEXT .
5. Premere   AVANTI   per selezionare   navigare . Tutta la navigazione viene registrata. Se l'orologio dispone di più modalità sportive, viene richiesto di selezionarne una.
6. Selezionare   avanti   o   indietro   per scegliere la direzione di navigazione desiderata (dal primo waypoint o dall'ultimo).

7. Avviare la navigazione. L'orologio segnala quando ci si avvicina all'inizio del percorso.

8. L'orologio ti informa quando sei arrivato a destinazione.

SUGGERIMENTO:

È inoltre possibile avviare la navigazione durante la registrazione di un'attività (vedere   registrazione di attività).

Durante la navigazione

Durante la navigazione, premere   VIEW   per scorrere le seguenti viste:

• visualizzazione completa della traccia che mostra l'intero percorso
• vista della traccia ingrandita del percorso: per impostazione predefinita, la vista ingrandita viene ridimensionata su una scala di 100 m (0,1 mi); la scala è più grande se ci si trova lontani dal percorso

Vista traccia

La visualizzazione completa della traccia mostra le seguenti informazioni:

• (1) freccia che indica la posizione e indica la direzione della direzione.
• (2) l'inizio e la fine del percorso
• (3) il PDI più vicino viene visualizzato sotto forma di icona.
• (4) scala della vista pista

NOTA:

Nella visuale completa, il nord è sempre in alto.

Orientamento mappa

È possibile modificare l'orientamento della mappa nel menu delle opzioni in   NAVIGAZIONE   »   Impostazioni   »   Mappa   »   orientamento .

• Direzione su : Visualizza la mappa ingrandita con l'intestazione rivolta verso l'alto.
• Nord su : Visualizza la mappa ingrandita con il nord rivolto verso l'alto.

Vista profilo salita

La vista del profilo ascendente mostra le seguenti informazioni:

1. Salita rimanente
2. Grafico del profilo dell'altitudine in tempo reale
3. Discesa rimanente

Se ci si allontana troppo dalla traccia del percorso, il grafico del profilo non viene aggiornato. Al contrario, il testo   fuori rotta   viene visualizzato sotto il grafico. È necessario tornare al percorso per ottenere calcoli accurati della salita.

 

 

 

Menu manutenzione

 

Per accedere al menu di manutenzione, tenere       premuti contemporaneamente INDIETRO LAP e START finché l'orologio non entra nel menu di manutenzione.

Il menu manutenzione include le seguenti voci:

• Info:
  • Pressione aria : mostra la pressione assoluta e la temperatura dell'aria correnti.
  • Versione : mostra la versione software e hardware corrente.
  • BLE : mostra la versione Bluetooth Smart corrente.
• Display:
  • Test LCD : consente di verificare che il display LCD funzioni correttamente.
• AZIONE :
  • Spegnimento : consente di mettere l'orologio in sonno profondo.
  • Reset GPS : consente di ripristinare il GPS.

NOTA:

Lo  stato di spegnimento è a basso consumo. Seguire la normale procedura di avvio per riattivare il dispositivo. Vengono mantenute tutte le impostazioni, ad eccezione di data e ora. È sufficiente confermarli tramite la procedura guidata di avvio.

NOTA:

L'orologio passa alla modalità di risparmio energetico quando rimane fermo per 10 minuti. L'orologio si riattiva quando viene spostato.

NOTA:

Il contenuto del menu servizio è soggetto a modifiche senza preavviso durante gli aggiornamenti.

Ripristino GPS

Se l'unità GPS non riesce a trovare un segnale, è possibile azzerare i dati GPS nel menu manutenzione.

Per ripristinare il GPS:

1. Nel menu manutenzione, scorrere fino ad   AZIONE   con   LUCE   e accedere con   AVANTI .
2. Premere   LIGHT   per scorrere fino a   RESET GPS  e accedere con   NEXT .
3. Premere   START   per confermare la reimpostazione GPS o   LIGHT   per annullare.

NOTA:

Il ripristino del GPS ripristina i dati GPS e i valori di taratura della bussola. I registri salvati non vengono rimossi.

 

 

Modalità Sport

 

Le modalità Sport consentono di personalizzare la modalità di registrazione delle attività. Durante la registrazione vengono visualizzate diverse informazioni sui display, a seconda della modalità sport.   Suunto Traverse Alpha   offre tre modalità sportive predefinite per escursioni, caccia e pesca.

In Suunto Movescount è possibile creare modalità sportive personalizzate, modificare la modalità sportiva predefinita, eliminare le modalità sportive o semplicemente nasconderle in modo che non vengano visualizzate nel    menu DI REGISTRAZIONE (vedere  attività di registrazione).

Una modalità sportiva personalizzata può contenere fino a quattro display. È possibile scegliere quali dati visualizzare su ogni display da un elenco completo di opzioni.

Puoi trasferire fino a cinque modalità sportive create in Movescount al tuo   Suunto Traverse Alpha .

 

 

 

Cronometro

 

Il cronometro è un display che può essere acceso o spento dal menu Start.

Per attivare il cronometro:

1. Premere   START   per accedere al menu Start.
2. Scorrere fino a   VISUALIZZARE   con   LUCE   e premere   NEXT .
3. Scorrere fino a   Cronometro   con   LUCE   e premere   NEXT .

Una volta attivato, è possibile accedere al timer premendo   NEXT   (AVANTI) finché non viene visualizzato il timer.

NOTA:

Il cronometro non è visibile durante la registrazione di un'attività.

Per utilizzare il cronometro:

1. Nel display del cronometro attivato, premere   START   per avviare la misurazione del tempo.
2. Premere   BACK LAP   per fare un giro o premere   START   per mettere in pausa il cronometro. Per visualizzare i tempi sul giro, premere   GIRO INDIETRO  quando il cronometro è in pausa.
3. Premere   START   per continuare.
4. Per reimpostare l'ora, tenere    premuto START quando il cronometro è in pausa.

Mentre il cronometro è in funzione, è possibile:

• Premere   VIEW   per passare dal tempo al tempo trascorso visualizzato sulla riga inferiore del display.
• Passare alla visualizzazione dell'ora con   SUCCESSIVO .
• Accedere al menu delle opzioni tenendo    premuto NEXT.

Se non si desidera più visualizzare il display del cronometro, disattivare il cronometro.

Per nascondere il cronometro:

1. Premere   START   per accedere al menu Start.
2. Scorrere fino a   VISUALIZZARE   con   LUCE   e premere   NEXT .
3. Scorrere fino a   fine cronometro   con   LUCE   e premere   AVANTI .

 

 

 

Avvisi di alba e tramonto

Oltre all'ora dell'alba e del tramonto, puoi visualizzare in diversi display in Traverse Alpha, puoi impostare specifici avvisi di alba e tramonto per aiutarti a programmare le tue attività durante le spedizioni. È possibile impostare un allarme per gli avvisi di alba e tramonto separatamente nel menu delle opzioni in   generale   »   avvisi . Attivare/disattivare ogni allarme e impostare il numero di minuti prima dell'evento in cui deve suonare l'allarme.

 

 

 

App. Suunto

 

Con l'app Suunto, puoi arricchire ulteriormente la tua    esperienza Suunto Traverse Alpha analizzando e condividendo i tuoi training, collegandoti con i partner e molto altro ancora. Associalo all'app mobile per ricevere notifiche sul tuo   Suunto Traverse Alpha .

Per associare l'orologio all'app Suunto:

1. Scarica e installa l'app Suunto sul tuo dispositivo mobile compatibile dall'App Store, da Google Play e da diversi app store popolari in Cina.
2. Avviare l'app Suunto e attivare il Bluetooth se non è già attivo.
3. Tenere    premuto Avanti sull'orologio per accedere al menu delle opzioni.
4. Scorrere per   ASSOCIARE   con   blocco luce  e selezionare con   Avanti
5. Premere   Avanti   per selezionare   MobileApp .
6. Tornate all'applicazione e toccate l'icona dell'orologio nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. Quando viene visualizzato il nome dell'orologio, toccare ABBINA.
7. Immettere la passkey visualizzata sul display dell'orologio nel campo richiesta di associazione sul dispositivo mobile e toccare ABBINA per finalizzare la connessione.

NOTA:

Alcune funzioni richiedono una connessione Internet tramite Wi-Fi o rete mobile. Potrebbero essere applicati costi di connessione dati del gestore.

Sincronizzazione con l'app mobile

 

Se   Suunto Traverse Alpha è stato associato  all'app Suunto, tutte le nuove sessioni di formazione vengono sincronizzate automaticamente quando la connessione Bluetooth è attiva e si trova nel raggio d'azione. L'icona Bluetooth sul   Suunto Traverse Alpha   lampeggia durante la sincronizzazione dei dati.

Se il dispositivo mobile dispone di una connessione dati attiva e il Bluetooth è attivo, i registri vengono sincronizzati con l'app Suunto quando la sincronizzazione automatica è attiva. In assenza di connessione dati, la sincronizzazione viene ritardata fino a quando non è disponibile una connessione.

Questa impostazione predefinita può essere modificata dal menu delle opzioni se l'orologio è stato associato all'app mobile.

Per disattivare la sincronizzazione automatica:

1. Tenere    premuto NEXT per accedere al menu delle opzioni.
2. Scorrere fino a   CONNETTIVITÀ   con   LUCE   e selezionare con   AVANTI .
3. Premere    di nuovo AVANTI per accedere all'   impostazione di sincronizzazione di MobileApp.
4. Disattivare con   LA LUCE   e tenere    premuto NEXT per uscire.

Quando la sincronizzazione automatica è disattivata, non è possibile ricevere o visualizzare le notifiche sull'orologio.

 

 

 

Applicazioni Suunto

Le applicazioni Suunto consentono di personalizzare ulteriormente il   Suunto Traverse Alpha . Visita l'area dell'app di Suunto nella sezione Community di Movescount.com per trovare le app disponibili per l'uso, come i vari timer e contatori. Se non riesci a trovare ciò di cui hai bisogno, crea la tua app con Suunto App Designer. È possibile creare applicazioni, ad esempio, per calcolare il risultato stimato della maratona o il grado di pendenza del percorso sciistico.

NOTA:

Le applicazioni Suunto in Movescount si riferiscono alle applicazioni che è possibile utilizzare nell'orologio. Da non confondere con l'app Suunto, un'app mobile utilizzata per analizzare e condividere i tuoi corsi di formazione, connettersi con i partner e molto altro ancora.

Per aggiungere Suunto Apps al tuo   Suunto Traverse Alpha :

1. Vai alla    sezione App zone nella community Movescount per sfogliare le app Suunto esistenti. Per creare un'applicazione personalizzata, selezionare   App Designer .
2. Aggiungi l'app Suunto a una modalità sport. Collega   Suunto Traverse Alpha   all'account Movescount per sincronizzare l'app Suunto con l'orologio. L'app Suunto aggiunta mostrerà il risultato del suo calcolo durante l'esercizio.

NOTA:

È possibile aggiungere fino a cinque applicazioni Suunto a ciascuna modalità sportiva.

 

 

 

Tempo

 

L'ora visualizzata sul   Suunto Traverse Alpha   mostra le seguenti informazioni:

• riga superiore: data
• riga centrale: ora
• Riga inferiore: Modificare la   VISTA   per visualizzare informazioni aggiuntive quali alba/tramonto, altitudine e livello della batteria.

Nel menu delle opzioni in   GENERALE   »   ora/data , è possibile impostare quanto segue:

• Doppia ora
• Allarme
• Ora e data

Sveglia

 

Puoi usare il tuo   Suunto Traverse Alpha   come sveglia. Attivare/disattivare la sveglia e impostarla nel menu delle opzioni in   GENERALE   »   ora/data   »   allarme .

Quando l'allarme è attivato, il simbolo dell'allarme viene visualizzato sulla maggior parte dei display.

Quando la sveglia suona, è possibile:

• Snooze premendo   LIGHT . La sveglia si arresta e si riavvia ogni cinque minuti fino a quando non viene interrotta. È possibile effettuare lo snooze fino a 12 volte per un totale di un'ora.
• Arrestare premendo   START . La sveglia si arresta e si riavvia il giorno successivo alla stessa ora, a meno che non venga disattivata nel menu delle opzioni.

NOTA:

Durante la funzione snooze, l'icona della sveglia lampeggia sul display dell'ora.

Sincronizzazione dell'ora

 

Il tuo   Suunto Traverse Alpha   Time può essere aggiornato tramite telefono cellulare, computer (Suuntolink) o GPS Time.

Quando si collega l'orologio al computer con il cavo USB, per impostazione predefinita Suuntolink aggiorna l'ora e la data dell'orologio in base all'orologio del computer.

Ora GPS

L'ora GPS corregge lo scostamento tra   Suunto Traverse Alpha   e l'ora GPS. L'ora GPS controlla e corregge l'ora ogni volta che viene rilevata una correzione GPS (ad esempio durante la registrazione di un'attività o il salvataggio di un PDI).

L'ora GPS è attiva per impostazione predefinita. È possibile disattivarlo nel menu delle opzioni in   GENERALE   »   ora/data   » ora e data .

Ora legale

Suunto Traverse Alpha   supporta le regolazioni dell'ora legale (DST) se l'ora GPS è attiva

È possibile regolare l'impostazione ora legale nel menu delle opzioni in   GENERALE   »   ora/data   » ora e data .

Sono disponibili tre impostazioni:

• Automatico  : Regolazione automatica dell'ora legale in base alla posizione GPS
• Ora invernale  – sempre ora invernale (senza ora legale)
• Ora legale  – sempre ora legale

 

 

Toni e vibrazioni

 

I toni e gli avvisi a vibrazione vengono utilizzati per le notifiche, gli allarmi e altri eventi chiave. Entrambi possono essere regolati separatamente nel menu delle opzioni in   GENERALE   »   Toni/display   »   Toni   o   vibrazione .

Per ogni tipo di avviso, è possibile selezionare una delle seguenti opzioni:

• All on : tutti gli eventi attivano toni/vibrazioni
• Tutto spento : nessun evento attiva toni/vibrazione
• Pulsanti spenti : tutti gli eventi, ad eccezione dei pulsanti, attivano toni/vibrazioni

 

 

 

Traccia indietro

Con   Suunto Traverse Alpha   è possibile ripercorrere il percorso in qualsiasi momento durante una registrazione con l'aiuto del display di navigazione.

È inoltre possibile navigare in un brano dal registro con attività registrate che includono dati GPS. Seguire la stessa procedura utilizzata per   la navigazione di un percorso. Scorrere fino a   Registro  anziché   rotte e selezionare un registro per iniziare la navigazione.

 

 

Indicatori meteo

 

Oltre al grafico barometrico (vedere utilizzo del profilo barometrico),   Suunto Traverse Alpha   ha due indicatori meteorologici: Trend meteo e allarme tempesta.

L'indicatore del trend meteo viene visualizzato come una visualizzazione nel display dell'ora, fornendo un modo rapido per controllare le variazioni del meteo.

L'indicatore di tendenza meteo è composto da due linee che formano una freccia. Ogni riga rappresenta un periodo di 3 ore. Una variazione della pressione barometrica superiore a 2 hPa (0,59 inHg) nell'arco di tre ore provoca un cambiamento della direzione della freccia. Ad esempio:

	la pressione cala pesantemente nelle ultime sei ore
	la pressione è stata costante, ma è aumentata notevolmente nelle ultime tre ore
	la pressione stava aumentando molto, ma calando pesantemente nelle ultime tre ore

Allarme tempesta

Un calo significativo della pressione barometrica in genere significa che sta arrivando una tempesta e che dovresti prendere riparo. Quando l'allarme tempesta è attivo,   Suunto Traverse Alpha   emette un allarme e fa lampeggiare un simbolo di tempesta quando la pressione scende di 4 hPa (0,12 inHg) o più durante un periodo di 3 ore.

L'allarme tempesta è disattivato per impostazione predefinita. È possibile attivarla nel menu delle opzioni in   GENERALE   »   avvisi   »   allarme tempesta .

NOTA:

L'allarme tempesta non funziona se il profilo altimetro è attivato.

Quando viene emesso un allarme tempesta, premendo un pulsante qualsiasi l'allarme si interrompe. Se non viene premuto alcun pulsante, la sveglia si ripete una volta dopo cinque minuti. Il simbolo della tempesta rimane sul display fino a quando le condizioni meteorologiche non si stabilizzano (la caduta di pressione rallenta).

Un giro speciale (chiamato "allarme tempesta") viene generato quando si verifica un allarme tempesta durante la registrazione di un'attività.

 

 

Linee guida per la gestione

Maneggiare l'unità con cautela, non urtarla o farla cadere.

In circostanze normali, l'orologio non richiede manutenzione. Dopo l'uso, risciacquarlo con acqua pulita, sapone neutro e pulire accuratamente l'alloggiamento con un panno morbido umido o una pelle di pelle scamosciata.

Utilizzare solo accessori originali Suunto - i danni causati da accessori non originali non sono coperti dalla garanzia.

Specifiche tecniche

Generale

• Temperatura di esercizio: Da -20° C a +60° C (da -5° F a +140° F)
• Temperatura di carica della batteria: Da 0 °C a 35 °C (da 32 °F a 95 °F)
• Temperatura di conservazione: Da -30° C a +60° C (da -22° F a +140° F)
• Peso: ~70 g (2,8 once)
• Resistenza all'acqua: 100 m (300 piedi)
• Vetro: Lente in zaffiro
• Alimentazione: Batteria ricaricabile agli ioni di litio
• Durata della batteria: Circa 10 - 100 ore a seconda della precisione GPS selezionata; circa 14 giorni con GPS disattivato

Memoria

• Punti di interesse (poi): Max. 250

Ricetrasmettitore radio

• Compatibile con Bluetooth® Smart
• Frequenza di comunicazione: 2402-2480 MHz
• Potenza di trasmissione massima: <0 dBm (condotto)
• Intervallo: ~3 m/9,8 piedi

Barometro

• Intervallo di visualizzazione: Da 950 a 1060 hPa (da 28,05 a 31,30 inHg)
• Risoluzione: 1 hPa (0,03 inHg)

Altimetro

• Intervallo di visualizzazione: da -500 m a 9999 m (da -1640 ft a 32805 ft)
• Risoluzione: 1 m

Termometro

• Intervallo di visualizzazione: Da -20° C a +60° C (da -4° F a +140° F)
• Risoluzione: 1°

Cronografo

• Risoluzione: 1 secondo fino alle 9:59'59, dopo 1 minuto

Bussola

• Risoluzione: 1 grado (18 mil)
• Precisione: +/- 5 gradi

GPS

• Tecnologia: SiRF STAR V
• Risoluzione: 1 m
• Banda di frequenza: 1575,42 MHz

Produttore

Suunto Oy

Tammiston kauppatie 7 A.

FI-01510 Vantaa

FINLANDIA

Conformità

CE

Con la presente, Suunto Oy, dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo OW151 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:   www.suunto.com/EUconformity.

Conformità FCC

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e.

(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Questo prodotto è stato testato per essere conforme agli standard FCC ed è destinato all'uso domestico o in ufficio.

Modifiche o modifiche non espressamente approvate da Suunto potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il dispositivo in base alle normative FCC.

NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono stati concepiti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se l'apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto.

Amer Sports Stati Uniti

2030 Lincoln Avenue

84401 Ogden

Stati Uniti

www.amersports.com

+1 855 258 0900

CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE

Questo dispositivo contiene trasmettitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) questo dispositivo non può causare interferenze, e.

(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

NOM-121-SCT1-2009

Il funzionamento di questa apparecchiatura è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) è possibile che l'apparecchiatura o il dispositivo non provochi interferenze dannose e (2) tale apparecchiatura o dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato dell'apparecchiatura o del dispositivo.

Marchio

Suunto Traverse Alpha , i suoi loghi e altri marchi di Suunto e i nomi fatti sono marchi registrati o non registrati di Suunto Oy. Tutti i diritti sono riservati.

Avviso di brevetto

Questo prodotto è protetto da domande di brevetto in corso e dai relativi diritti nazionali: US 7.271.774 , US 7.324.002, US 13/794,468, US 14/195,670, US7489241. Sono state depositate ulteriori domande di brevetto.

Garanzia limitata internazionale

Suunto garantisce che durante il periodo di garanzia Suunto o un Centro di assistenza autorizzato Suunto (di seguito il Centro di assistenza), a propria esclusiva discrezione, ripareranno i difetti dei materiali o di fabbricazione gratuitamente mediante a) riparazione, o b) sostituzione o c) rimborso, in base ai termini e alle condizioni della presente garanzia limitata internazionale. La presente garanzia limitata internazionale è valida e applicabile indipendentemente dal paese di acquisto. La garanzia limitata internazionale non pregiudica i diritti legali dell'utente, concessi in base alla legge nazionale obbligatoria applicabile alla vendita di beni di consumo.

Periodo di garanzia

Il periodo di garanzia limitata internazionale inizia dalla data di acquisto al dettaglio originale.

Il periodo di garanzia è di due (2) anni per orologi, orologi intelligenti, computer per immersioni, trasmettitori di frequenza cardiaca, trasmettitori per immersioni, strumenti meccanici per immersioni e strumenti meccanici di precisione, salvo diversamente specificato.

Il periodo di garanzia è di un (1) anno per gli accessori inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, cinturini per orologi, caricabatterie, cavi, batterie ricaricabili, bracciali e tubi flessibili Suunto.

Il periodo di garanzia è di cinque (5) anni per guasti attribuibili al sensore di misurazione della profondità (pressione) sui computer Suunto Dive.

Esclusioni e limitazioni

La presente garanzia limitata internazionale non copre:

1. 1. normale usura, quali graffi, abrasioni o alterazione del colore e/o del materiale delle cinghie non metalliche, b) difetti causati da una manipolazione scorretta, o c) difetti o danni derivanti da un uso contrario all'uso previsto o consigliato, cura impropria, negligenza e incidenti quali cadute o schiacciamento;
2. materiali stampati e imballaggi;
3. Difetti o presunti difetti causati dall'uso con qualsiasi prodotto, accessorio, software e/o servizio non prodotto o fornito da Suunto;
4. batterie non ricaricabili.

Suunto non garantisce che il funzionamento del prodotto o dell'accessorio sarà ininterrotto o privo di errori, né che il prodotto o l'accessorio funzionerà con qualsiasi hardware o software fornito da terze parti.

La presente garanzia limitata internazionale non è applicabile se il prodotto o l'accessorio:

1. è stato aperto oltre l’uso previsto;
2. È stato riparato utilizzando parti di ricambio non autorizzate; modificato o riparato da un centro di assistenza non autorizzato;
3. Il numero di serie è stato rimosso, alterato o reso illeggibile in qualsiasi modo, come stabilito a esclusiva discrezione di Suunto; oppure
4. è stato esposto a sostanze chimiche, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, crema solare e repellenti per zanzare.

Accesso al servizio di garanzia Suunto

Per accedere al servizio di garanzia Suunto, è necessario fornire la prova di acquisto. È inoltre necessario registrare il prodotto online all'indirizzo   apac.suunto.com/register   per ricevere i servizi di garanzia internazionale a livello globale. Per istruzioni su come ottenere l'assistenza in garanzia, visitare   il sito Web apac.suunto.com/warranty , contattare il rivenditore autorizzato Suunto di zona o contattare il centro di assistenza Suunto.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalle leggi obbligatorie applicabili, la presente garanzia limitata internazionale costituisce l'unico ed esclusivo rimedio dell'utente e sostituisce tutte le altre garanzie, espresse o implicite. Suunto non sarà responsabile per danni speciali, incidentali, punitivi o consequenziali, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, perdita di dati, perdita di utilizzo, costo del capitale, costo di attrezzature o strutture sostitutive, rivendicazioni di terzi, danni alla proprietà derivanti dall'acquisto o dall'uso dell'articolo o derivanti da violazione della garanzia, violazione del contratto, negligenza, illecito o qualsiasi teoria legale o equa, anche se Suunto era a conoscenza della probabilità di tali danni. Suunto non sarà responsabile per ritardi nella fornitura del servizio di garanzia.

Copyright

© Suunto Oy 3/2016. Tutti i diritti riservati. Suunto, i nomi dei prodotti Suunto, i loro loghi e altri marchi e nomi di marchi Suunto sono marchi registrati o non registrati di Suunto Oy. Il presente documento e il suo contenuto sono di proprietà di Suunto Oy e sono destinati esclusivamente all'uso dei clienti per ottenere informazioni e informazioni relative al funzionamento dei prodotti Suunto. Il suo contenuto non può essere utilizzato o distribuito per altri scopi e/o altrimenti comunicato, divulgato o riprodotto senza il previo consenso scritto di Suunto Oy. Pur avendo cura di garantire che le informazioni contenute in questa documentazione siano complete e accurate, non viene espressa o implicita alcuna garanzia di accuratezza. Il contenuto di questo documento è soggetto a modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. La versione più recente di questa documentazione può essere scaricata all'indirizzo   www.suunto.com .