È arrivato l’orologio dalle prestazioni più elevate!
Orologi
Dispositivi per immersione
Cuffie
Bussole
Accessori
Ecosistema digitale
Assistenza
Carrello
Il tuo carrello è vuoto
Ottieni il massimo dal tuo prodotto Suunto controllando il manuale del prodotto, guardando i video guida e leggendo la sezione Domande e risposte. Seleziona il tuo prodotto dal menu a discesa qui sotto.
Le cuffie Suunto Aqua sono cuffie wireless compatibili Bluetooth® progettate e realizzate per il nuoto e gli sport all'aperto. Con Suunto Aqua, è possibile ascoltare musica in modo sicuro e confortevole ed effettuare telefonate durante gli esercizi.
Non utilizzare il prodotto in situazioni che richiedono particolare attenzione o attenzione. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso ricreativo.
Tipi di precauzioni di sicurezza
Precauzioni di sicurezza
Reazioni allergiche o irritazioni cutanee possono verificarsi quando il prodotto è a contatto con la pelle, anche se i nostri prodotti sono conformi agli standard del settore. In tal caso, interrompere immediatamente l'uso e consultare un medico.
Consultare sempre il proprio medico prima di iniziare un programma di esercizi. Uno sforzo eccessivo può causare lesioni gravi.
I prodotti e i servizi Suunto sono destinati esclusivamente all'uso ricreativo e non sono destinati a scopi medici di alcun tipo.
Indossare le cuffie può influire sulla capacità di sentire l'ambiente circostante. USA le cuffie in modo responsabile e assegna priorità alla sicurezza.
Prima di effettuare la ricarica, assicurarsi che la porta di ricarica delle cuffie sia priva di residui di liquido. Il liquido sulla porta di ricarica danneggia il circuito delle cuffie.
Non utilizzare il prodotto durante i temporali. I temporali possono causare un funzionamento anomalo del dispositivo e aumentare il rischio di scosse elettriche.
Anche se le cuffie sono impermeabili, non ricaricarle quando sono bagnate. La ricarica di cuffie bagnate può provocare incendi o scosse elettriche. Assicurarsi che il cavo di ricarica e le cuffie siano asciutti prima di ricaricare le cuffie.
Utilizzare la powerbank in dotazione solo quando si carica Suunto Aqua.
Non applicare alcun tipo di solvente sul prodotto, poiché potrebbe danneggiare la superficie.
Non applicare repellente per insetti sul prodotto, poiché potrebbe danneggiare la superficie.
Non urtare o far cadere il prodotto per evitare di danneggiarlo.
Non gettare il prodotto, ma trattarlo come rifiuti elettronici per preservare l'ambiente.
Attenersi sempre alle leggi e alle normative locali quando si utilizza il prodotto all'aperto e quando lo si utilizza tra persone.
Assicurarsi di comprendere a fondo come utilizzare le cuffie e quali sono i loro limiti leggendo tutta la documentazione cartacea e il manuale dell'utente online. Tenere sempre presente che si è responsabili della propria sicurezza.
Suunto Aqua dispone di tre pulsanti che è possibile utilizzare per passare da un brano all'altro, regolare il volume e rispondere o terminare le chiamate.
Le funzioni predefinite dei pulsanti sono le seguenti:
premere una volta il pulsante multifunzione per avviare o interrompere la riproduzione dell'audio
premere due volte il pulsante multifunzione per passare al brano successivo
premere tre volte il pulsante multifunzione per tornare al brano precedente
premere il pulsante per aumentare il volume
premere il pulsante per diminuire il volume
tenere premuti contemporaneamente il pulsante multifunzione e il pulsante per 3 secondi per passare alla modalità audio
premere una volta il pulsante multifunzione per rispondere o terminare una chiamata
premere a lungo il pulsante multifunzione per rifiutare una chiamata
premere il pulsante per aumentare il volume
premere il pulsante per diminuire il volume
È possibile personalizzare le funzioni dei pulsanti nell'app Suunto. Vedere personalizzazione dei pulsanti .
Suunto Aqua è dotato di doppio microfono e tecnologia ENC (Environmental Noise Cancellation). Queste funzioni garantiscono una buona qualità vocale delle chiamate anche in condizioni di rumore.
I microfoni si trovano sul lato destro delle cuffie:
Le cuffie Suunto Aqua comunicano con i dispositivi compatibili tramite Bluetooth. È possibile associare il prodotto a qualsiasi dispositivo Bluetooth in grado di riprodurre audio, ad esempio telefoni cellulari, smart Watch, tablet, ecc. per informazioni su come associare le cuffie a un dispositivo compatibile, vedere Associazione.
È possibile collegare le cuffie a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente. Vedere collegamento di due dispositivi .
Se si desidera scollegare le cuffie e il dispositivo compatibile, è possibile farlo nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo associato. Hai due opzioni. Per mantenere le cuffie nell'elenco Bluetooth del dispositivo associato e garantire una rapida riconnessione, è sufficiente scollegare i dispositivi. Se si desidera rimuovere completamente le cuffie dall'elenco Bluetooth del dispositivo associato, eliminarle dall'elenco delle connessioni Bluetooth. In questo caso, se si desidera utilizzare nuovamente le cuffie e il dispositivo Bluetooth, è necessario iniziare l'associazione dall'inizio.
Se ci si sposta al di fuori della portata della connessione Bluetooth per più di 3 minuti mentre si indossa Suunto Aqua, le cuffie e il dispositivo associato si disconnettono.
Quando si interrompe la connessione Bluetooth tra le cuffie e il dispositivo compatibile, Suunto Aqua entra automaticamente in modalità standby per risparmiare energia. Quando le cuffie sono in modalità standby, premere un pulsante qualsiasi per riconnettersi rapidamente al dispositivo Bluetooth.
Quando le cuffie e il dispositivo associato vengono scollegati per più di un'ora, le cuffie si spengono automaticamente.
Prima di utilizzare Suunto Aqua per la prima volta, è necessario associarlo a un dispositivo compatibile.
Tenere premuto il pulsante per 5 secondi per accendere le cuffie e accedere alla modalità di associazione.
Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo con cui si desidera associare Suunto Aqua.
Nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo compatibile, aprire l'elenco dei dispositivi nelle vicinanze.
Individuare le cuffie Suunto Aqua nell'elenco e associarle al dispositivo.
Una volta completata l'associazione, le cuffie riprodurranno un suono e la spia LED si spegnerà.
Suunto Aqua può essere associato a un telefono cellulare compatibile tramite NFC.
Quando le cuffie sono accese, posizionate il lato sinistro con il logo NFC vicino alla parte del telefono cellulare in cui è posizionato il chip NFC. Sullo schermo viene visualizzato un messaggio a comparsa che consente di associare il telefono a Suunto Aqua.
Con l'app Suunto sul tuo telefono, puoi arricchire ulteriormente la tua esperienza Suunto Aqua. Associa le cuffie all'app mobile per personalizzare i pulsanti, regolare il controllo del movimento della testa, la modalità audio, le connessioni e altro ancora.
Per regolare le impostazioni delle cuffie nell'app Suunto:
Le cuffie Suunto Aqua sono cuffie a conduzione ossea con stile open-ear, che ti consentono di ascoltare l'audio e di sentire l'ambiente circostante durante gli esercizi.
Per un'esperienza ottimale, posiziona le cuffie sul retro della testa, con i ganci sulle orecchie in modo che i trasduttori siano appoggiati davanti alle orecchie. Tenere la parte posteriore delle cuffie parallela al terreno.
Sia che tu stia nuotando in piscina o ti trovi su percorsi accidentati, le cuffie rimangono stabili sulla testa. Grazie al loro peso leggero e allo stile ad auricolare aperto, le cuffie sono comode da usare per diverse ore. Puoi indossare le cuffie con un berretto da bagno, un casco da bici e anche sotto un berretto.
Per una migliore esperienza acustica durante il nuoto, la confezione delle cuffie contiene un paio di tappi per le orecchie.
Il controllo del movimento della testa è una funzione che consente un funzionamento pratico e a mani libere. Annuendo e scuotendo la testa, puoi passare da una traccia audio all'altra e rispondere o rifiutare le chiamate.
Per utilizzare il comando movimento testa, è necessario attivare la funzione. È possibile attivarlo nell'app Suunto o tenendo premuti contemporaneamente il pulsante multifunzione e il pulsante per 3 secondi.
Dopo aver attivato il comando movimento della testa, è possibile controllare la riproduzione audio e le chiamate telefoniche senza premere alcun pulsante. Mentre ascolti la musica, scuoti la testa due volte per passare al brano successivo. Quando si riceve una chiamata mentre si indossano le cuffie, annuire due volte per rispondere alla chiamata o scuotere la testa due volte per rifiutarla.
Assicurarsi di ruotare la testa con un'angolazione sufficientemente ampia e completare i movimenti entro 1 secondo.
Fare una pausa di almeno 5 secondi tra le diverse operazioni.
Se si utilizza la funzione di controllo del movimento della testa durante l'esercizio fisico, si potrebbero verificare falsi trigger. Si consiglia di acquisire familiarità con il comportamento della funzione di comando movimento testa per determinarne l'idoneità per le proprie attività specifiche.
Il comando di movimento della testa accelera il consumo della batteria delle cuffie e, una volta accese, riduce la durata della batteria di circa il 15%.
Il comando del movimento della testa è destinato esclusivamente al funzionamento ausiliario. Dare priorità alla sicurezza quando si utilizza questa funzione. Non affidarsi esclusivamente al controllo del movimento della testa per azioni critiche che richiedono la massima attenzione e il controllo manuale.
Puoi scegliere tra diverse modalità audio quando indossi le cuffie. Suunto Aqua offre una modalità audio normale per l'uso quotidiano e per gli esercizi leggeri, una modalità audio con volume più elevato per gli allenamenti all'aperto e condizioni rumorose e una modalità audio subacquea per nuotare. Selezionare la modalità che offre la migliore esperienza possibile nella situazione specifica.
Il rumore può verificarsi a livelli di volume elevati.
Durante l'ascolto dell'audio, è possibile passare alla modalità audio tenendo premuti contemporaneamente per 3 secondi il pulsante multifunzione e pulsante. Se sul telefono è installata l'app Suunto, è possibile modificare la modalità audio nell'app.
L'uso prolungato delle cuffie a livelli di volume elevati può causare danni all'udito e distorsione del suono.
Indossare le cuffie può influire sulla capacità di sentire l'ambiente circostante. USA le cuffie in modo responsabile e assegna priorità alla sicurezza.
Le cuffie Suunto Aqua possono memorizzare musica offline, in modo da poterla ascoltare anche quando le cuffie non sono collegate al telefono, ad esempio durante il nuoto.
Per trasferire la musica alle cuffie, inseritele nel powerbank e collegatelo al computer o a un telefono cellulare compatibile con il cavo USB (Type-C) incluso nella confezione del prodotto. Aprire la cartella della musica delle cuffie sul computer o sul telefono cellulare e copiare i file audio. Suunto Aqua è in grado di memorizzare circa 8000 brani musicali e supporta i seguenti formati di file: MP3, FLAC, WAV, AAC, M4A, APE, WMA.
Per passare alla modalità musica offline dalla modalità Bluetooth, tenere premuto il pulsante per 3 secondi. È anche possibile passare da una modalità musicale all'altra nell'app Suunto. Nell'app, puoi controllare la musica e creare playlist.
Per impostazione predefinita, 10 brani protetti da copyright vengono memorizzati nella cartella musicale offline delle cuffie. Non è possibile copiare o eliminare questi brani.
La modalità musica offline accelera il consumo della batteria delle cuffie. Puoi ascoltare circa 6 ore di musica offline con una sola ricarica.
È possibile personalizzare le funzioni dei pulsanti delle cuffie nel menu di personalizzazione dei pulsanti dell'app Suunto. Visualizza tutte le funzioni correnti dei pulsanti nel menu di personalizzazione dei pulsanti e crea collegamenti semplici e pratici per le funzioni preferite delle cuffie.
Quando si assegna una combinazione di pulsanti a una nuova funzione, la funzione precedentemente associata alla combinazione di pulsanti specificata non avrà alcuna scelta rapida.
Se si dispone di un orologio Suunto con feedback vocale, è possibile ottenere feedback vocali con informazioni preziose durante l'esercizio. Il feedback può aiutarti a tenere traccia dei tuoi progressi e fornirti indicatori utili, a seconda delle opzioni di feedback selezionate. Il feedback vocale proviene dal telefono, quindi l'orologio e le cuffie devono essere associati all'app Suunto.
Per attivare il feedback vocale sull'orologio prima di un esercizio:
A questo punto, il telefono ti fornirà vari feedback vocali durante l'esercizio, a seconda del feedback vocale attivato.
Per attivare il feedback vocale sull'orologio durante un esercizio:
È possibile collegare le cuffie Suunto Aqua a due dispositivi Bluetooth contemporaneamente. Con l'aiuto della funzione di collegamento a due dispositivi, è possibile passare facilmente al telefono e rispondere a una chiamata mentre si ascolta la musica dal computer.
Per associare le cuffie a due dispositivi, procedere come segue:
È possibile controllare l'elenco dei dispositivi connessi nell'app Suunto.
Quando si utilizza Suunto Aqua con due dispositivi associati contemporaneamente, le cuffie determinano la propria priorità in base all'ordine dei contenuti riprodotti e alle attività. In genere, il primo audio riprodotto ha la precedenza sul secondo e le chiamate telefoniche hanno la precedenza sulla riproduzione audio. Tuttavia, il funzionamento effettivo dei diversi modelli e marche dei dispositivi compatibili può variare.
La funzione di allarme affaticamento del collo ricorda di spostare il collo dopo averlo tenuto nella stessa posizione per troppo tempo, per evitare stress e lesioni. Per attivare il monitoraggio, attivare l'avviso affaticamento collo nell'app Suunto. Quando l'avviso affaticamento collo è attivo, è possibile impostare la frequenza con cui si desidera ricevere un promemoria. Le cuffie riprodurranno un suono dopo l'intervallo impostato.
La funzione di allarme affaticamento del collo è consigliata principalmente per il ciclismo.
La funzione di valutazione della mobilità del collo fornisce informazioni sulla salute della colonna cervicale.
È possibile valutare la flessione e l'estensione cervicale, la rotazione cervicale e la flessione laterale.
Per completare la valutazione della mobilità del collo:
È possibile ripetere la valutazione ogni volta che si desidera e accedere ai report salvati nell'app Suunto.
La funzione di valutazione del salto fornisce informazioni sulla forza della parte inferiore del corpo e sulla fatica neuromuscolare.
Per valutare l'affaticamento neuromuscolare, indossare le cuffie, attivare la valutazione salto nell'app Suunto e seguire le istruzioni. Per tenere traccia dell'affaticamento neuromuscolare durante la stagione di allenamento, è necessario innanzitutto creare la linea di base del salto per ricevere i dati iniziali. È possibile monitorare i progressi nel tempo in base ai dati di base. Suunto consiglia di costruire la linea di base Jump quando si è in buone condizioni fisiche.
Per creare la linea di base Jump:
Al termine del test, è possibile generare un report e salvare i dati nell'app Suunto.
Completa regolarmente la valutazione del salto per tenere traccia dei tuoi progressi e controllare lo stato di fatica e recupero. I risultati della valutazione saranno illustrati in grafici nel menu Jump assessment (valutazione salto) dell'app Suunto.
Le cuffie Suunto Aqua sono impermeabili fino a 5 metri per 2 ore. In questo modo, puoi indossare le cuffie e ascoltare musica durante il nuoto e lo snorkeling. Per informazioni sulla modalità musica offline per il nuoto, vedere musica offline .
Inoltre, è possibile utilizzare le cuffie per tracciare il nuoto se la modalità nuoto è attivata. Quando la modalità nuoto è attivata, la modalità audio passa automaticamente alla modalità subacquea.
È possibile seguire il nuoto utilizzando solo le cuffie o le cuffie collegate all'orologio Suunto. Se colleghi l'orologio Suunto con le cuffie Suunto Aqua, vedrai i dati raccolti dalle cuffie durante il nuoto sull'orologio. Nel riepilogo degli esercizi, è possibile controllare, ad esempio, la durata delle fasi di scorrimento, i dati relativi alla posizione della testa e alla respirazione, ecc. per ulteriori informazioni, vedere l'app Suunto.
I dati relativi al nuoto saranno disponibili nel riepilogo degli esercizi sull'orologio e nell'app Suunto dopo aver terminato e salvato l'esercizio.
Per collegare le cuffie all'orologio Suunto, è necessario installare l'app Suunto Aqua Swimming dal SuuntoPlus™ Store sull'orologio.
Quando sono disponibili più cuffie per il collegamento dell'orologio, assicurarsi di collegare i dispositivi previsti. Quando sono collegati all'orologio, le cuffie riproducono un suono.
Se la connessione tra le cuffie e l'orologio viene persa durante l'esercizio o si disattiva il monitoraggio dell'allenamento con le cuffie spente prima di terminare l'esercizio sull'orologio, i record degli esercizi delle cuffie e dell'orologio verranno visualizzati come esercizi separati nell'app Suunto.
Per motivi di sicurezza, Suunto consiglia di non indossare le cuffie durante le immersioni in acqua aperta.
È possibile controllare le informazioni sul dispositivo, ad esempio la versione software delle cuffie nell'app Suunto.
Gli aggiornamenti software aggiungono importanti miglioramenti alle cuffie. Per aggiornare il software, le cuffie devono essere collegate all'app Suunto. Per scaricare il pacchetto di aggiornamento è necessaria una connessione Internet. Per installare il pacchetto di aggiornamento, il livello della batteria delle cuffie deve essere almeno del 20%.
Quando è disponibile un aggiornamento, una finestra popup offre l'opzione di aggiornamento dopo l'apertura dell'app Suunto. Mantenere le cuffie collegate al telefono cellulare durante il processo di aggiornamento. Al termine dell'aggiornamento, le cuffie si riavvieranno.
È possibile controllare la versione software delle cuffie nelle impostazioni del dispositivo nell'app Suunto.
Se si desidera eliminare tutte le impostazioni da Suunto Aqua, è possibile ripristinare il prodotto. Mentre Suunto Aqua è in carica, tenere premuto il pulsante multifunzione per 5 secondi. Quando il LED rosso lampeggia due volte e le cuffie riproducono un suono, il ripristino è riuscito.
Dopo il ripristino, i record di associazione Bluetooth vengono eliminati dalle cuffie. Se si desidera utilizzare nuovamente le cuffie, è necessario avviare il processo di associazione dall'inizio. Vedere Associazione.
Le prestazioni della batteria con una sola ricarica dipendono dal modo in cui si utilizzano le cuffie e dalle condizioni. Le basse temperature, ad esempio, riducono la durata di una singola carica. In generale, la capacità delle batterie ricaricabili diminuisce nel tempo.
Le cuffie sono completamente cariche in un'ora ed è possibile ascoltare fino a 10 ore di musica con una sola ricarica.
Quando il livello della batteria è inferiore al 5%, le cuffie riproducono un segnale acustico di allarme di batteria scarica ogni 5 minuti e la spia LED rossa lampeggia.
Per verificare lo stato della batteria delle cuffie, collegare il prodotto all'app Suunto. È possibile visualizzare lo stato della batteria sulla pagina delle cuffie nell'app.
Per ricaricare le cuffie, la confezione del prodotto contiene un powerbank portatile che offre 20 ore extra di durata della batteria.
Prima di utilizzare il powerbank, è necessario caricarlo con il cavo USB-C in dotazione. Per controllare lo stato della batteria del powerbank, premere il pulsante sulla parte inferiore. Le spie si accendono sul lato superiore del dispositivo, ciascuna delle quali rappresenta il 25% della capacità della batteria.
Per caricare Suunto Aqua con il powerbank, premere il pulsante sulla parte inferiore del powerbank e inserire le cuffie nell'alloggiamento di ricarica. Chiudere il powerbank premendo leggermente le parti posteriore e anteriore. Se le cuffie sono accese, si spengono automaticamente quando vengono collegate al powerbank. Durante la ricarica delle cuffie, le spie LED sul powerbank lampeggiano. Quando la batteria è completamente carica, le spie LED si spengono.
Quando si inseriscono le cuffie nel powerbank, assicurarsi che le porte di ricarica siano a contatto. La ricarica si avvia solo quando le spie sul powerbank lampeggiano.
È possibile utilizzare il powerbank con il cavo USB in dotazione per trasferire file audio alle cuffie. Vedere musica offline .
Prima di effettuare la ricarica, assicurarsi che le porte di ricarica delle cuffie e del powerbank siano prive di residui di liquido. Il liquido presente sulle porte di ricarica danneggia le cuffie e il circuito del powerbank.
Maneggiare l'unità con cautela, non urtarla o farla cadere. Non riporre le cuffie sotto oggetti pesanti poiché potrebbero deformarsi.
Sebbene le cuffie siano impermeabili, non immergerle in acqua per un lungo periodo di tempo. Se la superficie del prodotto è sporca, pulirla con un panno morbido e asciutto. Prestare particolare attenzione ai microfoni, ai pulsanti e ai pin del caricabatteria.
In circostanze normali, le cuffie non richiedono assistenza.
Utilizzare solo accessori Suunto originali. I danni causati da accessori non originali non sono coperti dalla garanzia.
Smaltire il dispositivo in conformità alle normative locali in materia di rifiuti elettronici. Non gettarlo nella spazzatura. Se lo si desidera, è possibile restituire il dispositivo al rivenditore Suunto più vicino.
Per informazioni relative alla conformità e specifiche tecniche dettagliate, vedere "informazioni sulla sicurezza del prodotto e sulle normative" fornite insieme a Suunto Aqua o disponibili all'indirizzo www.suunto.com/userguides.
Con la presente, Suunto Oy, dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo HS241 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.suunto.com/EUconformity.
