TURVALLISUUS

Turvatoimien tyypit

Varotoimenpiteet

Painikkeiden käyttäminen

Suunto Traversella on   viisi painiketta, joiden avulla voit käyttää kaikkia ominaisuuksia.

ALOITUS:

• paina päästäksesi käynnistä-valikkoon
• paina keskeyttääksesi tallennuksen tai ajastimen tai jatkaaksesi sitä
• lisää arvoa painamalla tai siirrä valikossa ylöspäin
• pidä painettuna, jotta voit aloittaa tallentamisen tai käyttää luetteloa käytettävissä olevista tiloista
• pidä painettuna pysäyttääksesi ja tallentaaksesi tallenteen

SEURAAVA:

• muuta näyttöjä painamalla
• paina enter/hyväksy asetus
• pidä painettuna, jotta voit käyttää asetusvalikkoa/poistua siitä

VALO :

• aktivoi taustavalo painamalla
• pienennä arvoa painamalla tai siirrä valikossa alas
• pidä painettuna, jotta taskulamppu aktivoidaan
• sammuta taskulamppu painamalla

TAKAKIERRE:

• palaa edelliseen valikkoon painamalla
• lisää kierros nauhoituksen aikana painamalla
• pidä painettuna lukituksen/lukituksen avaamisen painikkeiden painettuna

NÄYTÄ:

• voit käyttää muita näyttönäkymiä painamalla
• Painostelkaa pelastamaan POI

Aktiivisuuden seuranta

Suunto Traverse   mittaa päivittäiset askeleesi ja arvioi päivän aikana poltetut kalorit henkilökohtaisten asetustesi perusteella.

Arvioidut päivittäiset askelarvot ovat käytettävissä oletusnäkymänä aikanäytössä.   Vaihda askellaskurin näkymään painamalla NÄKYMÄÄ. Askelten määrä päivitetään 60 sekunnin välein.

Päivittäiset askelarvot ja poltetut kalorit näkyvät   NÄYTÖSSÄ   »   vaiheet . Arvot nollataan päivittäin keskiyöllä.

Askel historiaa

Suunto Traverse   tarjoaa täydellisen historian askelten määrästä. Step-näyttö näyttää päivittäiset askeleesi sekä katsauksen viikoittaisiin, kuukausittaisiin ja vuosittaisiin trendeihin. Voit näyttää/piilottaa askelnäytön Start-valikosta kohdassa   DISPLAYS   »   Steps . Kun tämä on aktivoitu, voit tarkastella askelhistoriaasi    vierittämällä aktiivisten näyttöjen läpi painamalla VIERESTÄ.

  Askelten näytössä voit    nähdä 7 päivän, 30 päivän ja vuosittaiset trendit painamalla NÄKYMÄÄ.  

Alti-Baro

Suunto Traverse  mittaa jatkuvasti absoluuttista ilmanpainetta sisäänrakennetulla paineanturilla. Tämän mittauksen ja vertailuarvojen perusteella se laskee korkeuden tai merenpinnan ilmanpaineen.

Saatavilla on kolme profiilia:   Automaattinen ,   korkeusmittari   ja   barometri . Lisätietoja profiilien asettamisesta on kohdassa  profiilin sovittaminen toimintaan.

Jos haluat tarkastella aliviivatietoja, paina   SEURAAVAKSI  aikanäytön aikana tai aktivoi aliviivainen näyttö näyttövalikosta.

Voit vaihtaa eri näkymiin painamalla   VIEW .

Korkeusmittarin profiilissa näet:

• korkeus + lämpötila
• korkeus + auringonnousu/auringonlasku
• korkeus + vertailupiste
• 12h:n korkeuskuvaaja + korkeus

Barometriprofiilissa saat vastaavat näkymät:

• ilmanpaine + lämpötila
• ilmanpaine + auringonnousu/auringonlasku
• ilmanpaine + vertailupiste
• 24 tunnin ilmanpainekaavio + ilmanpaine

Auringonnousun ja auringonlaskun aikanäkymät ovat käytettävissä, kun GPS on aktivoitu. Jos GPS ei ole aktiivinen, auringonnousu- ja auringonlaskuajat perustuvat viimeisimpiin tallennettuihin GPS-tietoihin.

Voit näyttää/piilottaa Alkuperävalikon alle aliviivaisen näytön.

Voit piilottaa yliviivaisen näytön seuraavasti:

1. Kun aikaa näytetään, paina   START .
2. Vieritä   NÄYTTÖJÄ     VALOLLA   ja paina   NEXT .
3. Selaa   loppuun Alti-Baro   ja paina   SEURAAVAKSI .
4. Pidä   SEURAAVA   painettuna poistumiseen.

Toista menettely ja    näytä näyttö uudelleen valitsemalla Alti-Baro.

Korjataan lukemat

Jos ulkoilma vaatii tarkkaa merenpinnan ilmanpainetta tai korkeutta, sinun on kalibroitava   Suunto Traverse  syöttämällä joko nykyinen korkeutesi tai nykyinen merenpinnan ilmanpaine.

Sijaintisi korkeus löytyy useimmista topografisista kartoista tai Google Earthista. Merenpinnan ilmanpaineen viitetiedot sijainnistasi löytyvät kansallisten sääpalvelujen verkkosivuilta.

Jos   FusedAlti   on aktivoitu, korkeuslukema korjataan automaattisesti käyttämällä   FusedAltia   yhdessä korkeuden ja merenpinnan paineen kalibroinnin kanssa. Lisätietoja on kohdassa   FusedAlti.

Muutokset paikallisissa sääolosuhteissa vaikuttavat korkeuslukemiin. Jos paikallinen sää muuttuu usein, on suositeltavaa palauttaa nykyinen korkeuden viitearvo usein, mieluiten ennen matkan aloittamista, kun viitearvot ovat käytettävissä. Niin kauan kuin paikallinen sää pysyy vakaana, sinun ei tarvitse asettaa viitearvoja.

Merenpinnan paineen ja korkeuden viitearvojen asettaminen:

1.   Anna asetusvalikko painamalla SEURAAVA painike.
2. Vieritä   ALTI-BAROON     VALOA   ja kirjoita   SEURAAVA .
3. Paina   NEXT  kirjoittaaksesi   Reference .   Seuraavat asetukset ovat käytettävissä:
4. FusedAlti: GPS kytketään päälle ja kello alkaa laskea korkeutta FusedAltin perusteella.
5. Korkeus: Aseta korkeus manuaalisesti.
6. Merenpinnan paine: Aseta merenpinnan paineen viitearvo manuaalisesti.
7. Määritä viitearvo käyttämällä   START   ja   LIGHT . Hyväksy asetus   SEURAAVALLA .

Käytä esimerkki: Korkeuden viitearvon asettaminen

Olet kaksipäiväisen vaelluksesi toisena päivänä. Ymmärrät, että unohdit vaihtaa barometriprofiilista korkeusmittariprofiiliin aamulla aloittaessasi.tiedät, että   Suunto Traversen nykyiset korkeuslukemat  ovat vääriä.

Joten vaeltelet lähimpään paikkaan, joka näkyy topografisessa kartassasi, jolle annetaan korkeuden viitearvo. Korjaa   Suunto Traverse -  korkeusviitearvoasi vastaavasti ja vaihda korkeusmittariprofiiliin. Korkeuslukemasi ovat taas oikein.

Profiilin ja aktiviteetin välinen vastaavuus

Korkeusmittarin profiili on valittava, kun ulkoiluaktiviteettisi sisältää muutoksia korkeudessa (kuten vaellus vuorilla).

Barometriprofiili on valittava, kun ulkoiluaktiviteettisi ei aiheuta muutoksia korkeudessa (kuten melonta).

Jotta saat oikeat lukemat, sinun on sovitettava profiili aktiivisuuteesi. Voit joko antaa   Suunto Traversen   päättää aktiviteetille sopivan profiilin automaattista profiilia käyttäen tai valita profiilin itse.

Voit asettaa aliviivaprofiilin seuraavasti:

1.   Anna asetusvalikko painamalla SEURAAVA painike.
2. Vieritä   ALTI-BAROON     VALOA   ja kirjoita   SEURAAVA .
3. Vieritä profiiliin      START-toiminnolla  ja kirjoita   NEXT -toiminnolla .
4. Muuta profiilia   START-   tai   LIGHT-TOIMINNOLLA  ja vahvista valintasi   SEURAAVALLA .
5. Pidä   SEURAAVA   painettuna poistumiseen.

Virheelliset lukemat

Jos korkeusmittarin profiili on käytössä pitkään laitteen ollessa kiinteässä paikassa paikallisen sään muuttuessa, laite antaa virheelliset korkeuslukemat.

Jos käytät korkeusmittarin profiilia ja sää muuttuu usein, kun kiipeät korkeuksiin tai laskeudut korkeuksiin, laite antaa sinulle virheellisiä lukemia.

Jos käytät barometrin profiilia pitkään, kun kiipeät korkeudessa tai laskeudut korkeuksiin, laite olettaa, että seisot paikallaan ja tulkitsee korkeuden muutokset merenpinnan ilmanpaineen muutoksina. Näin ollen se antaa sinulle virheellisiä merenpinnan ilmanpainelukemia.

Käytetään korkeusmittarin profiilia

Korkeusmittarin profiili laskee korkeuden viitearvojen perusteella. Viitearvo voi olla joko merenpinnan ilmanpaine tai korkeus. Kun korkeusmittariprofiili on aktivoitu, korkeusmittarikuvake näytetään altimeter-näytön yläosassa.

Käytetään barometriprofiilia

Barometriprofiili näyttää nykyisen merenpinnan ilmanpaineen. Tämä perustuu viitearvoihin ja jatkuvasti mitattuun absoluuttiseen ilmanpaineeseen.

Kun barometriprofiili on aktivoitu, näytössä näkyy barometrikuvake.

Automaattisen profiilin käyttäminen

Automaattinen profiili vaihtaa korkeusmittarin ja barometrin profiilien välillä liikkeesi mukaan.

Ei ole mahdollista mitata sää- ja korkeusmuutoksia samanaikaisesti, koska molemmat aiheuttavat muutoksia ympäröivässä ilmanpaineessa.   Suunto Traverse   tunnistaa pystysuuntaisen liikkeen ja vaihtaa tarvittaessa korkeuden mittaamiseen. Kun korkeus näkyy, se päivitetään enintään 10 sekunnin viiveellä.

Jos olet tasaisella korkeudella (alle 5 metriä pystysuuntaista liikettä 12 minuutissa),   Suunto Traverse   tulkitsee kaikki paineen muutokset sään muuttuessa. Mittausväli on 10 sekuntia. Korkeuslukema pysyy vakaana ja jos sää muuttuu, näet muutoksia merenpinnan ilmanpaineen lukemassa.

Jos liikut korkeudessa (yli 5 metriä pystysuoraa liikettä 3 minuutissa),   Suunto Traverse   tulkitsee kaikki paineen muutokset liikkeinä korkeudessa.

Riippuen siitä, mikä profiili on aktiivinen, voit käyttää korkeusmittaria tai barometria altibaro-näytössä, jossa   NÄKYMÄ .

HUOMAA:

Kun käytät automaattista profiilia, barometri- tai korkeusmittarikuvakkeita ei näytetä alto-baro-näytössä.

 

 

Automaattinen tauko

 

AutoPause keskeyttää toiminnan tallentamisen, kun nopeus on alle 2 km/h (1,2 mph). Kun nopeus nousee yli 3 km/h (1,9 mph), tallennus jatkuu automaattisesti.

Voit ottaa autopause-toiminnon käyttöön/pois päältä Movescount-tilassa urheilutilan lisäasetuksilla.

 

 

Taustavalo

 

 VALON painaminen  aktivoi taustavalon.

Oletusarvon mukaan taustavalo kytkeytyy päälle muutaman sekunnin ajan ja sammuu automaattisesti.

Taustavaloja on neljä:

• Normaali : Taustavalo syttyy muutaman sekunnin ajan, kun painat   VALOA   ja kun herätyskello soi. Tämä on oletusasetus.
• Pois päältä : Taustavaloa ei sytytetä painamalla painiketta tai herätyskellon soidessa.
• Yö: Taustavalo syttyy muutaman sekunnin ajan, kun painat mitä tahansa painiketta ja kun herätyskello soi.
• Vaihda: Taustavalo syttyy, kun painat   VALOA  , ja pysyy päällä, kunnes painat   VALOA   uudelleen.

Voit muuttaa yleistä taustavaloasetusta kellon asetuksissa kohdassa   GENERAL   »   Tones/Display   »   Backlight .

Voit säätää taustavalon kirkkautta (prosentteina) joko kello-asetuksissa kohdassa   Tones/Display   »   Backlight .

VIHJE:

Kun   TAKAKIERRE  - ja   KÄYNNISTYSPAINIKKEET   ovat lukittuina, voit silti aktivoida taustavalon painamalla   VALOA .

Taskulamppu

Normaalien taustavalotilojen lisäksi Traverseilla on yksi lisätila, jossa taustavalo asetetaan automaattisesti maksimaaliseen kirkkauteen ja sitä voidaan käyttää taskuvalona. Jos haluat aktivoida taskulampun, pidä   VALOA   painettuna.

Taskulamppu pysyy päällä noin neljä minuuttia. Voit sammuttaa sen milloin tahansa painamalla   VALOA   tai   TAKAKIERROSTA .

 

 

Napin lukko

 

Pidä   KIERREPAINETTUJA   lukkoja TAKANA ja avaa painikkeita.

Voit muuttaa painikkeen lukon käyttäytymistä kellon asetuksissa kohdassa   YLEINEN   »   Tones/Display   » -  painikkeen lukko .

 Suunto Traverse -laitteessa on   kaksi painikkeen lukitusvaihtoehtoa:

• Vain toimet: Aloitus- ja asetusvalikot on lukittu.
• Kaikki painikkeet : Kaikki painikkeet ovat lukossa. Taustavalo voidaan aktivoida   yötilassa  .

VIHJE:

Valitse   Actions Only -  painikkeen lukitusasetus, jotta et vahingossa käynnistäisi tai pysäyttäisi lokia. Kun   TAKAKIERRE  - ja   KÄYNNISTYSPAINIKKEET   ovat lukittuina, voit silti muuttaa näkymiä painamalla   NEXT   ja View   -näppäintä painamalla VIEW .

 

 

Kompassi

 

Suunto Traversella on  digitaalinen kompassi, jonka avulla voit suunnata itsesi suhteessa magneettiseen pohjoiseen. Kallistettu kompassi antaa tarkat lukemat, vaikka kompassi ei olisi vaakasuorassa.

Voit näyttää/piilottaa kompassin näytön    »   Compass . -kohdassa olevasta Start-valikosta.

Kompassin oletusnäyttö sisältää seuraavat tiedot:

• keskimmäinen rivi: kompassin suunta asteina
• Alarivi: Paina   NÄKYMÄÄ  nähdäksesi nykyisen ajan, kardinaalisuunnan tai tyhjän (ei arvoa)

Voit muuttaa kompassin näyttötietoja   General   »   Forms   »   Compass Unit -kohdan asetusvalikosta . Valitse kompassinäytön keskellä oleva ensisijainen arvo: Degrees, Mils tai Cardinals.

Kompassi siirtyy virransäästötilaan minuutin kuluttua. Aktivoi se uudelleen   KÄYNNISTYKSELLÄ.

Kalibroidaan kompassia

 

Jos et ole käyttänyt kompassia aiemmin, sinun on ensin kalibroitava se. Käännä ja kallista kelloa useisiin suuntiin, kunnes kello piippaa, mikä osoittaa kalibroinnin olevan valmis.

Jos kalibrointi onnistuu,    näyttöön tulee onnistunut tekstin kalibrointi. Jos kalibrointi ei onnistu,    näyttöön tulee tekstin kalibrointi epäonnistui. Jos haluat kokeilla kalibrointia uudelleen, paina   START .

Jos olet jo kalibroinut kompassin ja haluat kalibroida sen uudelleen, voit käynnistää kalibrointiprosessin manuaalisesti.

Kompassin kalibroinnin käynnistäminen manuaalisesti:

1.   Anna asetusvalikko painamalla SEURAAVA painike.
2. Vieritä   NAVIGOINTIIN    START-toiminnolla  ja kirjoita   NEXT -toiminnolla .
3. Vieritä   asetuksia     VALOLLA   ja valitse sitten   SEURAAVALLA .
4. Vieritä kohtaan   Compass   with   LIGHT   ja valitse With   NEXT .
5.   Valitse   kalibrointi painamalla VIERESTÄ .

Säädän deklinaatiota

 

Määritä tarkka deklinaatioarvo, jos haluat varmistaa kompassilukemien oikeellisuuden.

Paperikartat osoittavat aitoa pohjoista. Kompassit osoittavat kuitenkin magneettiseen pohjoiseen - maan yläpuolella olevaan alueeseen, jossa maan magneettikentät vetävät. Koska magneettinen pohjoinen ja todellinen pohjoinen eivät ole samassa paikassa, sinun on asetettava deklinaatio kompassiin. Magneettisen ja todellisen pohjoisen välinen kulma on deklinaatiosi.

Deklinaatioarvo näkyy useimmissa kartoissa. Magneettisen pohjoisen sijainti muuttuu vuosittain, joten tarkin ja ajan tasalla oleva deklinaatioarvo saadaan Internetistä (esimerkiksi   www.magnetic-declination.com ).

Suunnistuskartat piirretään kuitenkin suhteessa magneettiseen pohjoiseen. Tämä tarkoittaa, että kun käytät suunnistuskarttoja, deklinaatiokorjaus on poistettava käytöstä asettamalla deklinaatioarvoksi 0 astetta.

Deklinaatioarvon asettaminen:

1.   Anna asetusvalikko painamalla SEURAAVA painike.
2. Vieritä   NAVIGOINTIIN    START-toiminnolla  ja kirjoita   NEXT -toiminnolla .
3. Vieritä   asetuksia     VALOLLA   ja valitse sitten   SEURAAVALLA .
4. Vieritä kohtaan   Compass   with   LIGHT   ja valitse With   NEXT .
5. Vieritä   Declination   with   LIGHT    -kohtaan ja valitse SEURAAVALLA .
6. Poista deklinaatio käytöstä valitsemalla   -- tai valitse   W   (Länsi) tai   E   (Itä). Määritä deklinaatioarvo   KÄYNNISTYS  - tai   VALOPISTEELLÄ .

7.   Hyväksy asetus painamalla VIERESTÄ.

VIHJE:

Voit myös käyttää navigointivalikkoa ja kompassiasetuksia painamalla   START-näppäintä  navigoinnin aikana.

Asetan laakerilukon

 

Voit merkitä kohteen suunnan suhteessa pohjoiseen laakerilukolla.

Laakerin lukitseminen:

1. Kun kompassi on aktiivinen, pidä kelloa edessäsi ja käänny kohti kohdetta.
2.   Lukitse kellossa näkyvä taso laakerinasi painamalla TAKAKIERROSTA.
3. Tyhjä kolmio ilmaisee lukitun laakerin suhteessa pohjoisen merkkivaloon (tilavuuskolmio).
4. Painakaa    laakerilukon SELKÄÄ.

HUOMAA:

Kun kompassia käytetään toimintojen tallentamisen aikana,   TAKASYLINAPPI   vain lukitsee ja tyhjentää laakerin. Jos poistut kompassinäkymästä, tee kierros TAKAKIERROKSELLA   .

 

 

Lähtölaskenta-ajastin

 

Voit asettaa lähtölaskenta-ajastimen laskemaan ennalta asetetusta ajasta nollaan. Voit näyttää/piilottaa sen Start-valikosta kohdassa   DISPLAYS   »   Countdown .

Kun se on aktivoitu, lähtölaskenta-ajastinta voidaan käyttää painamalla   SEURAAVA  , kunnes näyttö näkyy.

Lähtölaskenta-aika on viisi minuuttia. Voit säätää tällä kertaa painamalla   VIEW .

VIHJE:

Voit keskeyttää tai jatkaa lähtölaskentaa painamalla   START .

HUOMAA:

Lähtölaskenta-ajastin ei ole käytettävissä, kun aktiviteetin tallennus on käynnissä.

 

 

Näytöt

 

 Suunto Traverse -laitteessa   on useita eri ominaisuuksia, kuten kompassi (katso   kompassi) ja sekuntikello (katso   Stopwatch). Niitä käsitellään näytöinä, joita voidaan tarkastella painamalla   SEURAAVAKSI . Jotkut niistä ovat pysyviä, toiset voit näyttää tai piilottaa haluamallasi tavalla.

Näyttöjen näyttäminen/piilottaminen:

1. Paina   START  -valikkoa kirjoittaaksesi Start-valikon.
2. Vieritä   NÄYTTÖÖN  painamalla   VALOA   ja paina   NEXT .
3. Vaihda näyttöluettelossa kaikki ominaisuudet päälle/pois vierittämällä niitä   KÄYNNISTYS-   tai   VALOLLA   ja painamalla   SEURAAVAA . Pidä   SEURAAVA   painettuna, jotta voit poistua näytöt-valikosta tarvittaessa.

Urheilutiloissasi (katso   Urheilutilat) on myös useita näyttöjä, joita voit mukauttaa, jotta voit tarkastella erilaisia tietoja toiminnon tallennuksen aikana.

Säädän näytön kontrastia

 

Suurenna tai pienennä   Suunto Traversen näyttökontrastia  kellon asetuksissa.

Näytön kontrastin säätäminen:

1.   Anna asetusvalikko painamalla SEURAAVA painike.
2.   Kirjoita   YLEISET   asetukset napsauttamalla VIEREISTÄ.
3.   Kirjoita   Tones/display .
4. Vieritä   näyttääksesi kontrastin    VALON kanssa  ja kirjoita sitten   NEXT .
5. Lisää kontrastia   KÄYNNISTYKSEN yhteydessä tai vähennä sitä   VALOLLA .
6. Pidä   SEURAAVA   painettuna poistumiseen.

Käännetään näytön väriä

 

Vaihda näytön tumman ja valon välillä kellon asetusten kautta.

Voit kääntää näytön ylösalaisin kellon asetuksissa:

1.   Anna asetusvalikko painamalla SEURAAVA painike.
2.   Kirjoita   YLEISET   asetukset napsauttamalla VIEREISTÄ.
3.   Kirjoita   Tones/display .
4. Vieritä   Käänteinen näyttö     KÄYNNISTYS   ja kääntele   SEURAAVALLA .

 

 

FusedAlti

FusedAltiTM  Tarjoaa korkeuslukeman, joka on GPS:n ja barometrisen korkeuden yhdistelmä. Se minimoi väliaikaisten ja offset-virheiden vaikutuksen lopullisessa korkeuslukemassa.

HUOMAA:

Oletuksena korkeutta mitataan FusedAlti-ohjelmalla GPS:ää käyttävien tallenteiden aikana ja navigoinnin aikana. Kun GPS on kytketty pois päältä, korkeus mitataan barometrisellä anturilla.

Jos et halua käyttää FusedAltia korkeusmittauksessa, määritä viitearvo korkeuden tai merenpinnan paineella.

Voit etsiä uutta viitearvoa FusedAlti-ohjelmalla aktivoimalla sen   ALTI-BARO   »   Reference   »   FusedAlti -valikosta.

Hyvissä olosuhteissa FusedAlti löytää viitearvon 4-12 minuuttia. Tuona aikana   Suunto Traverse   näyttää barometrisen korkeuden '~' ennen lukemista osoittaakseen, että korkeus ei ehkä ole oikea.

 

 

 

Etsikää takaisin

 

Suunto Traverse  tallentaa automaattisesti tallennuksen alkupisteen, jos käytät GPS:ää. Find back -toiminnon avulla   Suunto Traverse   voi ohjata sinut suoraan takaisin lähtöpaikkaasi (tai paikkaan, jossa GPS-korjaus on tehty).

Löytää takaisin:

1. Pidä   SEURAAVA   painettuna, jotta voit käyttää asetusvalikkoa.
2.   Valitse   NAVIGOINTI napsauttamalla VIEREISTÄ .
3. Selaa   löytääksesi takaisin     ALOITTAMALLA   ja valitsemalla   SEURAAVA .

Navigointiohjeet näytetään yhtenä leivänmurunäytön näkymistä.

 

 

 

Ikoneja

 

Seuraavat kuvakkeet näkyvät   Suunto Traverse:

	hälytys
	korkeusmittari
	barometri
	akku
	Bluetooth
	napin lukko
	painikkeen merkkivalot
	nykyinen näyttö
	alas/alas
	taskulamppu
	GPS-signaalin voimakkuus
	syke
	korkein kohta
	puhelu tulossa
	alhaisin kohta
	viesti/ilmoitus
	vastaamaton puhelu
	seuraava/vahvista
	parit
	asetukset
	urheilutila
	myrsky
	auringonnousu
	auringonlasku
	ylös/ylös

POI-kuvakkeet

Seuraavat POI-kuvakkeet ovat saatavilla   Suunto Traverse:

	aloittakaa
	rakennus/koti
	leiri/leirintäalue
	auto/pysäköinti
	luola
	crossroad
	hätätilanne
	loppu
	ruoka/ravintola/kahvila
	metsä
	geokätköä
	info
	majoitus/hostelli/hotelli
	meadow
	vuori/mäki/laakso/kallio
	tie/reitti
	rock
	näky
	vesi/vesiputous/joki/järvi/rannikko
	reittikärki

 

 

Lokikirja

 

Lokikirjaan tallennetaan tallennettujen aktiviteettien lokit. Lokien enimmäismäärä ja yksittäisen lokin enimmäiskesto riippuvat siitä, kuinka paljon tietoa kussakin toiminnossa on tallennettu. Esimerkiksi GPS-tarkkuus (katso GPS-tarkkuus ja virransäästö) vaikuttaa suoraan tallennettavien lokien määrään ja kestoon.

Voit tarkastella lokiyhteenvetoa toiminnastasi heti tallennuksen lopettamisen jälkeen tai    aloitusvalikon alla olevan lokikirjan kautta.

Lokiyhteenvedon tiedot ovat dynaamisia: Ne muuttuvat riippuen tekijöistä, kuten urheilutilasta ja siitä, käytätkö sykevyötä vai GPS: Ää. Oletusarvoisesti kaikki lokit sisältävät vähintään seuraavat tiedot:

• urheilutilan nimi
• aika
• päivämäärä
• kesto
• kierrokset

Jos lokiin sisältyy GPS-tietoja, kalastuspäiväkirjaan merkitään näkymä koko reittiraiteesta sekä radan korkeusprofiili.

VIHJE:

Voit nähdä paljon lisätietoja tallennetuista toiminnoistasi Suunto-sovelluksessa.

Voit tarkastella lokiyhteenvetoa tallennuksen pysäyttämisen jälkeen:

1. Pidä   KÄYNNISTYS   painettuna pysäyttääksesi ja tallentaaksesi tallenteen.
2.   Katso lokiyhteenveto napsauttamalla VIERESTÄ.

Voit myös tarkastella kaikkien tallennettujen istuntojen (lokien) yhteenvetoja lokikirjassa. Lokikirjaan tallennetut istunnot luetellaan päivämäärän ja ajan mukaan.

Voit tarkastella lokikirjan yhteenvetolokia:

1. Paina   START  -valikkoa kirjoittaaksesi Start-valikon.
2. Vieritä lokikirjaa       VALOLLA   ja kirjoita   SEURAAVA .
3. Vieritä lokeja   START-   tai   LIGHT-NÄPPÄIMELLÄ   ja valitse loki   SEURAAVALLA .
4. Selaa lokin yhteenvetonäkymiä   SEURAAVALLA tavalla .

 

 

Vasemman muistin merkki

 

Jos yli 50 % lokikirjasta ei ole synkronoitu Suunto-sovelluksen kanssa,   Suunto Traverse   näyttää muistutuksen, kun kirjoitat lokikirjaan.

Muistutusta ei näytetä, kun synkronoimaton muisti on täynnä ja   Suunto Traverse   alkaa korvata vanhoja lokeja.

 

 

 

 

Movescount

Movescount mahdollistaa kellosi mukauttamisen tarpeidesi mukaan.

Aloita asentamalla SuuntoLink:

1. Siirry osoitteeseen   www.suunto.com/suuntolink.
2. Lataa, asenna ja avaa SuuntoLinkin uusin versio.
3. Noudata ohjeita luodaksesi Movescount-tilisi.
4. Mene osoitteeseen   www.movescount.com   ja Kirjaudu sisään.

HUOMAA:

Kun   Suunto Traverse   on ensimmäistä kertaa yhteydessä Movescount-palveluun, kellon asetukset siirretään kellosta Movescount-tilillesi. Kun seuraavan kerran liität   Suunto Traversen  Movescount-tiliisi, Movescountissa ja kellossa tekemäsi asetukset ja urheilutilat synkronoidaan automaattisesti.

 

 

 

 

Navigointi GPS:llä

 

Suunto Traverse   käyttää GPS-järjestelmää (Global Positioning System) nykyisen sijaintisi määrittämiseen. GPS sisältää joukon satelliitteja, jotka kiertävät maata 20.000 km korkeudessa 4 km/s.

 Suunto Traversen sisäänrakennettu GPS-vastaanotin  on optimoitu rannekäyttöön ja vastaanottaa dataa hyvin laajakulmasta.

GPS-signaali

 

Suunto Traverse   aktivoi GPS:n automaattisesti, kun valitset urheilutilan GPS-toiminnolla, määrität sijaintisi tai aloitat navigoinnin.

HUOMAA:

Kun aktivoit GPS:n ensimmäistä kertaa tai et ole käyttänyt sitä pitkään aikaan, GPS-korjauksen saaminen voi kestää tavallista kauemmin. Seuraavat GPS-käynnistykset vievät vähemmän aikaa.

VIHJE:

Jotta GPS-käynnistysaika voidaan minimoida, pidä kelloa vakaana ylöspäin päin ja varmista, että olet avoimella alueella, josta on selkeä näkymä taivaalle.

VIHJE:

Synkronoi   Suunto Traverse säännöllisesti  Suunto-sovelluksen kanssa saadaksesi uusimmat satelliitin kiertoradalla olevat tiedot (GPS-optimointi). Tämä vähentää GPS-korjauksen saamiseen tarvittavaa aikaa ja parantaa radan tarkkuutta.

Vianmääritys: Ei GPS-signaalia

• Optimaalisen signaalin saamiseksi osoita kellon GPS-osa ylöspäin. Paras signaali voidaan vastaanottaa avoimella alueella, josta on selkeä näkymä taivaalle.
• GPS-vastaanotin toimii yleensä hyvin telttojen ja muiden ohuiden peitteiden sisällä. Esineet, rakennukset, tiheä kasvillisuus tai pilvinen sää voivat kuitenkin heikentää GPS-signaalin vastaanoton laatua.
• GPS-signaali ei läpäise kiinteitä rakenteita tai vettä. Älä siis yritä aktivoida GPS:ää rakennusten, luolien tai veden alla.

GPS-ruudukot ja sijaintimuodot

 

Ruudukot ovat kartan viivoja, jotka määrittävät kartalla käytettävän koordinaatiston.

Sijaintimuoto on tapa, jolla GPS-vastaanottimen sijainti näkyy kellossa. Kaikki muodot liittyvät samaan paikkaan, ne ilmaisevat sen vain eri tavalla. Voit muuttaa sijaintimuotoa kello-asetuksissa asetusvalikossa   YLEISEN   »   formaatit   » -  sijaintimuodon kohdassa .

Voit valita muodon seuraavista ruudukoista:

• leveysaste/pituusaste on yleisimmin käytetty ruudukko, ja siinä on kolme eri muotoa:
  • WGS84 HD.d°
  • WGS84 HD°m.m'
  • WGS84 HD°m's
• UTM   (Universal Transverse Mercator) tarjoaa kaksiulotteisen horisontaalisen sijainnin.
• MGRS   (Military Grid Reference System) on UTM:n laajennus, joka koostuu ruudukon vyöhykkeen tunnuksesta, 100 000 metrin neliötunnuksesta ja numeerisesta sijainnista.

Suunto Traverse  tukee myös seuraavia paikallisia verkkoja:

• Brittiläinen (BNG)
• Suomi (ETRS-TM35FIN)
• Suomi (KKJ)
• Irlantilainen (IG)
• Ruotsi (RT90)
• Sveitsiläinen (CH1903)
• UTM NAD27 Alaska
• UTM NAD27 Conus
• UTM NAD83
• NZTM2000   (Uusi-Seelanti)

HUOMAA:

Joitakin verkkoja ei voida käyttää alueilla, jotka ovat 84° N pohjoispuolella ja 80° S eteläpuolella, tai niiden maiden ulkopuolella, joihin ne on tarkoitettu.

GPS:n tarkkuus ja virransäästö

 

Kun mukautat urheilutiloja, voit määrittää GPS-korjausvälin Suunto Movescountin GPS-tarkkuusasetuksen avulla. Mitä lyhyempi väli, sitä parempi tarkkuus tallennuksen aikana.

Pidentämällä intervallia ja pienentämällä tarkkuutta voit pidentää akun kestoa.

GPS:n tarkkuusvaihtoehdot ovat:

• Paras : ~ 1 sekunnin korjausväli, suurin virrankulutus
• Hyvä: ~ 5 sekunnin korjausväli, kohtuullinen virrankulutus
• OK: ~ 60 sekunnin korjausväli, pienin virrankulutus
• Pois päältä: Ei GPS-korjausta

Voit säätää urheilutilan ennalta määritettyä GPS-tarkkuutta, jos se on tarpeen   vain  tallennuksen aikana ja navigoinnin aikana. Jos esimerkiksi huomaat, että akku on vähissä, voit säätää asetusta pidentääksesi akun kestoa.

Säädä GPS-tarkkuutta käynnistysvalikossa kohdassa   NAVIGOINTI     » Asetukset »   GPS-tarkkuus .

GPS ja GLONASS

 

Suunto Traverse   käyttää maailmanlaajuista satelliittinavigointijärjestelmää (GNSS) määrittääkseen sijaintisi. GNSS voi käyttää sekä GPS- että GLONASS-satelliittien signaaleja.

Oletuksena kellosi etsii vain GPS-signaaleja. Joissakin tilanteissa ja paikoissa jo maailmassa, käyttämällä GLONASS signaaleja voi parantaa sijainnin tarkkuutta. Muista kuitenkin, että GLONASSin käyttö kuluttaa enemmän akkua kuin pelkkä GPS.

Voit aktivoida tai poistaa GLONASSin käytöstä milloin tahansa, vaikka tallennat aktiviteettia.

Aktivoi tai deaktivoi GLONASS:

1.   Anna asetusvalikko painamalla SEURAAVA painike.
2. Vieritä   NAVIGOINTIIN    START-toiminnolla  ja kirjoita   NEXT -toiminnolla .
3. Vieritä   asetuksia     VALOLLA   ja valitse sitten   SEURAAVALLA .
4. Vieritä   GNSS:ään    START-toiminnolla  ja valitse   SEURAAVALLA .
5.   Aktivoi GLONASS valitsemalla GPS ja GLONASS. Jos olet jo aktiivinen,    poista GLONASS käytöstä valitsemalla GPS.
6. Pidä   SEURAAVA   painettuna poistumiseen.

HUOMAA:

GLONASSia käytetään vain, jos GPS-tarkkuus on asetettu parhaaksi. (Katso   GPS:n tarkkuus ja virransäästö).

 

 

 

 

Ilmoitukset

Jos olet yhdistänyt   Suunto Traversen  Suunto-sovellukseen (katso   Suunto-sovellus), voit saada kellossa puhelu-, viesti- ja push-ilmoituksia.

Saat ilmoituksia kellosi aikana:

1.   Anna asetusvalikko painamalla SEURAAVA painike.
2.   Vieritä   LIITETTÄVYYTTÄ painamalla VALOA  ja paina   NEXT .
3.   Vieritä   ilmoituksiin painamalla VALOA .
4. Kytke päälle/pois   VALOLLA.
5. Poistukaa pitämällä   SEURAAVA   painettuna.

Kun ilmoitukset ovat päällä,   Suunto Traverse   antaa hälytyksen (katso   sävy ja tärinä) ja näyttää ilmoituskuvakkeen aikanäytön alarivillä jokaisen uuden tapahtuman yhteydessä.

Voit tarkastella ilmoituksia kellosi aikana:

1. Paina   START  -valikkoa kirjoittaaksesi Start-valikon.
2. Selaa   ILMOITUKSIA    START-näppäimellä  ja paina   SEURAAVAKSI .
3. Selaa ilmoituksia   KÄYNNISTYS-   tai   VALOTOIMINNOLLA .

Enintään 10 ilmoitusta voidaan luetella. Ilmoitukset pysyvät kellossasi, kunnes poistat ne mobiililaitteestasi. Yli yhden päivän ikäiset ilmoitukset on kuitenkin piilotettu kellon näkymästä.

 

 

Äänitystoiminta

 

Käytä urheilutiloja (katso   Urheilutilat) tallentaaksesi aktiviteetteja ja nähdäksesi erilaisia tietoja retkiesi aikana.

 Suunto Traverseilla   on yksi urheilutila, vaellus. Aloita tallennus painamalla   START   ja    kirjoita sitten   TIETUE painamalla VIERESTÄ .

Niin kauan kuin kellossa on vain yksi urheilutila, nauhoitus alkaa välittömästi. Jos lisäät muita urheilutiloja, sinun on valittava käyttämäsi urheilutila ja    aloitettava tallennus painamalla sen jälkeen VIERESTÄ.

VIHJE:

Voit myös aloittaa tallennuksen nopeasti pitämällä   KÄYNNISTYSPAINETTUNA  .

 

 

 

Yhdistän sykeanturin

 

Parittamismenetelmät voivat vaihdella sykeanturityypin (HR) mukaan. Lue   Suunto Traverse -laitteesi käyttöoppaasta  ennen kuin jatkat.

Sykeanturin yhdistäminen:

1. Aktivoi sykeanturi.
2.   Anna asetusvalikko painamalla SEURAAVA painike.
3. Vieritä   YHTEYTTÄ     VALOON   ja valitse sitten   SEURAAVA .
4. Paina   NEXT   uudelleen kirjoittaaksesi   pair .
5. Vieritä   HR-vyö     VALOLLA   ja paina   SEURAAVAKSI .
6. Pidä   Suunto Traverse   lähellä laitetta, jonka olet muodostamassa pariksi, ja odota, että   Suunto Traverse  ilmoittaa pariliitoksen onnistuneen.

 

 

 

Kiinnostavia kohteita

 

Suunto Traverse   sisältää GPS-navigoinnin, jonka avulla voit navigoida ennalta määritettyyn kohteeseen, joka on tallennettu kiinnostavana kohteena (POI).

HUOMAA:

Voit myös aloittaa siirtymisen POI-tiedostoon, kun tallennat aktiviteettia (katso  toimintojen tallentaminen).

Navigoida POI: Lle:

1. Paina   START  -valikkoa kirjoittaaksesi Start-valikon.
2. Vieritä   NAVIGOINTIIN    START-näppäimellä  ja paina   NEXT .
3. Vieritä   POI-kohtaan (Points of Interest)    VALON avulla  ja paina   SEURAAVAKSI .
4. Vieritä POI-sivulle, johon haluat navigoida   KÄYNNISTYS  - tai   VALOLLA  , ja valitse   SEURAAVALLA .
5.   Valitse   Navigate . Jos käytät kompassia ensimmäistä kertaa, sinun on kalibroitava se (katso  kompassin kalibrointi). Kun kompassi on aktivoitu, kello alkaa etsiä GPS-signaalia. Kaikki navigointi on tallennettu. Jos kellossa on useampi kuin yksi urheilutila, sinua pyydetään valitsemaan yksi.
6. Ala navigoida POI: Lle.

Kello näyttää leivänmurunäytön, jossa näkyy sijaintisi ja POI:n sijainti.

Painamalla   VIEW  voit käyttää lisäohjeita:

• Etäisyys ja suunta POI:hen suorassa linjassa
• Etäisyys POI:hen ja arvioitu aika reitillä nykyisen nopeutesi perusteella,
• Ero nykyisen korkeuden ja POI-korkeuden välillä

Kun kello on paikallaan tai liikkuu hitaasti (<4 km/h), kello näyttää suunnan POI:lle (tai reittipisteelle, jos navigoit reitillä) kompassilaakerin perusteella.

Liikkuessa (> 4 km/h) kello näyttää suunnan POI:lle (tai reittipisteelle, jos navigoit reitillä) GPS:n perusteella.

Suunta kohteeseen tai suuntiin näytetään tyhjällä kolmiolla. Kulkusuuntasi tai kulkusuuntasi ilmaistaan näytön yläreunassa olevilla tilavuusviivoilla. Näiden kahden kohdistaminen varmistaa, että olet menossa oikeaan suuntaan.

Tarkistan sijaintisi

 

Suunto Traversen   avulla voit tarkistaa nykyisen sijaintisi koordinaatit GPS:n avulla.

Tarkistaaksesi sijaintisi:

1. Paina   START  -valikkoa kirjoittaaksesi Start-valikon.
2. Vieritä   NAVIGOINTIIN    START-näppäimellä  ja paina   NEXT .
3. Vieritä   sijaintiin     VALOLLA   ja paina   SEURAAVAKSI .
4.   Valitse   Current .
5. Kello alkaa etsiä GPS-signaalia ja näyttää    signaalin vastaanottamisen jälkeen löydetyn GPS:n. Sen jälkeen nykyiset koordinaattisi näytetään näytössä.

VIHJE:

Voit myös tarkistaa sijaintisi, kun tallennat aktiviteettia pitämällä   SEURAAVAN   painettuna siirtyäksesi   NAVIGOINTIIN  asetusvalikossa tai painamalla   KÄYNNISTYSTÄ  leivänmurunäytön aikana.

Lisätään POI

 

Suunto Traversen   avulla voit tallentaa nykyisen sijaintisi tai määrittää sijainnin POI:ksi.

Voit tallentaa jopa 250 POI: Ta kellossa.

Kun lisäät POI:n, valitse POI-tyyppi (kuvake) ja POI-nimi ennalta määritetystä luettelosta.

Voit tallentaa POI: N:

1. Paina   START  -valikkoa kirjoittaaksesi Start-valikon.
2. Vieritä   NAVIGOINTIIN    START-näppäimellä  ja paina   NEXT .
3. Vieritä   sijaintiin     VALOLLA   ja paina   SEURAAVAKSI .
4. Valitse   nykyinen   tai valitse   Define  , jos haluat muuttaa pituus- ja leveysastearvoja manuaalisesti.
5.   Tallenna sijainti painamalla START.
6. Valitse sijainnille sopiva nimi. Selaa nimiasetuksia   ALKU-   tai   VALOLLA . Valitse nimi   SEURAAVALLA .
7. Paina   START  tallentaaksesi POI:n.

VIHJE:

Voit nopeasti tallentaa nykyisen sijaintisi POI-tiedostona pitämällä   NÄKYMÄN   painettuna. Tämä voidaan tehdä mistä tahansa näytöstä.

Poistan POI:n

 

Voit poistaa POI:n suoraan kellosta.

Poista POI:

1. Paina   START  -valikkoa kirjoittaaksesi Start-valikon.
2. Vieritä   NAVIGOINTIIN  START-näppäimellä  ja paina   NEXT .
3. Vieritä   POIS-sivuille (Points of Interest)     VALOLLA   ja paina   SEURAAVAKSI .
4. Vieritä POI-kohtaan, jonka haluat poistaa   START-   tai   LIGHT-toiminnolla  , ja valitse   SEURAAVA .
5. Vieritä   Poista-  painiketta   START-näppäimellä  ja paina   SEURAAVAKSI .
6. Paina   START  vahvistaaksesi.

 

 

 

Reitit

Voit luoda reitin Movescountissa tai tuoda reitin, joka on luotu toisella palvelulla.

Reitin lisääminen:

1. Mene osoitteeseen   www.movescount.com   ja Kirjaudu sisään.
2. Synkronoi   Suunto Traverse  Movescountin kanssa Suuntolinkin ja mukana toimitetun USB-kaapelin avulla.

Reitit voidaan myös poistaa Movescount-palvelimen kautta.

Navigoida reitillä

 

Voit navigoida reitillä, jonka olet siirtänyt   Suunto Traverselle Movescountista   (katso 3,20 reittiä) tai lokista lokiin, jossa on GPS-tietoja. Saat reitin esikatselun reittiluettelon tai lokikirjan valinnan perusteella.

Jos käytät kompassia ensimmäistä kertaa, sinun on kalibroitava se (katso  kompassin kalibrointi). Kun kompassi on aktivoitu, kello alkaa etsiä GPS-signaalia. Kun kello on saanut GPS-signaalin, voit alkaa navigoida reitillä.

Reitillä navigoiminen:

1. Paina   START  -valikkoa kirjoittaaksesi Start-valikon.
2. Vieritä   NAVIGOINTIIN    START-näppäimellä  ja paina   NEXT .
3. Vieritä   reittejä   tai   NAVIGOINTIA   ja paina   VIEREISTÄ  kirjoittaaksesi .
4. Vieritä reittiä, jota haluat navigoida   ALKU-   tai   VALOLLA  , ja paina   SEURAAVAKSI .
5.   Valitse   Navigate . Kaikki navigointi on tallennettu. Jos katselussa on useampi kuin yksi urheilutila, sinua pyydetään valitsemaan yksi.
6. Valitse   etu-   tai   taaksepäin,   jos haluat valita suunnan (ensimmäisestä tai viimeisestä reittipisteestä).

7. Ala navigoida. Kello kertoo sinulle, kun lähestyt reitin alkua.

8. Kello ilmoittaa, kun olet saapunut määränpäähäsi.

VIHJE:

Voit myös aloittaa navigoinnin toiminnon tallentamisen aikana (katso  toimintojen tallentaminen).

Navigoinnin aikana

Navigoinnin aikana    voit vierittää seuraavia näkymiä painamalla näkymää:

• koko reitinäkymä näyttää koko reitin
• reitin zoomattu radanäkymä: oletusarvon mukaan zoomattu näkymä skaalataan 100 metrin (0,1 mi) asteikkoon. skaala on suurempi, jos olet kaukana reitistä

Radanäkymä

Koko radanäkymä näyttää seuraavat tiedot:

• (1) nuoli, joka osoittaa sijaintisi ja suunnan.
• 2) reitin alku ja loppu
• (3) lähin POI näytetään kuvakkeena.
• (4) radanäkymän mittakaava

HUOMAA:

Koko radan näkymässä pohjoinen on aina ylhäällä.

Kartan suunta

Voit muuttaa kartan suuntaa   NAVIGOINTI   » Asetukset     »   Map   »   Orientation -kohdassa valikossa.

• Suunta ylös: Näyttää zoomatun kartan, jonka otsikko osoittaa ylöspäin.
• Pohjoinen ylös: Näyttää zoomatun kartan, jossa pohjoinen osoittaa ylöspäin.

Nousuprofiilin näkymä

Ascent-profiilinäkymä näyttää seuraavat tiedot:

1. Jäljellä oleva nousu
2. Reaaliaikainen korkeusprofiilikuvaaja
3. Jäljellä oleva laskeutuminen

Jos vetäydyt liian kauas reittiradalta, profiilikaaviota ei päivitetä. Sen sijaan teksti   pois reitiltä  näytetään kaavion alapuolella. Sinun on palattava radalle saadaksesi tarkkoja nousulaskelmia.

 

 

Palvelumenu

 

Jos haluat käyttää palveluvalikkoa, pidä   KIERROSTA TAAKSEPÄIN  ja   ALOITA   painaminen samanaikaisesti, kunnes kello tulee palveluvalikkoon.

Palveluvalikko sisältää seuraavat kohteet:

• Tiedot :
  • Ilmanpaine: Näyttää nykyisen absoluuttisen ilmanpaineen ja lämpötilan.
  • Versio: Näyttää nykyisen ohjelmisto- ja laitteistoversion.
  • BLE: Näyttää nykyisen Bluetooth Smart -version.
• Näyttö:
  • LCD-testi: Voit testata, että LCD toimii oikein.
• TOIMINTO:
  • Power Off: Voit laittaa kellon syvään uneen.
  • GPS-nollaukset: Voit nollata GPS:n.

HUOMAA:

Virrankatkaisu  on matalatehoinen tila. Noudata normaalia käynnistysmenettelyä herättääksesi laitteen. Kaikki asetukset, paitsi aika ja päivämäärä, säilytetään. Vahvista ne käynnistysvelhon kautta.

HUOMAA:

Kello siirtyy virransäästötilaan, kun se on staattinen 10 minuutin ajan. Kello aktivoituu uudelleen liikutettaessa.

HUOMAA:

Palveluvalikon sisältö voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta päivitysten aikana.

Nollaan GPS:n

Jos GPS-yksikkö ei löydä signaalia, voit nollata GPS-tiedot palveluvalikossa.

Nollata GPS:

1. Vieritä palvelu-valikossa   TOIMINTOA     VALOLLA   ja kirjoita   SEURAAVA .
2. Paina   LIGHT-NÄPPÄINTÄ  , jotta voit vierittää   GPS:n nollaukseen   ja kirjoittaa   SEURAAVALLA .
3.   Varmista GPS:n palautus painamalla START tai    peruuta painamalla LIGHT.

HUOMAA:

GPS:n palauttaminen palauttaa GPS-tiedot ja kompassin kalibrointiarvot. Tallennettuja lokeja ei poisteta.

 

 

 

Urheilutilat

 

Urheilutilat ovat tapa muokata, miten aktiviteetit tallennetaan. Näytöillä näytetään erilaisia tietoja tallennuksen aikana urheilutilasta riippuen.   Suunto Traverse  sisältää ennalta määritellyn urheilutilan vaellukselle.

Suunto Movescountissa voit luoda mukautettuja urheilutiloja, muokata ennalta määritettyä urheilutilaa, poistaa urheilutiloja tai yksinkertaisesti piilottaa ne niin, että niitä ei näytetä   TIETUEVALIKOSSA   (katso   tallentamistoiminnot).

Mukautettu urheilutila voi sisältää jopa neljä näyttöä. Voit valita, mitkä tiedot näkyvät kussakin näytössä kattavasta asetusluettelosta.

Voit siirtää jopa viisi Movescountissa luotua urheilutilaa   Suunto Traverseille.

 

 

 

Sekuntikello

 

Sekuntikello on näyttö, joka voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Käynnistä-valikosta.

Sekuntikellon aktivoiminen:

1. Paina   START  -valikkoa kirjoittaaksesi Start-valikon.
2. Vieritä   NÄYTTÖJÄ     VALOLLA   ja paina   NEXT .
3. Vieritä   Stopwatch     VALOLLA   ja paina   SEURAAVAKSI .

Kun ajastin on aktivoitu, sitä voidaan käyttää painamalla   SEURAAVAKSI  , kunnes ajastin tulee näkyviin.

HUOMAA:

Sekuntikello ei ole näkyvissä tallennettaessa aktiviteettia.

Sekuntikellon käyttäminen:

1. Aktivoidun sekuntikellon näytössä paina   START  aloittaaksesi ajan mittaamisen.
2.   Tee kierros painamalla KIERROSTA TAAKSEPÄIN tai    pysäyttääksesi sekuntikellon painamalla START. Jos haluat tarkastella kierrosaikoja, paina   KIERROSTA TAAKSEPÄIN  , kun sekuntikello on pysähtynyt.
3. Paina   START  jatkaaksesi.
4. Voit nollata ajan pitämällä   KÄYNNISTYSTÄ   painettuna, kun sekuntikello on pysähtynyt.

Kun sekuntikello on käynnissä, voit:

• Paina   VIEW   vaihtaaksesi näytön alarivissä näkyvän aika- ja kierrosajan välillä.
• Vaihda Ajanäyttöön   SEURAAVALLA .
• Anna asetusvalikko pitämällä   SEURAAVA   painettuna.

Jos et enää halua nähdä sekuntikellon näyttöä, poista sekuntikello käytöstä.

Sekuntikellon piilottaminen:

1. Paina   START  -valikkoa kirjoittaaksesi Start-valikon.
2. Vieritä   NÄYTTÖJÄ     VALOLLA   ja paina   NEXT .
3. Vieritä   sekuntikelloa     VALOLLA   ja paina   SEURAAVAKSI .

 

 

Suunto-sovellus

 

Suunto-sovelluksen avulla voit rikastuttaa   Suunto Traverse -  kokemustasi analysoimalla ja jakamalla koulutuksiasi, ottamalla yhteyttä kumppaneihin ja paljon muuta. Yhdistä mobiilisovellukseen saadaksesi ilmoituksia   Suunto Traverse -laitteestasi.

Voit yhdistää kellosi Suunto-sovellukseen:

1. Lataa ja asenna Suunto-sovellus yhteensopivaan mobiililaitteeseesi App Storesta, Google Playsta useiden suosittujen sovelluskauppojen lisäksi Kiinassa.
2. Käynnistä Suunto-sovellus ja käynnistä Bluetooth, jos se ei ole vielä päällä.
3.   Anna asetusvalikko painamalla kelloa pidä seuraava painettuna.
4. Vieritä, jos haluat   YHDISTÄÄ     Light Lockin   ja valitse   Next
5.   Valitse   MobileApp napsauttamalla Next .
6. Palaa sovellukseen ja napauta kellon kuvaketta näytön vasemmassa yläkulmassa. Kun kellon nimi tulee näkyviin, napauta PARIA.
7. Syötä kellonäytössä näkyvä salasana mobiililaitteesi paring request -kenttään ja napauta PARIA yhteyden viimeistelemiseksi.

HUOMAA:

Jotkin ominaisuudet edellyttävät Internet-yhteyttä Wi-Fi- tai mobiiliverkon kautta. Operaattorin tiedonsiirtoyhteysmaksuja voidaan soveltaa.

Synkronointi mobiilisovelluksen kanssa

 

Jos olet yhdistänyt   Suunto Traversen  Suunto-sovellukseen, kaikki uudet harjoitustilaisuutesi synkronoidaan automaattisesti, kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen ja toiminta-alueella.  Suunto Traversen Bluetooth-kuvake  vilkkuu, kun tietoja synkronoidaan.

Jos mobiililaitteessasi on aktiivinen datayhteys ja Bluetooth on käytössä, lokit synkronoidaan Suunto-sovelluksen kanssa, kun automaattinen synkronointi on päällä. Jos datayhteyttä ei ole, synkronointi viivästyy, kunnes yhteys on käytettävissä.

Tätä oletusasetusta voidaan muuttaa asetusvalikosta, jos olet yhdistänyt kellosi mobiilisovellukseen.

Automaattisen synkronoinnin poistaminen käytöstä:

1.   Anna asetusvalikko painamalla SEURAAVA painike.
2. Vieritä   YHTEYTTÄ     VALOON   ja valitse sitten   SEURAAVA .
3. Paina   SEURAAVAKSI   uudelleen, jos haluat syöttää   MobileApp-synkronointiasetuksen  .
4. Vaihda   VALO pois päältä  ja pidä   SEURAAVA   painettuna poistumiseen.

Kun automaattinen synkronointi on pois päältä, et voi saada tai tarkastella ilmoituksia kellossasi.

 

 

 

Suunto Apps

Suunto-sovellusten avulla voit muokata   Suunto Traversea edelleen. Käy Suunto App Zone Under Community -sovelluksessa vuonna Movescount.com löytääksesi käyttöösi saatavilla olevat sovellukset, kuten erilaiset ajastimet ja laskurit. Jos et löydä tarvitsemaasi, luo oma sovelluksesi Suunto App Designerin avulla. Voit luoda sovelluksia esimerkiksi arvioidun maratonin tuloksen laskemiseksi tai hiihtoreittisi kaltevuusasteen laskemiseksi.

HUOMAA:

Suunto Apps Movescount viittaa sovelluksiin, joita voit käyttää kellossasi. Ei pidä sekoittaa Suunto-sovellukseen, joka on mobiilisovellus, jota käytetään koulutusten analysointiin ja jakamiseen, kumppaneihin yhdistämiseen ja paljon muuta.

Suunto-sovellusten lisääminen   Suunto Traverseesi:

1. Siirry    Movescount-yhteisön sovellusvyöhykeosioon selaamaan olemassa olevia Suunto-sovelluksia. Voit luoda oman sovelluksen valitsemalla   App Designer .
2. Lisää Suunto-sovellus urheilutilaan. Yhdistä   Suunto Traverse  Movescount-tilillesi synkronoidaksesi Suunto-sovelluksen kelloon. Lisätty Suunto-sovellus näyttää laskelmansa tuloksen harjoituksen aikana.

Voit lisätä jopa viisi Suunto-sovellusta jokaiseen urheilutilaan.

 

 

 

Aika

 

 Suunto Traversen aikanäytössä  näkyy seuraavat tiedot:

• ylärivi: päivämäärä
• keskirivi: aika
• Alarivi: Vaihda   NÄKYVIIN   lisätietoja, kuten auringonnousu/auringonlasku, korkeus ja akun taso.

Asetukset-valikossa   YLEINEN   »   aika/päivämäärä , voit asettaa seuraavat asetukset:

• Kaksi kertaa
• Hälytys
• Aika ja päivämäärä

Herätyskello

 

Voit käyttää   Suunto Traversea  herätyskellona. Kytke hälytys päälle/pois päältä ja aseta hälytysaika asetusvalikossa   YLEINEN   »   aika/päivämäärä   »   hälytys .

Kun hälytys on päällä, hälytysmerkki näkyy useimmissa näytöissä.

Kun hälytys soi, voit:

• Torkkuu painamalla   VALOA . Hälytys pysähtyy ja käynnistyy uudelleen viiden minuutin välein, kunnes pysäytät sen. Voit torkkua jopa 12 kertaa yhteensä tunnin ajan.
• Lopeta painamalla   START . Hälytys pysähtyy ja käynnistyy uudelleen samaan aikaan seuraavana päivänä, ellet kytke hälytystä pois asetusvalikosta.

HUOMAA:

Kun torkkuu, hälytyskuvake vilkkuu aikanäytössä.

Aikasynkronointi

 

 Suunto Traverse -  aikaasi voidaan päivittää matkapuhelimesi, tietokoneesi (Suuntolink) tai GPS-aikasi kautta.

Kun kytket kellosi tietokoneeseen USB-kaapelilla, Suuntolink päivittää oletusarvoisesti kellonajan ja -päivämäärän tietokoneen kellon mukaan.

GPS-aika

GPS-aika korjaa   Suunto Traversen   ja GPS-ajan välisen siirtymän. GPS-aika tarkistaa ja korjaa ajan, kun GPS-korjaus löytyy (esimerkiksi tallennettaessa aktiviteettia tai tallennettaessa POI).

GPS-aika on oletusarvoisesti päällä. Voit poistaa sen käytöstä asetusvalikossa   YLEINEN   »    aika/päivämäärä » aika ja päivämäärä .

Kesäaikaa

Suunto Traverse   tukee kesäajan (DST) säätöä, jos GPS-aika on päällä

Voit säätää päivänvalon säästöaikaa koskevaa asetusta asetusvalikossa   YLEINEN   »    aika/päivämäärä » aika ja päivämäärä .

Käytettävissä on kolme asetusta:

• Automaattinen  DST-säätö perustuu GPS-sijaintiin
• Talviaika   - aina talviaika (ei DST)
• Kesäaika   - aina kesäaika

 

 

Sävyjä ja värähtelyä

 

Sävyjä ja tärinähälytyksiä käytetään ilmoituksissa, hälytyksissä ja muissa keskeisissä tapahtumissa. Molempia voidaan säätää erikseen asetukset-valikossa kohdassa   YLEISET   »   Tones/Display   » Tones    or   Vibration .

Kunkin hälytystyypin osalta voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

• Kaikki päälle: Kaikki tapahtumat laukaisevat sävyjä/värähtelyä
• Kaikki pois päältä: Ei tapahtumia, jotka laukaisevat sävyjä/värähtelyä
• Painikkeet pois päältä: Kaikki muut tapahtumat kuin painikkeiden painaminen laukaisevat sävyjä/tärinää

 

 

Jäljitä taakse

 Suunto Traversen avulla  voit jäljittää reittisi milloin tahansa tallennuksen aikana leivänmurunäytön avulla.

Voit myös navigoida lokikirjasta tallennetuilla toiminnoilla, jotka sisältävät GPS-tietoja. Noudata samaa menettelyä kuin  reitillä navigoinnissa. Vieritä lokikirjaan      reittien sijaan ja valitse loki, josta voit aloittaa navigoinnin.

 

 

 

Sää-indikaattorit

 

Barometrikaavion (katso  barometriprofiilin käyttö) lisäksi   Suunto Traverseilla   on kaksi sääindikaattoria: Sääsuuntaus ja myrskyhälytys.

Sääsuuntauksen indikaattori näkyy näkymänä aikanäytössä, mikä tarjoaa nopean tavan tarkistaa säämuutokset.

Sääsuuntauksen indikaattori koostuu kahdesta linjasta, jotka muodostavat nuolen. Jokainen rivi edustaa kolmen tunnin jaksoa. Jos ilmanpaineen muutos on yli 2 hPa (0,59 inHg) kolmen tunnin aikana, nuolen suunta muuttuu. Esimerkiksi:

	paine on laskenut kuudessa tunnissa
	paine oli tasainen, mutta nousi voimakkaasti viimeisen kolmen tunnin aikana
	paine nousi voimakkaasti, mutta laski voimakkaasti viimeisten kolmen tunnin aikana

Myrskyhälytys

Merkittävä lasku ilmanpaineessa tarkoittaa tyypillisesti myrskyä, ja sinun pitäisi suojautua. Kun myrskyhälytys on aktiivinen,   Suunto Traverse   antaa hälytyksen ja vilkkuu myrskysymbolin, kun paine laskee 4 hPa (0,12 inHg) tai enemmän kolmen tunnin aikana.

Myrskyhälytys on poissa päältä. Voit ottaa sen käyttöön asetusvalikossa kohdassa   YLEISET   »   hälytykset  »   Storm Alarm .

HUOMAA:

Myrskyhälytys ei toimi, jos korkeusmittarin profiili on aktivoitu.

Kun myrsky hälyttää, minkä tahansa napin painaminen lopettaa hälytyksen. Jos painiketta ei paineta, hälytys toistuu kerran viiden minuutin kuluttua. Myrskyn symboli pysyy näytössä, kunnes sääolosuhteet vakiintuvat (paineen lasku hidastuu).

Erityinen kierros (ns. myrskyhälytys) syntyy, kun myrskyhälytys tapahtuu toiminnan tallentamisen yhteydessä.HUOMAA:

Käsittelyohjeet

Käsittele laitetta varoen – älä koputa tai pudota sitä.

Normaaleissa olosuhteissa kello ei vaadi huoltoa. Käytön jälkeen huuhtele se makealla vedellä, miedolla saippualla ja puhdista kotelo huolellisesti kostealla pehmeällä kankaalla tai säämiskällä.

Käytä vain alkuperäisiä Suunto-lisävarusteita - muiden kuin alkuperäisten lisävarusteiden aiheuttamat vahingot eivät kuulu takuun piiriin.

Tekniset eritelmät

Kenraali

• Käyttölämpötila: -20° C – +60° C (-5° F – +140° F)
• Akun latauslämpötila: 0° C – +35° C (+32° F – +95° F)
• Varastointilämpötila: -30° C – +60° C (-22° F – +140° F)
• Paino: ~80 g (2,8 oz)
• Vedenkestävyys: 100 m (300 jalkaa)
• Lasi: Kivennäiskristalli
• Virta: Ladattava litiumioniakku
• Akun kesto: ~10 - 100 tuntia valitun GPS-tarkkuuden mukaan; ~14 päivää GPS pois päältä

Muisti

• Kiinnostavat kohteet (POI): Enintään 250

Radiolähetinvastaanotin

• Bluetooth Smart -yhteensopiva
• Viestintätaajuus: 2402-2480 MHz
• Suurin siirtoteho: < 0 dBm (suoritettu)
• Alue: ~3 m/9,8 ft

Barometri

• Näyttöalue: 950–1060 hPa (28,05–31,30 inHg)
• Resoluutio: 1 hPa (0,03 inHg)

Korkeusmittari

• Näyttöalue: -500–9999 m (-1640–32805 jalkaa)
• Resoluutio: 1 m (3 jalkaa)

Lämpömittari

• Näyttöalue: -20° C – +60° C (-4° F – +140° F)
• Resoluutio: 1°

Kronografia

• Resoluutio: 1 s 59'59 asti, sen jälkeen 1 min

Kompassi

• Resoluutio: 1 aste (18 mils)
• Tarkkuus: +/- 5 astetta

GPS

• Teknologia: SiRF Star V
• Resoluutio: 1 m/3 jalkaa
• Taajuusalue: 1575,42 MHz

Valmistaja

Suunto Oy

Tammiston kauppatie 7 A.

FI-01510 Vantaa

SUOMI

Vaatimustenmukaisuus

CE

Täten Suunto Oy vakuuttaa, että radiolaitetyyppi OW151 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:   www.suunto.com/EUconformity .

FCC:n vaatimustenmukaisuus

Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Toiminnan ehtona on seuraavat kaksi edellytystä:

(1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja

(2) tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Tämä tuote on testattu FCC-standardien mukaisesti ja se on tarkoitettu koti- tai toimistokäyttöön.

Muutokset tai muutokset, joita Suunto ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä valtuutesi käyttää tätä laitetta FCC:n määräysten mukaisesti.

HUOMAA: Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B digitaalista laitetta koskevat rajoitukset FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisesti. Nämä raja-arvot on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä asuinrakennuksessa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteilyttää radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei ole asennettu ja käytetty ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnälle. Ei kuitenkaan ole mitään takeita siitä, että häiriöitä ei tapahtuisi tietyssä laitoksessa. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanottoon haitallisia häiriöitä, jotka voidaan määrittää kytkemällä laite pois päältä ja päältä, käyttäjää kannustetaan yrittämään korjata häiriö yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

• Suunnista tai siirrä vastaanottava antenni uudelleen.
• Lisätään laitteen ja vastaanottimen välistä erottelua.
• Kytke laite ulostuloaukkoon, joka on erilainen kuin se, johon vastaanotin on kytketty.
• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-teknikolta.

Amer Sports Yhdysvallat

2030 Lincoln Avenue

84401 Ogden

USA:sta

www.amersports.com

+1 855 258 0900

LAINSÄÄDÄNNÖN YHDENMUKAISTAMINEN

Tämä laite sisältää lisenssistä vapautettuja lähettimiä, jotka noudattavat Innovation, Science and Economic Development Canadan lisenssivapautettuja RSS-lähettimiä.

Toiminnan ehtona on seuraavat kaksi edellytystä:

(1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä, ja

(2) tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa laitteen ei-toivottua toimintaa.

NOM-121-SCT1-2009

Näiden laitteiden käyttö edellyttää seuraavia kahta ehtoa: (1) on mahdollista, että tämä laite tai laite ei aiheuta haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen tai laitteen on hyväksyttävä kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa laitteen tai laitteen ei-toivottua toimintaa.

Tavaramerkki

Suunto Traverse, sen logot ja muut Suunto-brändin tavaramerkit ja tehdyt nimet ovat Suunto Oy:n rekisteröityjä tai rekisteröimättömiä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään.

Patenttiilmoitus

Tätä tuotetta suojaavat vireillä olevat patenttihakemukset ja vastaavat kansalliset oikeudet: US 7.271.774, US 7.324.002, US 13/794,468, US 14/195,670. Uusia patenttihakemuksia on jätetty.

Kansainvälinen rajoitettu takuu

Suunto takaa, että Suunto tai Suunnon valtuutettu huoltokeskus (jäljempänä huoltokeskus) korjaa oman harkintansa mukaan materiaali- tai valmistusvirheet maksutta joko a) korjaamalla tai b) korvaamalla tai c) palauttamalla tämän kansainvälisen rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti. Tämä kansainvälinen rajoitettu takuu on voimassa ja täytäntöönpanokelpoinen ostomaasta riippumatta. Kansainvälinen rajoitettu takuu ei vaikuta laillisiin oikeuksiisi, jotka on myönnetty kulutustavaroiden myyntiin sovellettavan pakottavan kansallisen lain nojalla.

Takuuaika

Kansainvälisen rajoitetun takuun aika alkaa alkuperäisen vähittäiskaupan ostopäivästä.

Takuuaika on kaksi (2) vuotta kelloille, älykkäille kelloille, sukellustietokoneille, syketiheyden lähettimille, sukelluslähettimille, sukellusmekaanisille instrumenteille ja mekaanisille tarkkuusinstrumenteille, ellei toisin mainita.

Takuuaika on yksi (1) vuosi lisävarusteille, mukaan lukien mutta ei rajoittuen Suunnon rintahihnoihin, kellonhihnoihin, latureihin, kaapeleihin, ladattaviin paristoihin, rannekoruihin ja letkuihin.

Suunto Dive Computersin syvyysmittaus- (paine)anturin vikojen osalta takuuaika on viisi (5) vuotta.

Poissulkemiset ja rajoitukset

Tämä kansainvälinen rajoitettu takuu ei kata:

1. 1. tavanomainen kuluminen, kuten naarmut, hankaumat tai ei-metallisten hihnojen värin ja/tai materiaalin muuttuminen, b) karkean käsittelyn aiheuttamat viat tai c) aiotun tai suositellun käytön vastaisesta käytöstä johtuvat viat tai vauriot, epäasianmukainen hoito, huolimattomuus ja onnettomuudet, kuten putoaminen tai murskaaminen;
2. painetut materiaalit ja pakkaukset;
3. Viat tai väitetyt viat, jotka johtuvat käytöstä sellaisten tuotteiden, lisätarvikkeiden, ohjelmistojen ja/tai palveluiden kanssa, joita Suunto ei ole valmistanut tai toimittanut;
4. akut, joita ei voi ladata.

Suunto ei takaa, että tuotteen tai lisälaitteen toiminta on keskeytymätöntä tai virheetöntä tai että tuote tai lisälaite toimii minkä tahansa kolmannen osapuolen toimittaman laitteiston tai ohjelmiston kanssa.

Tämä kansainvälinen rajoitettu takuu ei ole täytäntöönpanokelpoinen, jos tuote tai lisävaruste:

1. on avattu aiottua käyttötarkoitusta pidemmälle;
2. On korjattu luvattomilla varaosilla; luvaton huoltokeskus on muuttanut tai korjannut sen;
3. Sarjanumero on poistettu, muutettu tai tehty lukukelvottomaksi Suunnon yksinomaisen harkinnan mukaan määritellyllä tavalla; tai
4. on altistunut kemikaaleille, mukaan lukien mutta ei rajoittuen aurinkovoide ja hyttyskarkotteet.

Pääsy Suunnon takuupalveluun 

Sinun on toimitettava ostotosite päästäksesi Suunnon takuupalveluun. Sinun on myös rekisteröitävä tuotteesi verkossa osoitteessa   apac.suunto.com/register  saadaksesi kansainvälisiä takuupalveluita maailmanlaajuisesti. Saat ohjeet takuupalvelun hankkimisesta osoitteesta   apac.suunto.com/warranty, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun Suunto-jälleenmyyjään tai soita Suunto Contact Centeriin.

Vastuun rajoittaminen

Sovellettavien pakottavien lakien sallimassa laajuudessa tämä kansainvälinen rajoitettu takuu on ainoa ja yksinomainen oikeussuojakeinosi ja se korvaa kaikki muut takuut, jotka on ilmaistu tai annettu. Suunto ei ole vastuussa erityisistä, satunnaisista, rankaisevista tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien mutta ei rajoittuen ennakoitujen etujen menettämiseen, tietojen menettämiseen, käytön menettämiseen, pääomakustannuksiin, korvaavien laitteiden tai laitteiden kustannuksiin, kolmansien osapuolten vaatimuksiin, omaisuuden vahingoittumiseen, joka johtuu tuotteen ostamisesta tai käytöstä tai joka johtuu takuun rikkomisesta, sopimusrikkomuksesta, huolimattomuudesta, ankarasta vahingonkorvauksesta tai mistään laillisesta tai oikeudenmukaisesta teoriasta teoriasta, vaikka Suunto olisi tiennyt tällaisten vahinkojen todennäköisyydestä. Suunto ei ole vastuussa takuupalvelun viivästymisestä.

Tekijänoikeus

© Suunto Oy 10/2015. Kaikki oikeudet pidätetään. Suunto, Suunto tuotenimet, niiden logot ja muut Suunto-brändin tavaramerkit ja nimet ovat Suunto Oy:n rekisteröityjä tai rekisteröimättömiä tavaramerkkejä. Tämä asiakirja ja sen sisältö ovat Suunto Oy:n omistusoikeuksia, ja ne on tarkoitettu yksinomaan asiakkaiden käyttöön tietojen ja tietojen hankkimiseksi Suunnon tuotteiden toiminnasta. Sen sisältöä ei saa käyttää tai levittää mihinkään muuhun tarkoitukseen ja/tai muulla tavoin välittää, luovuttaa tai jäljentää ilman Suunto Oy:n kirjallista ennakkosuostumusta. Vaikka olemme huolehtineet siitä, että dokumentaation sisältämät tiedot ovat sekä kattavia että tarkkoja, tarkkuustakuita ei ilmaista tai vihjata. Tämän asiakirjan sisältö voi muuttua milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Tämän dokumentaation viimeisin versio on ladattavissa osoitteesta   www.suunto.com .