SICHERHEIT

Arten von Sicherheitsvorkehrungen

Sicherheitsvorkehrungen

Mit den Tasten

Suunto Traverse   verfügt über fünf Tasten, mit denen Sie auf alle Funktionen zugreifen können.

START:

• Drücken Sie, um das Startmenü aufzurufen
• Drücken Sie, um eine Aufnahme oder einen Timer anzuhalten oder fortzusetzen
• Drücken Sie, um einen Wert zu erhöhen, oder blättern Sie im Menü nach oben
• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Aufnahme zu starten oder eine Liste der verfügbaren Modi aufzurufen
• Halten Sie die Taste gedrückt, um eine Aufzeichnung anzuhalten und zu speichern

WEITER:

• Drücken Sie, um die Anzeige zu ändern
• Drücken Sie, um eine Einstellung einzugeben/zu akzeptieren
• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen/zu verlassen

LICHT:

• Drücken Sie, um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren
• Drücken Sie, um einen Wert zu verringern, oder blättern Sie im Menü nach unten
• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Taschenlampe zu aktivieren
• Drücken, um die Taschenlampe zu deaktivieren

RÜCKRUNDE :

• Drücken Sie, um zum vorherigen Menü zurückzukehren
• Drücken Sie, um während einer Aufnahme eine Runde hinzuzufügen
• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Tasten zu verriegeln/entriegeln

ANSICHT:

• Drücken Sie, um auf zusätzliche Anzeigeansichten zuzugreifen
• Halten Sie die Taste gedrückt, um das SoZ zu speichern

Aktivitätsüberwachung

Suunto Traverse   misst Ihre täglichen Schritte und schätzt die während des Tages verbrannten Kalorien basierend auf Ihren persönlichen Einstellungen.

Ihre ungefähre tägliche Schrittanzahl ist als Standardansicht in der Zeitanzeige verfügbar. Drücken Sie   ANSICHT  , um zur Ansicht des Schrittzählers zu wechseln. Die Schrittanzahl wird alle 60 Sekunden aktualisiert.

Die tägliche Schrittanzahl und die verbrannten Kalorien werden unter   ANZEIGEN   »   Schritte angezeigt. Die Werte werden täglich um Mitternacht zurückgesetzt.

Schritthistorie

Suunto Traverse   liefert einen vollständigen Verlauf Ihrer Schrittanzahl. Die Schrittanzeige zeigt Ihre täglichen Schritte sowie eine Übersicht über wöchentliche, monatliche und jährliche Trends an. Sie können die Schrittanzeige im Startmenü unter   ANZEIGEN   »   Schritte ein-/ausblenden. Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie Ihre Schritthistorie anzeigen   , indem Sie auf WEITER drücken, um durch die aktiven Anzeigen zu blättern.

  Während Sie sich in der Schrittanzeige befinden, können Sie auf   ANSICHT drücken  , um Ihre 7-Tage-, 30-Tage- und jährlichen Trends anzuzeigen.  

Alti-Baro

Suunto Traverse  misst kontinuierlich den absoluten Luftdruck mithilfe des integrierten Drucksensors. Anhand dieser Mess- und Referenzwerte wird der Luftdruck auf Höhe oder Meereshöhe berechnet.

Es stehen drei Profile zur Verfügung:   Automatisch ,   Höhenmesser   und   Barometer . Informationen zum Festlegen von Profilen finden Sie unter  Profil mit Aktivität abgleichen.

Um die alti-baro-Informationen anzuzeigen, drücken Sie auf   NEXT  , während Sie sich in der Zeitanzeige befinden, oder aktivieren Sie das alti-baro-Display über das Display-Menü.

Sie können zu verschiedenen Ansichten wechseln, indem Sie   ANSICHT drücken.

Im Höhenmesserprofil sehen Sie:

• Höhe + Temperatur
• Höhe + Sonnenaufgang/Sonnenuntergang
• Höhe + Referenzpunkt
• 12h Höhendiagramm + Höhe

Im Barometerprofil erhalten Sie die entsprechenden Ansichten:

• Luftdruck + Temperatur
• Luftdruck + Sonnenaufgang/Sonnenuntergang
• Barometrischer Druck + Referenzpunkt
• 24-Stunden-Diagramm für den barometrischen Druck + barometrischer Druck

Wenn GPS aktiviert wurde, stehen die Ansichten für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang zur Verfügung. Wenn GPS nicht aktiv ist, basieren die Sonnenauf- und -untergangszeiten auf den zuletzt aufgezeichneten GPS-Daten.

Sie können die alti-baro-Anzeige im Startmenü ein-/ausblenden.

So blenden Sie die alti-baro-Anzeige aus:

1. Drücken Sie in der Zeitanzeige auf   START .
2. Blättern Sie zu   DISPLAYS   mit   LICHT  , und drücken Sie   WEITER .
3. Blättern Sie zu   Ende Alti-Baro  , und drücken Sie   WEITER .
4.   Zum Beenden die Taste „WEITER“ gedrückt halten.

Wiederholen Sie den Vorgang, und wählen Sie   Alti-Baro  , um die Anzeige wieder anzuzeigen.

Korrekte Messwerte erhalten

Wenn Ihre Outdoor-Aktivität einen genauen Luftdruck oder eine genaue Höhe auf Meereshöhe erfordert, müssen Sie Ihren   Suunto Traverse kalibrieren  , indem Sie entweder Ihre aktuelle Höhe oder den aktuellen Luftdruck auf Meereshöhe eingeben.

Die Höhe Ihres Standorts finden Sie auf den meisten topografischen Karten oder Google Earth. Eine Referenz für den Luftdruck auf Meereshöhe für Ihren Standort finden Sie auf den Websites der nationalen Wetterdienste.

Wenn   FusedAlti  aktiviert ist, wird der Höhenmesswert automatisch mit   FusedAlti   zusammen mit der Kalibrierung des Höhen- und Meeresspiegeldrucks korrigiert. Weitere Informationen finden Sie unter   FusedAlti.

Änderungen der lokalen Wetterbedingungen beeinflussen die Höhenwerte. Wenn sich das lokale Wetter häufig ändert, ist es ratsam, den aktuellen Höhenreferenzwert häufig zurückzusetzen, vorzugsweise vor Beginn der Fahrt, wenn die Referenzwerte verfügbar sind. Solange das lokale Wetter stabil bleibt, müssen keine Referenzwerte festgelegt werden.

So stellen Sie die Referenzwerte für den Meeresspiegeldruck und die Höhe ein:

1. Halten Sie    die TASTE WEITER gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
2. Blättern Sie    mit dem   LICHT zu ALTI-BARO  , und geben Sie mit dem   NÄCHSTEN ein.
3. Drücken Sie auf   WEITER    , um Referenz einzugeben.   Die folgenden Einstellungsoptionen sind verfügbar:
4. FusedAlti: GPS ist eingeschaltet und die Uhr beginnt mit der Berechnung der Höhe auf Basis von FusedAlti.
5. Höhe: Stellen Sie Ihre Höhe manuell ein.
6. Meeresspiegeldruck : Stellen Sie den Referenzwert für den Meeresspiegeldruck manuell ein.
7. Stellen Sie den Referenzwert mit   START   und   LICHT ein. Übernehmen Sie die Einstellung mit   „WEITER“.

Anwendungsbeispiel: Einstellung des Höhenreferenzwerts

Sie sind am zweiten Tag Ihrer zweitägigen Wanderung. Sie stellen fest, dass Sie vergessen haben, vom Barometerprofil zum Höhenmesserprofil zu wechseln, als Sie am Morgen begannen.Sie wissen, dass die aktuellen Höhenwerte Ihres   Suunto Traverse  falsch sind.

Sie wandern also zum nächstgelegenen Ort auf Ihrer topografischen Karte, für den ein Höhenreferenzwert angegeben wird. Sie korrigieren den    Höhenreferenzwert des Suunto Traverse entsprechend und wechseln zum Höhenmesserprofil. Ihre Höhenwerte sind wieder korrekt.

Profil wird mit Aktivität abgeglichen

Das Höhenmesserprofil sollte ausgewählt werden, wenn Ihre Aktivitäten im Freien Höhenänderungen beinhalten (z. B. Wandern in den Bergen).

Das Barometerprofil sollte ausgewählt werden, wenn Ihre Aktivitäten im Freien keine Höhenänderungen (z. B. Kanufahren) beinhalten.

Um korrekte Messwerte zu erhalten, müssen Sie das Profil Ihrer Aktivität zuordnen. Sie können   Suunto Traverse entweder  mit dem automatischen Profil ein geeignetes Profil für die Aktivität auswählen lassen oder selbst ein Profil auswählen.

So legen Sie das alti-baro-Profil fest:

1. Halten Sie    die TASTE WEITER gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
2. Blättern Sie    mit dem   LICHT zu ALTI-BARO  , und geben Sie mit dem   NÄCHSTEN ein.
3. Blättern Sie zu   Profil   mit   START  , und geben Sie mit   NÄCHSTER ein.
4. Ändern Sie das Profil mit   START   oder   LIGHT,   und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit   NEXT .
5.   Zum Beenden die Taste „WEITER“ gedrückt halten.

Falsche Messwerte

Wenn das Höhenmesserprofil über einen längeren Zeitraum eingeschaltet ist und sich das Gerät an einem festen Standort befindet, während sich das lokale Wetter ändert, gibt das Gerät falsche Höhenmesswerte aus.

Wenn Sie das Höhenmesserprofil verwenden und sich das Wetter häufig ändert, während Sie in die Höhe steigen oder in die Höhe steigen, gibt das Gerät falsche Messwerte aus.

Wenn Sie das Barometerprofil für einen längeren Zeitraum verwenden, während Sie in die Höhe steigen oder in die Höhe steigen, geht das Gerät davon aus, dass Sie still stehen, und interpretiert Ihre Höhenänderungen als Änderungen des Luftdrucks auf Meereshöhe. Daher werden falsche Luftdruckwerte für den Meeresspiegel angezeigt.

Verwenden des Höhenmesserprofils

Das Höhenmesserprofil berechnet die Höhe anhand von Referenzwerten. Der Referenzwert kann entweder Luftdruck auf Meereshöhe oder Höhe sein. Wenn das Höhenmesserprofil aktiviert ist, wird das Höhenmessersymbol oben auf der alti-baro-Anzeige angezeigt.

Verwendung eines Barometerprofils

Das Barometerprofil zeigt den aktuellen Luftdruck auf Meereshöhe an. Dies basiert auf den Referenzwerten und dem ständig gemessenen absoluten Luftdruck.

Wenn das Barometerprofil aktiviert ist, wird das Barometersymbol auf dem Display angezeigt.

Automatisches Profil wird verwendet

Das automatische Profil wechselt je nach Bewegung zwischen dem Höhenmesser- und dem Barometerprofil.

Es ist nicht möglich, Wetter- und Höhenänderungen gleichzeitig zu messen, da beide eine Änderung des Umgebungsluftdrucks verursachen.   Suunto Traverse   erfasst vertikale Bewegungen und schaltet bei Bedarf auf Höhenmessung um. Wenn Höhe angezeigt wird, wird sie mit einer maximalen Verzögerung von 10 Sekunden aktualisiert.

Wenn Sie sich in einer konstanten Höhe befinden (weniger als 5 Meter vertikale Bewegung innerhalb von 12 Minuten),    interpretiert Suunto Traverse alle Druckänderungen als Wetteränderungen. Das Messintervall beträgt 10 Sekunden. Der Höhenwert bleibt konstant, und wenn sich das Wetter ändert, sehen Sie Änderungen des Luftdrucks auf Meereshöhe.

Wenn Sie sich in der Höhe bewegen (mehr als 5 Meter vertikale Bewegung innerhalb von 3 Minuten),    interpretiert Suunto Traverse alle Druckänderungen als Höhenbewegungen.

Je nachdem, welches Profil aktiv ist, können Sie auf den Höhenmesser oder Barometer im alti-baro Display mit   ANSICHT zugreifen.

HINWEIS:

Wenn Sie das automatische Profil verwenden, werden die Symbole für Barometer oder Höhenmesser nicht auf dem Alto-baro-Display angezeigt.

 

 

Autopause

 

Die Autopause unterbricht die Aufzeichnung Ihrer Aktivität, wenn Ihre Geschwindigkeit weniger als 2 km/h (1,2 mph) beträgt. Wenn Ihre Geschwindigkeit auf mehr als 3 km/h (1,9 mph) steigt, wird die Aufzeichnung automatisch fortgesetzt.

Sie können die Autopause für jeden Sportmodus in Movescount unter den erweiterten Einstellungen für den Sportmodus ein-/ausschalten.

 

 

Hintergrundbeleuchtung

 

Durch Drücken   VON LIGHT   wird die Hintergrundbeleuchtung aktiviert.

Standardmäßig schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung einige Sekunden lang ein und schaltet sich automatisch aus.

Es gibt vier Modi für die Hintergrundbeleuchtung:

• Normal: Die Hintergrundbeleuchtung wird einige Sekunden lang eingeschaltet, wenn Sie   LICHT drücken  und der Wecker ertönt. Dies ist die Standardeinstellung.
• Aus: Die Hintergrundbeleuchtung wird nicht durch Drücken einer Taste oder wenn der Wecker ertönt eingeschaltet.
• Nacht : Die Hintergrundbeleuchtung wird einige Sekunden lang eingeschaltet, wenn Sie eine beliebige Taste drücken und der Wecker ertönt.
• Umschalten : Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein, wenn Sie   LICHT drücken  , und leuchtet so lange, bis Sie    erneut LICHT drücken.

Sie können die allgemeine Einstellung der Hintergrundbeleuchtung in den Einstellungen der Uhr unter   ALLGEMEIN   »   Töne/Anzeige   »   Hintergrundbeleuchtung ändern.

Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung (in Prozent) entweder in den Uhreneinstellungen unter   Töne/Anzeige   »   Hintergrundbeleuchtung einstellen.

TIPP:

Wenn die       Tasten FÜR DEN HINTEREN LAP und START gesperrt sind, können Sie die Hintergrundbeleuchtung weiterhin aktivieren, indem Sie   DIE Taste LIGHT drücken.

Taschenlampe

Zusätzlich zu den normalen Hintergrundbeleuchtungsmodi verfügt Traverse über einen zusätzlichen Modus, in dem die Hintergrundbeleuchtung automatisch auf maximale Helligkeit eingestellt wird und als Taschenlampe verwendet werden kann. Um die Taschenlampe zu aktivieren, halten Sie   DIE LEUCHTE   gedrückt.

Die Taschenlampe leuchtet ca. vier Minuten lang. Sie können ihn jederzeit ausschalten, indem Sie auf   LICHT   oder   RÜCKENSCHLEIFE drücken.

 

 

Tastensperre

 

Halten Sie    die HINTERE RUNDE gedrückt, um die Tasten zu verriegeln und zu entriegeln.

Sie können das Verhalten der Tastensperre in den Uhreneinstellungen unter   ALLGEMEIN   »   Töne/Anzeige   »   Tastensperre ändern.

Ihr   Suunto Traverse   verfügt über zwei Optionen zur Tastensperre:

• Nur Aktionen: Start- und Optionsmenüs sind gesperrt.
• Alle Schaltflächen : Alle Tasten sind gesperrt. Die Hintergrundbeleuchtung kann im   Nachtmodus aktiviert  werden.

TIPP:

Wählen Sie die    Einstellung „nur Aktionen“, um ein versehentliches Starten oder Stoppen des Protokolls zu vermeiden. Wenn die       Schaltflächen FÜR DIE HINTERE RUNDE und DIE START gesperrt sind, können Sie die Anzeigen durch Drücken von   WEITER   und Ansichten durch Drücken von   ANSICHT ändern.

 

 

Kompass

 

Suunto Traverse   verfügt über einen digitalen Kompass, mit dem Sie sich in Bezug auf den magnetischen Norden orientieren können. Der neigungskompensierte Kompass liefert genaue Messwerte, selbst wenn der Kompass nicht horizontal ausgerichtet ist.

Sie können die Kompassanzeige im Startmenü unter   ANZEIGEN   »   Kompass ein-/ausblenden.

Die Standardanzeige des Kompasses enthält die folgenden Informationen:

• Mittlere Zeile: Kompassrichtung in Grad
• Untere Zeile: Drücken Sie   DIE ANSICHT  , um die aktuelle Zeit, die Kardinalrichtung oder leer zu sehen (kein Wert).

Sie können die Informationen zur Kompassanzeige im Optionsmenü unter   Allgemein   »   Formate   »   Kompasseinheit ändern. Wählen Sie den primären Wert in der Mitte der Kompassanzeige aus: Grad, Mils oder Kardinäle.

Der Kompass wechselt nach einer Minute in den Energiesparmodus. Mit   START erneut aktivieren.

Kompass wird kalibriert

 

Wenn Sie den Kompass noch nicht verwendet haben, müssen Sie ihn zuerst kalibrieren. Drehen und kippen Sie die Uhr in mehrere Richtungen, bis die Uhr einen Signalton ausgibt, was darauf hinweist, dass die Kalibrierung abgeschlossen ist.

Wenn die Kalibrierung erfolgreich war,    wird der Text Kalibrierung erfolgreich angezeigt. Wenn die Kalibrierung nicht erfolgreich ist,    wird der Text Kalibrierung fehlgeschlagen angezeigt. Um die Kalibrierung zu wiederholen, drücken Sie   START .

Wenn Sie den Kompass bereits kalibriert haben und neu kalibrieren möchten, können Sie den Kalibrierungsprozess manuell starten.

So starten Sie die Kompasskalibrierung manuell:

1. Halten Sie    die TASTE WEITER gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
2. Blättern Sie zu   NAVIGATION   mit   START   und geben Sie mit   NEXT ein.
3. Blättern Sie zu   Einstellungen   mit   LICHT,   und wählen Sie mit   WEITER.
4. Blättern Sie zu   Kompass   mit   LICHT  , und wählen Sie mit   NÄCHSTER.
5. Drücken Sie   NEBEN  , um   Kalibrierung auszuwählen.

Einstellung der Deklination

 

Um korrekte Kompasswerte zu gewährleisten, legen Sie einen genauen Deklinationswert fest.

Papierkarten zeigen nach Norden. Kompass zeigen jedoch auf den magnetischen Norden – eine Region über der Erde, in der sich die Magnetfelder der Erde ziehen. Da sich der magnetische Norden und der wahre Norden nicht an derselben Stelle befinden, müssen Sie die Deklination auf Ihrem Kompass festlegen. Der Winkel zwischen dem magnetischen und dem wahren Norden ist Ihre Deklination.

Der Deklinationswert wird auf den meisten Karten angezeigt. Die Position des magnetischen Nordens ändert sich jährlich, so dass der genaueste und aktuellste Deklinationswert über das Internet abgerufen werden kann (z. B.   www.magnetic-declination.com ).

Orientierungskarten werden jedoch in Bezug auf den magnetischen Norden gezeichnet. Dies bedeutet, dass Sie bei der Verwendung von Orientierungskarten die Deklinationskorrektur deaktivieren müssen, indem Sie den Deklinationswert auf 0 Grad setzen.

So legen Sie den Deklinationswert fest:

1. Halten Sie    die TASTE WEITER gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
2. Blättern Sie zu   NAVIGATION   mit   START   und geben Sie mit   NEXT ein.
3. Blättern Sie zu   Einstellungen   mit   LICHT,   und wählen Sie mit   WEITER.
4. Blättern Sie zu   Kompass   mit   LICHT  , und wählen Sie mit   NÄCHSTER.
5. Blättern Sie zu   Deklination   mit   LICHT  , und wählen Sie mit   NÄCHSTER.
6. Deaktivieren Sie die Deklination, indem Sie   -- oder   W     (West) oder E (Ost) wählen. Stellen Sie den Deklinationswert mit   START   oder   LIGHT EIN.

7. Drücken Sie auf   WEITER  , um die Einstellung zu übernehmen.

TIPP:

Sie können auch auf das Navigationsmenü und die Kompasseinstellungen zugreifen, indem Sie    während der Navigation auf START drücken.

Einstellung der Lagersperre

 

Sie können die Richtung zum Ziel in Bezug auf den Norden mit der Funktion Paring Lock (Lagersperre) markieren.

So verriegeln Sie ein Lager:

1. Wenn der Kompass aktiv ist, halten Sie die Uhr vor sich und drehen Sie sich auf Ihr Ziel zu.
2. Drücken Sie auf   BACK LAP  , um den aktuellen Grad zu sperren, der auf der Uhr als Peilung angezeigt wird.
3. Ein leeres Dreieck zeigt das verriegelte Lager in Bezug auf die Nordanzeige an (durchgehendes Dreieck).
4. Drücken Sie die   HINTERE LASCHE  , um die Lagersperre zu lösen.

HINWEIS:

Wenn Sie den Kompass während der Aufzeichnung einer Aktivität verwenden,    sperrt und löscht die Taste BACK LAP nur die Peilung. Verlassen Sie die Kompassansicht, um eine Runde mit der   HINTEREN RUNDE zu machen.

 

 

Countdown-Timer

 

Sie können den Countdown-Timer so einstellen, dass er von einer voreingestellten Zeit auf Null zurückzählt. Sie können es im Startmenü unter   ANZEIGEN   »   Countdown ein-/ausblenden.

Wenn der Countdown aktiviert ist, kann der Countdown-Timer durch Drücken von   WEITER aufgerufen werden  , bis das Display angezeigt wird.

Die voreingestellte Countdown-Zeit beträgt fünf Minuten. Sie können diese Zeit einstellen, indem Sie auf   ANSICHT drücken.

TIPP:

Sie können den Countdown anhalten/fortsetzen, indem Sie   START drücken.

HINWEIS:

Der Countdown-Timer ist nicht verfügbar, während die Aktivitätsaufzeichnung läuft.

 

 

Wird Angezeigt

 

Ihr   Suunto Traverse  verfügt über mehrere verschiedene Funktionen, wie Kompass (siehe Kompass ) und Stoppuhr (siehe   Stoppuhr). Diese werden als Anzeigen behandelt, die durch Drücken von   WEITER angezeigt werden können. Einige davon sind dauerhaft, andere können Sie nach Belieben ein- oder ausblenden.

Anzeigen/Ausblenden von Anzeigen:

1. Drücken Sie   START  , um das Startmenü aufzurufen.
2. Blättern Sie zu den   ANZEIGEN  , indem Sie   LICHT drücken  , und drücken Sie   WEITER .
3. Schalten Sie in der Anzeigeliste eine beliebige Funktion ein bzw. aus, indem Sie mit   START   oder   LICHT zu dieser Funktion blättern  und auf   WEITER drücken. Halten Sie    bei Bedarf die Taste WEITER gedrückt, um das Display-Menü zu verlassen.

Ihre Sportmodi (siehe   Sportmodi) verfügen auch über mehrere Displays, die Sie anpassen können, um während der Aufzeichnung einer Aktivität verschiedene Informationen anzuzeigen.

Einstellen des Displaykontrasts

 

Erhöhen oder verringern Sie den Anzeigekontrast Ihres   Suunto Traverse   in den Uhreneinstellungen.

So passen Sie den Anzeigekontrast an:

1. Halten Sie    die TASTE WEITER gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie auf   WEITER  , um die   ALLGEMEINEN   Einstellungen einzugeben.
3. Drücken Sie   NEBEN   , um   Töne/Anzeige einzugeben.
4. Blättern Sie zu   Kontrast   mit   LICHT anzeigen  , und geben Sie mit   NÄCHSTER ein.
5. Erhöhen Sie den Kontrast mit   START , oder verringern Sie ihn mit   LICHT .
6.   Zum Beenden die Taste „WEITER“ gedrückt halten.

Anzeigefarbe wird invertiert

 

Ändern Sie die Anzeige durch die Einstellungen in der Uhr zwischen dunkel und hell.

Invertieren der Anzeige in den Uhreneinstellungen:

1. Halten Sie    die TASTE WEITER gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie auf   WEITER  , um die   ALLGEMEINEN   Einstellungen einzugeben.
3. Drücken Sie   NEBEN   , um   Töne/Anzeige einzugeben.
4. Blättern Sie zu   Anzeige umkehren  mit   START   und invertieren mit   NÄCHSTER .

 

 

FusedAlti

FusedAltiTM  Bietet eine Höhenmessung, die eine Kombination aus GPS und barometrischer Höhe darstellt. Sie minimiert die Auswirkungen von temporären Fehlern und Offsetfehlern bei der endgültigen Höhenmessung.

HINWEIS:

Standardmäßig wird die Höhe mit FusedAlti während Aufzeichnungen, die GPS verwenden, und während der Navigation gemessen. Wenn GPS ausgeschaltet ist, wird die Höhe mit dem barometrischen Sensor gemessen.

Wenn Sie FusedAlti bei der Höhenmessung nicht verwenden möchten, stellen Sie den Referenzwert mit Höhe oder Meeresspiegeldruck ein.

Sie können mit FusedAlti nach einem neuen Referenzwert suchen, indem Sie ihn im Optionsmenü unter   ALTI-BARO   »   Referenz   »   FusedAlti aktivieren.

Unter guten Bedingungen dauert es 4-12 Minuten, bis FusedAlti einen Referenzwert findet. Während dieser Zeit    zeigt Suunto Traverse die barometrische Höhe mit '~' vor dem Messwert an, um anzuzeigen, dass die Höhe möglicherweise nicht korrekt ist.

 

 

 

Finden Sie zurück

 

Suunto Traverse  speichert automatisch den Startpunkt der Aufnahme, wenn Sie GPS verwenden. Mit Find Back    kann Suunto Traverse Sie direkt zurück zu Ihrem Startpunkt (oder zu dem Ort, an dem die GPS-Korrektur eingerichtet wurde) führen.

So finden Sie zurück:

1. Halten Sie    die TASTE WEITER gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie   NEBEN  , um   NAVIGATION auszuwählen.
3. Blättern Sie zu „  zurück“   mit   START  , und wählen Sie mit   „WEITER“.

Die Navigationsführung wird als eine der Ansichten in der Navigationspfad-Anzeige angezeigt.

 

 

 

Symbole

 

Die folgenden Symbole werden in   Suunto Traverse angezeigt :

	Alarm
	Höhenmesser
	Barometer
	Batterie
	Bluetooth
	Tastensperre
	Anzeige für Tastendruck
	Aktuelle Anzeige
	Nach unten/verringern
	Taschenlampe
	GPS-Signalstärke
	Herzfrequenz
	Höchster Punkt
	Eingehender Anruf
	Niedrigster Punkt
	Nachricht/Benachrichtigung
	Entgangener Anruf
	Weiter/Bestätigen
	Paarung
	Einstellungen
	Sport-Modus
	Sturm
	Sonnenaufgang
	Sonnenuntergang
	Erhöhen/erhöhen

SoZ-Symbole

Die folgenden POI - Symbole sind in   Suunto Traverse verfügbar :

	Beginnen
	Gebäude/Haus
	Camping/Camping
	Auto/Parkplatz
	Höhle
	Kreuzung
	Notfall
	Ende
	Essen/Restaurant/Café
	Wald
	Geocache
	Info
	Unterkunft/Herberge/Hotel
	Wiese
	Berg/Hügel/Tal/Klippe
	Straße/Pfad
	Fels
	Sicht
	Wasser/Wasserfall/Fluss/See/Küste
	Wegpunkt

 

 

Logbuch

 

Das Logbuch speichert die Protokolle Ihrer aufgezeichneten Aktivitäten. Die maximale Anzahl von Protokollen und die maximale Dauer eines einzelnen Protokolls hängt davon ab, wie viele Informationen in jeder Aktivität aufgezeichnet werden. Die GPS-Genauigkeit (siehe GPS-Genauigkeit und Energiesparmodus) wirkt sich beispielsweise direkt auf die Anzahl und Dauer der Protokolle aus, die gespeichert werden können.

Sie können die Protokollzusammenfassung Ihrer Aktivität direkt nach dem Beenden der Aufzeichnung oder im    Menü „Werte“ im Startmenü anzeigen.

Die in der Protokollübersicht angezeigten Informationen sind dynamisch: Sie ändern sich je nach Faktoren wie dem Sportmodus und ob Sie einen Herzfrequenzgurt oder GPS verwendet haben. Standardmäßig enthalten alle Protokolle mindestens die folgenden Informationen:

• Name des Sportmodus
• Zeit
• Datum
• Dauer
• Runden

Wenn das Protokoll GPS-Daten enthält, enthält der Logbucheintrag eine Ansicht der vollständigen Streckenführung sowie des Höhenprofils der Strecke.

TIPP:

Sie können viele weitere Details zu Ihren aufgezeichneten Aktivitäten in der Suunto App sehen.

So zeigen Sie die Protokollzusammenfassung nach dem Stoppen einer Aufzeichnung an:

1. Halten Sie   DIE TASTE START   gedrückt, um die Aufzeichnung zu stoppen und zu speichern.
2. Klicken Sie auf   WEITER  , um die Protokollzusammenfassung anzuzeigen.

Sie können auch die Zusammenfassungen aller aufgezeichneten Sitzungen (Protokolle) im Logbuch anzeigen. Im Logbuch werden aufgezeichnete Sitzungen nach Datum und Uhrzeit aufgelistet.

So zeigen Sie das Zusammenfassungsprotokoll im Logbuch an:

1. Drücken Sie   START  , um das Startmenü aufzurufen.
2. Blättern Sie zu   Werte   mit   LICHT  , und geben Sie mit   NÄCHSTER ein.
3. Blättern Sie durch die Protokolle mit   START   oder   LICHT,   und wählen Sie mit   NEXT ein Protokoll aus.
4. Durchsuchen Sie die Übersichtsansichten des Protokolls mit   NEXT .

 

 

Anzeige Speicher links

 

Wenn mehr als 50 % des Logbuchs nicht mit der Suunto App synchronisiert wurden,    zeigt Suunto Traverse eine Erinnerung an, wenn Sie das Logbuch eingeben.

Die Erinnerung wird nicht angezeigt, wenn der nicht synchronisierte Speicher voll ist und   Suunto Traverse   mit dem Überschreiben alter Protokolle beginnt.

 

 

 

 

Movescount

Mit Movescount können Sie Ihre Uhr an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Beginnen Sie mit der Installation von SuuntoLink:

1. Gehen Sie zu   www.suunto.com/suuntolink .
2. Laden Sie die neueste Version von SuuntoLink herunter, installieren und öffnen Sie sie.
3. Befolgen Sie die Anweisungen zum Erstellen Ihres Movescount-Kontos.
4. Rufen Sie   www.movescount.com auf  , und melden Sie sich an.

HINWEIS:

Wenn Ihr   Suunto Traverse zum ersten Mal  mit Movescount verbunden wird, werden die Uhreneinstellungen von der Uhr auf Ihr Movescount Konto übertragen. Wenn Sie Ihren   Suunto Traverse das nächste Mal  mit Ihrem Movescount-Konto verbinden, werden Änderungen an Einstellungen und Sportmodi, die Sie in Movescount und in der Uhr vornehmen, automatisch synchronisiert.

 

 

 

 

Navigation mit GPS

 

Suunto Traverse   verwendet das Global Positioning System (GPS), um Ihre aktuelle Position zu bestimmen. GPS umfasst eine Reihe von Satelliten, die die Erde in einer Höhe von 20.000 km mit einer Geschwindigkeit von 4 km/s umkreisen

Der integrierte GPS-Empfänger im   Suunto Traverse   ist für die Verwendung am Handgelenk optimiert und empfängt Daten aus einem sehr weiten Winkel.

GPS-Signal wird empfangen

 

Suunto Traverse   aktiviert GPS automatisch, wenn Sie einen Sportmodus mit GPS-Funktion auswählen, Ihren Standort bestimmen oder mit der Navigation beginnen.

HINWEIS:

Wenn Sie das GPS zum ersten Mal aktivieren oder es lange nicht verwendet haben, kann es länger dauern als üblich, bis eine GPS-Korrektur durchgeführt wird. Nachfolgende GPS-Starts dauern weniger Zeit.

TIPP:

Um die GPS-Initiationszeit zu minimieren, halten Sie die Uhr ruhig nach oben und stellen Sie sicher, dass Sie sich in einem offenen Bereich mit freier Sicht zum Himmel befinden.

TIPP:

Synchronisieren Sie Ihre   Suunto Traverse regelmäßig  mit der Suunto App, um die neuesten Satellitenumlaufdaten zu erhalten (GPS-Optimierung). Dadurch wird der Zeitaufwand für die GPS-Korrektur reduziert und die Spurgenauigkeit verbessert.

Fehlerbehebung: Kein GPS-Signal

• Für ein optimales Signal richten Sie den GPS-Teil der Uhr nach oben. Das beste Signal kann in einem offenen Bereich mit freier Sicht auf den Himmel empfangen werden.
• Der GPS-Empfänger funktioniert in der Regel gut in Zelten und anderen dünnen Abdeckungen. Objekte, Gebäude, dichte Vegetation oder bewölktes Wetter können jedoch die Empfangsqualität des GPS-Signals beeinträchtigen.
• Das GPS-Signal durchdringt keine festen Konstruktionen oder Wasser. Versuchen Sie daher nicht, GPS in Gebäuden, Höhlen oder unter Wasser zu aktivieren.

GPS-Raster und Positionsformate

 

Raster sind Linien auf einer Karte, die das auf der Karte verwendete Koordinatensystem definieren.

Das Positionsformat ist die Art und Weise, wie die Position des GPS-Empfängers auf der Uhr angezeigt wird. Alle Formate beziehen sich auf denselben Ort, sie drücken ihn nur auf eine andere Weise aus. Sie können das Positionsformat in den Uhreneinstellungen im Optionsmenü unter   ALLGEMEIN   »   Formate   »   Positionsformat ändern.

Sie können das Format aus den folgenden Rastern auswählen:

• Breiten-/Längengrad ist das am häufigsten verwendete Raster und hat drei verschiedene Formate:
  • WGS84 HD.d°
  • WGS84 HD°m.m'
  • WGS84 HD°s
• UTM   (Universal Transverse Mercator) bietet eine zweidimensionale horizontale Positionspräsentation.
• MGRS   (Military Grid Reference System) ist eine Erweiterung von UTM und besteht aus einem Gitterzonenbezeichner, einer 100,000-Meter-Quadrat-Kennung und einer numerischen Position.

Suunto Traverse  unterstützt auch die folgenden lokalen Raster:

• Britisch (BNG)
• Finnisch (ETRS-TM35FIN)
• Finnisch (KKJ)
• Irisch (IG)
• Schwedisch (RT90)
• Schweizerisch (CH1903)
• UTM NAD27 Alaska
• UTM NAD27 Konus
• UTM NAD83
• NZTM2000   (Neuseeland)

HINWEIS:

Einige Netze können nicht in den Gebieten nördlich von 84°N und südlich von 80°S oder außerhalb der Länder verwendet werden, für die sie bestimmt sind.

GPS-Genauigkeit und Energieeinsparung

 

Bei der Anpassung der Sportmodi können Sie das GPS-Festintervall mithilfe der GPS-Genauigkeitseinstellung in Suunto Movescount definieren. Je kürzer das Intervall ist, desto besser ist die Genauigkeit während der Aufzeichnung.

Durch Erhöhen des Intervalls und verringern der Genauigkeit kann die Akkulaufzeit verlängert werden.

Die GPS-Genauigkeitsoptionen sind:

• Am Besten: ~ 1 Sek. Festintervall, höchster Stromverbrauch
• Gut: ~ 5 Sek. Festintervall, mäßiger Stromverbrauch
• OK: ~ 60 Sek. Festintervall, geringster Stromverbrauch
• Aus: Keine GPS-Korrektur

Sie können die vordefinierte GPS-Genauigkeit des Sportmodus bei Bedarf   nur   während einer Aufzeichnung und während der Navigation anpassen. Wenn Sie beispielsweise feststellen, dass der Akku fast leer ist, können Sie die Einstellung anpassen, um die Akkulaufzeit zu verlängern.

Passen Sie die GPS-Genauigkeit im Startmenü unter   NAVIGATION   »   Einstellungen   »   GPS-Genauigkeit an.

GPS und GLONASS

 

Suunto Traverse   verwendet ein Global Navigation Satellite System (GNSS), um Ihren Standort zu bestimmen. Das GNSS kann Signale von GPS- und GLONASS-Satelliten verwenden.

Standardmäßig sucht Ihre Uhr nur nach GPS-Signalen. In einigen Situationen und an Orten, die bereits auf der Welt sind, kann die Verwendung von GLONASS-Signalen die Standortgenauigkeit verbessern. Beachten Sie jedoch, dass die Verwendung von GLONASS mehr Akku verbraucht als die Verwendung von GPS.

Sie können GLONASS jederzeit aktivieren oder deaktivieren, selbst während Sie eine Aktivität aufzeichnen.

Aktivieren oder deaktivieren Sie GLONASS:

1. Halten Sie    die TASTE WEITER gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
2. Blättern Sie zu   NAVIGATION   mit   START   und geben Sie mit   NEXT ein.
3. Blättern Sie zu   Einstellungen   mit   LICHT,   und wählen Sie mit   WEITER.
4. Blättern Sie    mit   START zu GNSS,  und wählen Sie mit   NEXT aus.
5. Wählen Sie   GPS & GLONASS  , um GLONASS zu aktivieren. Wenn bereits aktiv, wählen Sie   GPS  , um GLONASS zu deaktivieren.
6.   Zum Beenden die Taste „WEITER“ gedrückt halten.

HINWEIS:

GLONASS wird nur verwendet, wenn die GPS-Genauigkeit auf optimal eingestellt ist. (Siehe   GPS-Genauigkeit und Energiesparmodus).

 

 

 

 

Benachrichtigungen

Wenn Sie Ihre   Suunto Traverse   mit der Suunto App gekoppelt haben (siehe   Suunto App), können Sie Anrufe, Nachrichten und Push-Benachrichtigungen auf der Uhr erhalten.

So erhalten Sie Benachrichtigungen auf Ihrer Uhr:

1. Halten Sie    die TASTE WEITER gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie   LIGHT  , um zu   KONNEKTIVITÄT zu blättern  , und drücken Sie   WEITER .
3. Drücken Sie   DIE Taste LIGHT  , um zu   Benachrichtigungen zu blättern.
4. Ein-/Ausschalten mit   LICHT.
5. Beenden Sie den Vorgang, indem Sie   DIE   Taste WEITER gedrückt halten.

Wenn Benachrichtigungen aktiviert sind,    gibt Ihr Suunto Traverse einen Alarm aus (siehe   Töne und Vibration) und zeigt ein Benachrichtigungssymbol in der unteren Zeile der Zeitanzeige bei jedem neuen Ereignis an.

So zeigen Sie Benachrichtigungen auf Ihrer Uhr an:

1. Drücken Sie   START  , um das Startmenü aufzurufen.
2. Blättern Sie    mit   START zu BENACHRICHTIGUNGEN  , und drücken Sie   WEITER .
3. Blättern Sie durch die Benachrichtigungen mit   START   oder   LICHT .

Es können bis zu 10 Benachrichtigungen aufgelistet werden. Benachrichtigungen bleiben auf Ihrer Uhr erhalten, bis Sie sie von Ihrem Mobilgerät löschen. Benachrichtigungen, die älter als einen Tag sind, werden jedoch nicht in der Uhr angezeigt.

 

 

Aktivitäten aufzeichnen

 

Verwenden Sie die Sportmodi (siehe   Sportmodi), um Aktivitäten aufzuzeichnen und verschiedene Informationen während Ihres Ausflugs anzuzeigen.

 Suunto Traverse   hat einen Sportmodus: Wandern. Starten Sie eine Aufnahme, indem Sie   START drücken  und dann   WEITER drücken  , um   AUFNAHME zu öffnen.

Solange es nur einen Sportmodus in der Uhr gibt, beginnt die Aufzeichnung sofort. Wenn Sie andere Sportmodi hinzufügen, müssen Sie den gewünschten Sportmodus auswählen und dann auf   WEITER drücken  , um die Aufnahme zu starten.

TIPP:

Sie können die Aufzeichnung auch schnell starten, indem Sie    die Taste START gedrückt halten.

 

 

 

Herzfrequenzsensor paaren

 

Die Kopplungsverfahren können je nach Herzfrequenzsensor (HF) unterschiedlich sein. Lesen Sie    vor dem Fortfahren die Bedienungsanleitung des Geräts, das Sie mit Ihrem Suunto Traverse koppeln möchten.

So koppeln Sie einen Herzfrequenzsensor:

1. Aktivieren Sie den Herzfrequenzsensor.
2. Halten Sie    die TASTE WEITER gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
3. Blättern Sie zu   KONNEKTIVITÄT   mit   LICHT  , und wählen Sie mit   WEITER .
4. Drücken Sie    erneut auf WEITER  , um die Option Paaren aufzurufen.
5. Blättern Sie zu   HF-Band   mit   LED,   und drücken Sie   WEITER .
6. Halten Sie den   Suunto Traverse   in die Nähe des Geräts, das Sie koppeln, und warten Sie, bis   Suunto Traverse  benachrichtigt, dass die Kopplung erfolgreich war.

 

 

 

Points of Interest

 

Suunto Traverse   umfasst GPS-Navigation, mit der Sie zu einem vordefinierten Ziel navigieren können, das als Sonderziel (POI) gespeichert ist.

HINWEIS:

Sie können auch mit der Navigation zu einem SoZ beginnen, wenn Sie eine Aktivität aufzeichnen (siehe  Aktivitäten aufzeichnen).

So navigieren Sie zu einem SoZ:

1. Drücken Sie   START  , um das Startmenü aufzurufen.
2. Blättern Sie    mit   START zur NAVIGATION  , und drücken Sie   WEITER .
3. Blättern Sie    mit   HILFE DES LICHTES zu POIs (Points of Interest)  , und drücken Sie   WEITER .
4. Blättern Sie zu dem POI, zu dem Sie mit   START   oder   LICHT navigieren möchten  , und wählen Sie mit   NEXT aus.
5. Drücken Sie    erneut auf WEITER, um   Navigieren auszuwählen. Wenn Sie den Kompass zum ersten Mal verwenden, müssen Sie ihn kalibrieren (siehe  Kompass kalibrieren). Nach dem Aktivieren des Kompasses beginnt die Uhr mit der Suche nach einem GPS-Signal. Alle Navigation wird aufgezeichnet. Wenn Ihre Uhr über mehrere Sportmodi verfügt, werden Sie aufgefordert, einen auszuwählen.
6. Navigieren Sie zum SoZ.

Auf der Uhr wird die Navigationspfade angezeigt, die Ihre Position und die Position des SoZ anzeigt.

Durch Drücken von   VIEW (ANSICHT)  können Sie auf zusätzliche Anleitungen zugreifen:

• Abstand und Richtung zum POI in gerader Linie
• Entfernung zum SoZ und geschätzte Zeit auf der Route basierend auf Ihrer aktuellen Geschwindigkeit,
• Differenz zwischen der aktuellen Höhe und der POI-Höhe

Bei stehendem Fahrzeug oder langsamer Bewegung (<4 km/h) zeigt die Uhr die Richtung zum POI (oder Wegpunkt bei Routennavigation) basierend auf der Kompassrichtung an.

Während der Fahrt (>4 km/h) zeigt Ihnen die Uhr die Richtung zum POI (oder Wegpunkt bei der Navigation auf einer Route) basierend auf GPS an.

Die Richtung zum Ziel oder Peilung wird mit dem leeren Dreieck angezeigt. Ihre Fahrtrichtung oder Fahrtrichtung wird durch die durchgehenden Linien oben auf dem Display angezeigt. Durch das Ausrichten dieser beiden Punkte wird sichergestellt, dass Sie sich in die richtige Richtung bewegen.

Standort wird geprüft

 

Mit Suunto Traverse  können Sie die Koordinaten Ihrer aktuellen Position mithilfe von GPS überprüfen.

So überprüfen Sie Ihren Standort:

1. Drücken Sie   START  , um das Startmenü aufzurufen.
2. Blättern Sie    mit   START zur NAVIGATION  , und drücken Sie   WEITER .
3. Blättern Sie zu   Position   mit   LICHT,   und drücken Sie   WEITER .
4. Drücken Sie auf   WEITER    , um aktuell auszuwählen.
5. Die Uhr beginnt mit der Suche nach einem GPS-Signal und zeigt    nach der Signalerfassung GPS gefunden an. Danach werden Ihre aktuellen Koordinaten auf dem Display angezeigt.

TIPP:

Sie können Ihren Standort auch überprüfen, während Sie eine Aktivität aufzeichnen, indem Sie    die TASTE WEITER gedrückt halten, um    im Optionsmenü auf DIE NAVIGATION zuzugreifen, oder indem Sie    in der Navigationspfad-Anzeige auf START drücken.

SoZ hinzufügen

 

 Mit Suunto Traverse können Sie Ihre aktuelle Position speichern oder einen Standort als SoZ definieren.

Sie können bis zu 250 POIs in der Uhr speichern.

Wählen Sie beim Hinzufügen eines SoZ einen SoZ-Typ (Symbol) und einen SoZ-Namen aus einer vordefinierten Liste aus.

So speichern Sie einen SoZ:

1. Drücken Sie   START  , um das Startmenü aufzurufen.
2. Blättern Sie    mit   START zur NAVIGATION  , und drücken Sie   WEITER .
3. Blättern Sie zu   Position   mit   LICHT,   und drücken Sie   WEITER .
4. Wählen Sie   aktuell  , oder wählen Sie   Definieren  , um Längen- und Breitengradwerte manuell zu ändern.
5. Drücken Sie   START  , um den Speicherort zu speichern.
6. Wählen Sie einen geeigneten Namen für den Standort aus. Blättern Sie durch die Namensoptionen mit   START   oder   LICHT . Wählen Sie einen Namen mit   NEXT aus.
7. Drücken Sie   START  , um das SoZ zu speichern.

TIPP:

Sie können Ihre aktuelle Position schnell als SoZ speichern, indem Sie   DIE   Taste ANSICHT gedrückt halten. Dies kann von jedem Display aus erfolgen.

SoZ löschen

 

Sie können einen SoZ direkt in der Uhr löschen.

So löschen Sie einen SoZ:

1. Drücken Sie   START  , um das Startmenü aufzurufen.
2. Blättern Sie   mit   START zur NAVIGATION  , und drücken Sie   WEITER .
3. Blättern Sie    mit dem   LICHT zu POIs (Points of Interest)  , und drücken Sie   WEITER .
4. Blättern Sie zu dem POI, das Sie mit   START   oder   LIGHT löschen möchten  , und wählen Sie mit   NEXT aus.
5. Blättern Sie zu   Löschen   mit   START  , und drücken Sie   WEITER .
6. Drücken Sie    zum Bestätigen auf START.

 

 

 

Routen

Sie können eine Route in Movescount erstellen oder eine Route importieren, die mit einem anderen Service erstellt wurde.

So fügen Sie eine Route hinzu:

1. Rufen Sie   www.movescount.com auf  , und melden Sie sich an.
2. Synchronisieren Sie Ihren   Suunto Traverse   mit Movescount mithilfe von Suuntolink und dem mitgelieferten USB-Kabel.

Routen können auch über Movescount gelöscht werden.

Navigieren einer Route

 

Sie können eine Route, die Sie auf Ihren   Suunto Traverse übertragen haben  , von Movescount (siehe 3,20 Routen) oder von einem Logbuch mit GPS-Daten aus navigieren. Sie erhalten eine Vorschau der Route basierend auf der Routenliste oder der Auswahl des Logbuchs.

Wenn Sie den Kompass zum ersten Mal verwenden, müssen Sie ihn kalibrieren (siehe  Kompass kalibrieren). Nach dem Aktivieren des Kompasses beginnt die Uhr mit der Suche nach einem GPS-Signal. Nachdem die Uhr ein GPS-Signal erfasst hat, können Sie mit der Navigation auf einer Route beginnen.

So navigieren Sie auf einer Route:

1. Drücken Sie   START  , um das Startmenü aufzurufen.
2. Blättern Sie    mit   START zur NAVIGATION  , und drücken Sie   WEITER .
3. Blättern Sie zu   Routen   oder   NAVIGATION  , und drücken Sie   NEBEN  , um einzugeben .
4. Blättern Sie zu der Route, die Sie mit   START   oder   LIGHT navigieren möchten  , und drücken Sie   WEITER .
5. Drücken Sie   WEITER  , um   Navigieren auszuwählen. Alle Navigation wird aufgezeichnet. Wenn Sie mehr als einen Sportmodus verwenden, werden Sie aufgefordert, einen auszuwählen.
6. Wählen Sie   vorwärts   oder   rückwärts  , um die Richtung auszuwählen, in die Sie navigieren möchten (vom ersten oder letzten Wegpunkt).

7. Beginnen Sie mit der Navigation. Die Uhr informiert Sie, wenn Sie sich dem Anfang der Route nähern.

8. Die Uhr informiert Sie, wenn Sie am Zielort angekommen sind.

TIPP:

Sie können auch mit der Navigation beginnen, während Sie eine Aktivität aufzeichnen (siehe  Aktivitäten aufzeichnen).

Während der Navigation

Drücken Sie während der Navigation auf   ANSICHT  , um durch die folgenden Ansichten zu blättern:

• Vollständige Track-Ansicht, die die gesamte Route anzeigt
• Vergrößerte Track-Ansicht der Route: Standardmäßig wird die vergrößerte Ansicht auf einen Maßstab von 100 m (0,1 mi) skaliert. Der Maßstab ist größer, wenn Sie weit von der Route entfernt sind

Track-Ansicht

Die vollständige Titelansicht zeigt folgende Informationen an:

• (1) Pfeil, der Ihre Position angibt und auf die Richtung des Steuerkurses zeigt.
• (2) Beginn und Ende der Route
• (3) der nächstgelegene SoZ wird als Symbol angezeigt.
• (4) Skala der Spuransicht

HINWEIS:

Bei der vollen Gleisansicht ist der Norden immer oben.

Kartenausrichtung

Sie können die Kartenausrichtung im Optionsmenü unter   NAVIGATION   »   Einstellungen   »   Karte   »   Ausrichtung ändern.

• Rubrik nach oben: Zeigt die vergrößerte Karte mit der Überschrift nach oben an.
• Norden oben: Zeigt die vergrößerte Karte mit dem Norden nach oben an.

Ansicht Aufstiegsprofil

Die Profilansicht „Aufstiegsprofil“ zeigt folgende Informationen an:

1. Verbleibender Aufstieg
2. Echtzeit-Höhenprofildiagramm
3. Verbleibender Abstieg

Wenn Sie zu weit vom Routenverlauf abweichen, wird das Profildiagramm nicht aktualisiert. Stattdessen    wird unter dem Diagramm der Text „Off Route“ angezeigt. Sie müssen zum Track zurückkehren, um genaue Aufstiegsberechnungen zu erhalten.

 

 

Menü „Service“

 

Um auf das Wartungsmenü zuzugreifen, halten Sie   DIE     Taste BACK LAP und START gleichzeitig gedrückt, bis die Uhr das Wartungsmenü aufruft.

Das Menü Service umfasst die folgenden Optionen:

• Info:
  • Luftdruck : zeigt den aktuellen absoluten Luftdruck und die aktuelle Temperatur an.
  • Version : zeigt die aktuelle Software- und Hardwareversion an.
  • BLE: Zeigt die aktuelle Bluetooth Smart-Version an.
• Anzeige:
  • LCD-Test: Ermöglicht es Ihnen, zu testen, ob das LCD ordnungsgemäß funktioniert.
• AKTION:
  • Ausschalten: Ermöglicht es Ihnen, die Uhr in den Tiefschlaf zu versetzen.
  • GPS-Reset: Ermöglicht das Zurücksetzen des GPS.

HINWEIS:

Das Ausschalten   ist ein Energiesparzustand. Befolgen Sie das normale Startverfahren, um das Gerät zu aktivieren. Alle Einstellungen außer Uhrzeit und Datum werden beibehalten. Bestätigen Sie sie einfach über den Startassistenten.

HINWEIS:

Die Uhr wechselt in den Energiesparmodus, wenn sie 10 Minuten lang statisch ist. Die Uhr wird beim Bewegen wieder aktiviert.

HINWEIS:

Der Inhalt des Service-Menüs kann während der Aktualisierung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

GPS wird zurückgesetzt

Falls das GPS-Gerät kein Signal finden kann, können Sie die GPS-Daten im Servicemenü zurücksetzen.

So setzen Sie GPS zurück:

1. Blättern Sie im Menü Service zu   AKTION   mit   LICHT,   und geben Sie mit   WEITER ein.
2. Drücken Sie   LIGHT  , um zu   GPS-Reset zu blättern  und mit   NEXT einzugeben.
3. Drücken Sie   START  , um das GPS-Zurücksetzen zu bestätigen, oder drücken Sie   LIGHT  , um den Vorgang abzubrechen.

HINWEIS:

Durch Zurücksetzen von GPS werden GPS-Daten und Kompasskalibrierungswerte zurückgesetzt. Gespeicherte Logs werden nicht entfernt.

 

 

 

Sportmodi

 

Mit den Sportmodi können Sie festlegen, wie Aktivitäten aufgezeichnet werden. Je nach Sportmodus werden während der Aufnahme unterschiedliche Informationen auf den Displays angezeigt.   Der Suunto Traverse   verfügt über einen vordefinierten Sportmodus für Wanderungen.

In Suunto Movescount können Sie benutzerdefinierte Sportmodi erstellen, den vordefinierten Sportmodus bearbeiten, Sportmodi löschen oder einfach ausblenden, sodass sie nicht im   AUFNAHMEMENÜ angezeigt werden  (siehe AUFZEICHNUNGSAKTIVITÄTEN ).

Ein benutzerdefinierter Sportmodus kann bis zu vier Displays enthalten. Sie können aus einer umfassenden Liste von Optionen auswählen, welche Daten auf jeder Anzeige angezeigt werden.

Sie können bis zu fünf in Movescount erstellte Sportmodi auf Ihren   Suunto Traverse übertragen.

 

 

 

Stoppuhr

 

Die Stoppuhr ist ein Display, das über das Startmenü ein- oder ausgeschaltet werden kann.

So aktivieren Sie die Stoppuhr:

1. Drücken Sie   START  , um das Startmenü aufzurufen.
2. Blättern Sie zu   DISPLAYS   mit   LICHT  , und drücken Sie   WEITER .
3. Blättern Sie zu   Stoppuhr   mit   LED  , und drücken Sie   WEITER .

Wenn der Timer aktiviert ist, kann er durch Drücken von   WEITER aufgerufen werden  , bis der Timer angezeigt wird.

HINWEIS:

Die Stoppuhr ist während der Aufzeichnung einer Aktivität nicht sichtbar.

So verwenden Sie die Stoppuhr:

1. In der aktivierten Stoppuhr-Anzeige   START drücken  , um die Zeitmessung zu starten.
2. Drücken Sie   BACK LAP  , um eine Runde zu machen, oder drücken Sie   START  , um die Stoppuhr anzuhalten. Um die Rundenzeiten anzuzeigen, drücken Sie   BACK LAP  , wenn die Stoppuhr angehalten wird.
3. Drücken Sie   START  , um fortzufahren.
4. Um die Zeit zurückzusetzen, halten Sie   DIE TASTE START   gedrückt, wenn die Stoppuhr angehalten wird.

Während die Stoppuhr läuft, können Sie:

• Drücken Sie   ANSICHT  , um zwischen der Zeit und der Rundenzeit in der unteren Zeile des Displays zu wechseln.
• Mit   NÄCHSTER auf die Zeitanzeige umschalten.
• Rufen Sie das Optionsmenü auf, indem Sie    die TASTE WEITER gedrückt halten.

Wenn die Stoppuhr nicht mehr angezeigt werden soll, deaktivieren Sie die Stoppuhr.

So blenden Sie die Stoppuhr aus:

1. Drücken Sie   START  , um das Startmenü aufzurufen.
2. Blättern Sie zu   DISPLAYS   mit   LICHT  , und drücken Sie   WEITER .
3. Blättern Sie zu   Stopp beenden  mit   LICHT  , und drücken Sie   WEITER .

 

 

Suunto App

 

Mit der Suunto App können Sie Ihr   Suunto Traverse   Erlebnis noch weiter verbessern, indem Sie Ihre Schulungen analysieren und teilen, mit Partnern in Kontakt treten und vieles mehr. Koppeln Sie mit der mobilen App, um Benachrichtigungen auf Ihrem   Suunto Traverse zu erhalten.

So koppeln Sie Ihre Uhr mit der Suunto App:

1. Laden Sie die Suunto-App auf Ihrem kompatiblen Mobilgerät aus dem App Store, Google Play sowie mehreren beliebten App-Stores in China herunter und installieren Sie sie auf Ihrem kompatiblen Mobilgerät.
2. Starten Sie die Suunto App, und aktivieren Sie Bluetooth, falls diese noch nicht aktiviert ist.
3. Halten Sie auf Ihrer Uhr    die Taste Weiter gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
4. Blättern Sie zu   PAAREN   mit   Lichtsperre  , und wählen Sie mit   Weiter
5. Drücken Sie   Weiter   , um   MobileApp auszuwählen.
6. Kehren Sie zur App zurück und tippen Sie auf das Uhrensymbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms. Wenn der Name der Uhr angezeigt wird, tippen Sie auf PAAREN.
7. Geben Sie den auf Ihrem Uhrendisplay angezeigten Passkey in das Feld „Verbindungsanforderung“ auf Ihrem Mobilgerät ein, und tippen Sie auf „PAAREN“, um die Verbindung abzuschließen.

HINWEIS:

Einige Funktionen erfordern eine Internetverbindung über WLAN oder ein mobiles Netzwerk. Möglicherweise fallen Gebühren für die Datenverbindung des Betreibers an.

Synchronisierung mit mobiler App

 

Wenn Sie Ihre   Suunto Traverse   mit der Suunto App gekoppelt haben, werden alle Ihre neuen Schulungssitzungen automatisch synchronisiert, wenn die Bluetooth-Verbindung aktiv ist und sich in Reichweite befindet. Das Bluetooth-Symbol auf Ihrem   Suunto Traverse   blinkt, wenn Daten synchronisiert werden.

Wenn Ihr Mobilgerät über eine aktive Datenverbindung verfügt und Bluetooth aktiviert ist, werden Protokolle mit der Suunto App synchronisiert, wenn die automatische Synchronisierung aktiviert ist. Wenn keine Datenverbindung besteht, wird die Synchronisierung verzögert, bis eine Verbindung verfügbar ist.

Diese Standardeinstellung kann im Optionsmenü geändert werden, wenn Sie Ihre Uhr mit der mobilen App gekoppelt haben.

So deaktivieren Sie die automatische Synchronisierung:

1. Halten Sie    die TASTE WEITER gedrückt, um das Optionsmenü aufzurufen.
2. Blättern Sie zu   KONNEKTIVITÄT   mit   LICHT  , und wählen Sie mit   WEITER .
3. Drücken Sie    erneut auf WEITER, um die   Synchronisierungseinstellung für MobileApp aufzurufen  .
4. Schalten Sie mit   LICHT aus  , und halten Sie   DIE TASTE „WEITER“   gedrückt, um den Vorgang zu beenden.

Wenn die automatische Synchronisierung deaktiviert ist, können Sie keine Benachrichtigungen auf Ihrer Uhr abrufen oder anzeigen.

 

 

 

Suunto Apps

Mit Suunto Apps können Sie Ihren   Suunto Traverse weiter anpassen. Besuchen Sie die Suunto App Zone unter Community in Movescount.com, um Apps wie verschiedene Timer und Zähler zu finden, die für Sie verfügbar sind. Wenn Sie nicht finden, was Sie brauchen, erstellen Sie Ihre eigene App mit Suunto App Designer. Sie können Apps erstellen, um beispielsweise Ihr geschätztes Marathonergebnis oder die Pistenlage Ihrer Skiroute zu berechnen.

HINWEIS:

Suunto Apps in Movescount bezieht sich auf Apps, die Sie in Ihrer Uhr verwenden können. Nicht zu verwechseln mit der Suunto App, einer mobilen App, die für die Analyse und Weitergabe Ihrer Schulungen, die Verbindung zu Partnern und vieles mehr verwendet wird.

So fügen Sie Suunto Apps zu Ihrem   Suunto Traverse hinzu :

1. Gehen Sie    in der Movescount Community zum Abschnitt App Zone, um vorhandene Suunto Apps zu durchsuchen. Um eine eigene App zu erstellen, wählen Sie   App Designer .
2. Suunto App zu einem Sportmodus hinzufügen. Verbinde deinen   Suunto Traverse   mit deinem Movescount Konto, um die Suunto App mit der Uhr zu synchronisieren. Die hinzugefügte Suunto App zeigt das Ergebnis der Berechnung während des Trainings an.

HINWEIS:

Sie können jedem Sportmodus bis zu fünf Suunto Apps hinzufügen.

 

 

 

Zeit

 

Die Zeitanzeige auf Ihrem   Suunto Traverse   zeigt die folgenden Informationen an:

• Oberste Zeile: Datum
• Mittlere Zeile: Zeit
• Untere Zeile: Mit   ANSICHT ändern  , um zusätzliche Informationen wie Sonnenaufgang/Sonnenuntergang, Höhe und Akkustand anzuzeigen.

Im Optionsmenü unter   ALLGEMEIN   »   Uhrzeit/Datum können Sie Folgendes einstellen:

• Zwei Mal
• Alarm
• Uhrzeit und Datum

Wecker

 

Sie können Ihren   Suunto Traverse   als Wecker verwenden. Schalten Sie den Alarm ein/aus und stellen Sie die Weckzeit im Optionsmenü unter   ALLGEMEIN   »   Uhrzeit/Datum   »   Alarm ein.

Wenn der Alarm eingeschaltet ist, wird das Alarmsymbol auf den meisten Displays angezeigt.

Wenn der Alarm ertönt, können Sie:

• Schlummerfunktion durch Drücken   VON LICHT. Der Alarm stoppt und startet alle fünf Minuten neu, bis Sie ihn stoppen. Sie können insgesamt eine Stunde lang bis zu 12 Mal schlummern.
• Beenden Sie den Vorgang durch Drücken von   START . Der Alarm stoppt und startet am folgenden Tag zur gleichen Zeit wieder, es sei denn, Sie schalten den Alarm im Optionsmenü aus.

HINWEIS:

Bei der Schlummerfunktion blinkt das Alarmsymbol in der Zeitanzeige.

Zeitsynchronisierung

 

Ihre   Suunto Traverse   Zeit kann über Ihr Mobiltelefon, Ihren Computer (Suuntolink) oder Ihre GPS-Zeit aktualisiert werden.

Wenn Sie Ihre Uhr über das USB-Kabel an den Computer anschließen, aktualisiert Suuntolink standardmäßig Ihre Uhrzeit und Ihr Datum entsprechend der Computeruhr.

GPS-Zeit

Die GPS-Zeit korrigiert den Offset zwischen dem   Suunto Traverse   und der GPS-Zeit. GPS Time überprüft und korrigiert die Zeit, wenn eine GPS-Korrektur gefunden wird (z. B. beim Aufzeichnen einer Aktivität oder beim Speichern eines SoZ).

Die GPS-Zeit ist standardmäßig aktiviert. Sie können sie im Optionsmenü unter   ALLGEMEIN   »   Uhrzeit/Datum   » Uhrzeit & Datum deaktivieren.

Sommerzeit

Suunto Traverse   unterstützt die Anpassung der Sommerzeit (DST), wenn die GPS-Zeit aktiviert ist

Sie können die Einstellung für die Sommerzeit im Optionsmenü unter   ALLGEMEIN   »   Zeit/Datum   » Uhrzeit & Datum anpassen.

Es stehen drei Einstellungen zur Verfügung:

• Automatisch   – automatische DST-Anpassung basierend auf GPS-Position
• Winterzeit   – immer Winterzeit (keine Sommerzeit)
• Sommerzeit   – immer Sommerzeit

 

 

Töne und Vibration

 

Töne und Vibrationen werden für Benachrichtigungen, Alarme und andere wichtige Ereignisse verwendet. Beide können im Optionsmenü unter   ALLGEMEIN   »   Töne/Anzeige   » Töne   oder   Vibration separat eingestellt werden.

Für jeden Warnungstyp können Sie aus den folgenden Optionen auswählen:

• Alle ein : alle Ereignisse lösen Töne/Vibration aus
• Alle aus: Keine Ereignisse lösen Töne/Vibration aus
• Tasten aus: Alle Ereignisse außer dem Drücken der Tasten lösen Töne/Vibration aus

 

 

Track zurück

Mit   Suunto Traverse  können Sie Ihre Route jederzeit während einer Aufzeichnung mithilfe der Navigationspfade zurückverfolgen.

Sie können auch durch einen Track aus dem Logbuch mit aufgezeichneten Aktivitäten navigieren, die GPS-Daten enthalten. Führen Sie das gleiche Verfahren aus wie unter   Navigieren einer Route. Blättern Sie zu   Logbuch   anstelle von   Routen , und wählen Sie ein Protokoll aus, um mit der Navigation zu beginnen.

 

 

 

Wetteranzeigen

 

Zusätzlich zum Barometerdiagramm (siehe   Verwendung des Barometerprofils)    verfügt Suunto Traverse über zwei Wetterindikatoren: Wettertrend und Sturmalarm.

Die Wettertrendanzeige wird als Ansicht in der Zeitanzeige angezeigt, sodass Sie Wetteränderungen schnell überprüfen können.

Die Wettertrendanzeige besteht aus zwei Linien, die einen Pfeil bilden. Jede Zeile stellt einen Zeitraum von 3 Stunden dar. Eine Änderung des barometrischen Drucks von mehr als 2 hPa (0,59 inHg) innerhalb von drei Stunden löst eine Änderung der Pfeilrichtung aus. Beispiel:

	Der Druck fiel in den letzten sechs Stunden stark ab
	Der Druck war konstant, stieg aber in den letzten drei Stunden stark an
	Der Druck stieg stark an, fiel aber in den letzten drei Stunden stark ab

Sturmalarm

Ein deutlicher Luftdruckabfall bedeutet in der Regel, dass ein Sturm bevorsteht und Sie in Deckung gehen sollten. Wenn der Sturmalarm aktiv ist,    gibt der Suunto Traverse einen Alarm aus und blinkt ein Sturmsymbol, wenn der Druck innerhalb von 3 Stunden um mindestens 4 hPa (0,12 inHg) abfällt.

Der Sturmalarm ist standardmäßig deaktiviert. Sie können es im Optionsmenü unter   ALLGEMEIN   »   Warnungen   »   Sturmalarm aktivieren.

HINWEIS:

Der Sturmalarm funktioniert nicht, wenn Sie das Höhenmesserprofil aktiviert haben.

Wenn ein Sturmalarm ertönt, wird der Alarm durch Drücken einer beliebigen Taste beendet. Wenn keine Taste gedrückt wird, wird der Alarm nach fünf Minuten einmal wiederholt. Das Sturmsymbol bleibt auf dem Display, bis sich die Wetterbedingungen stabilisieren (Druckabfall verlangsamt).

Eine spezielle Runde (als „Sturmalarm“ bezeichnet) wird erzeugt, wenn während der Aufzeichnung einer Aktivität ein Sturmalarm auftritt.

Aktivitätsüberwachung Alti-Baro Autopause Hintergrundbeleuchtung Tastensperre Kompass Countdown-Timer Anzeigen FusedAlti Find Back Symbole Logbuch Memory Linke Anzeige Movescount Navigation mit GPS Benachrichtigungen Aufzeichnung Aktivitäten Koppeln Herzfrequenzsensor Sehenswürdigkeiten Routen Servicemenü Sportmodi Stoppuhr Suunto App Suunto Apps Zeittöne und Vibration Track Back Wetteranzeigen

 

 

Richtlinien für die Handhabung

Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um – klopfen Sie es nicht und lassen Sie es nicht fallen.

Unter normalen Umständen muss die Uhr nicht gewartet werden. Spülen Sie es nach Gebrauch mit frischem Wasser und milder Seife ab, und reinigen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem feuchten weichen Tuch oder Gämse.

Verwenden Sie nur Original-Suunto-Zubehör – Schäden, die durch nicht-Original-Zubehör verursacht werden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Technische Daten

Allgemein

• Betriebstemperatur: -20° C bis +60° C (-5° F bis +140° F)
• Ladetemperatur des Akkus: 0 °C bis +35 °C (+32 °F bis +95 °F)
• Lagertemperatur: -30 °C bis +60 °C (-22 °F bis +140 °F)
• Gewicht: ~80 g (2,8 oz)
• Wasserbeständigkeit: 100 m (300')
• Glas: Mineralkristall
• Stromversorgung: Lithium-Ionen-Akku
• Akkulaufzeit: ~10 - 100 Stunden je nach gewählter GPS-Genauigkeit; ~14 Tage bei ausgeschaltetem GPS

Speicher

• Sonderziele: Max. 250

Radio-Transceiver

• Bluetooth® Smart kompatibel
• Kommunikationsfrequenz: 2402-2480 MHz
• Maximale Übertragungsleistung: <0 dBm (geleitet)
• Bereich: ~3 m/9,8

Barometer

• Anzeigebereich: 950 bis 1060 hPa (28,05 bis 31,30 inHg)
• Auflösung: 1 hPa (0,03 inHg)

Höhenmesser

• Anzeigebereich: -500 m bis 9999 m (-1640' bis 32805')
• Auflösung: 1 m (3 Fuß)

Thermometer

• Anzeigebereich: -20° C bis +60° C (-4° F bis +140° F)
• Auflösung: 1°

Chronograph

• Auflösung: 1 s bis 9:59'59, danach 1 min

Kompass

• Auflösung: 1 Grad (18 mil)
• Genauigkeit: +/- 5 Grad

GPS

• Technologie: SiRF STAR V
• Auflösung: 1 m
• Frequenzband: 1575,42 MHz

Hersteller

Suunto Oy

Tammiston kauppatie 7 A

FI-01510 Vantaa

FINNLAND

Compliance

CE

Die Suunto Oy erklärt hiermit, dass das Funkgerät des Typs OW151 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internet-Adresse abrufbar:   www.suunto.com/EUconformity .

FCC-Konformität

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und

(2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Dieses Produkt wurde auf Übereinstimmung mit den FCC-Standards getestet und ist für den Einsatz zu Hause oder im Büro vorgesehen.

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Suunto genehmigt wurden, können dazu führen, dass Sie gemäß den FCC-Vorschriften nicht mehr berechtigt sind, dieses Gerät zu betreiben.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so konzipiert, dass sie einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät störende Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden können, wird der Benutzer aufgefordert, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder positionieren Sie sie an einem anderen Ort.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich von dem Stromkreis unterscheidet, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Amer Sports United States

2030 Lincoln Avenue

84401 Ogden

Usa

www.amersports.com

+1 855 258 0900

VERBESSERTE EINHALTUNG GESETZLICHER VORSCHRIFTEN

Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender, die den lizenzfreien RSS(s) von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und

(2) dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

NOM-121-SCT1-2009

Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) es ist möglich, dass dieses Gerät oder Gerät keine schädlichen Interferenzen verursacht, und (2) dieses Gerät oder Gerät muss jegliche Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts oder Geräts verursachen können.

Marke

Suunto Traverse , seine Logos und andere Suunto Marken und Marken sind eingetragene oder nicht eingetragene Marken von Suunto Oy. Alle Rechte vorbehalten.

Patenthinweis

Dieses Produkt ist durch anhängige Patentanmeldungen und die entsprechenden nationalen Rechte geschützt: US 7.271.774 , US 7.324.002, US 13/794.468, US 14/195.670. Weitere Patentanmeldungen wurden eingereicht.

Internationale Beschränkte Garantie

Suunto garantiert, dass Suunto oder ein von Suunto autorisiertes Service Center (im Folgenden „Service Center“) während des Garantiezeitraums nach eigenem Ermessen Material- oder Verarbeitungsfehler kostenlos beheben, entweder durch a) Reparatur, b) Austausch oder c) Erstattung gemäß den Bedingungen dieser Internationalen beschränkten Garantie. Diese internationale beschränkte Garantie ist unabhängig vom Land des Kaufs gültig und durchsetzbar. Die Internationale beschränkte Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Rechte, die nach dem zwingenden nationalen Recht für den Verkauf von Verbrauchsgütern gewährt werden.

Garantiezeitraum

Der Zeitraum der internationalen beschränkten Garantie beginnt mit dem Datum des ursprünglichen Kaufs im Einzelhandel.

Die Garantiezeit beträgt zwei (2) Jahre für Uhren, Smart Watches, Tauchcomputer, Herzfrequenzsender, Tauchsender, mechanische Tauchinstrumente und mechanische Präzisionsinstrumente, sofern nicht anders angegeben.

Die Garantiezeit beträgt ein (1) Jahr für Zubehör, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Suunto Brustgurte, Uhrenarmbänder, Ladegeräte, Kabel, Akkus, Armbänder und Schläuche.

Die Garantiezeit beträgt fünf (5) Jahre für Ausfälle, die auf den Tiefenmesssensor (Drucksensor) an Suunto Dive Computern zurückzuführen sind.

Ausschlüsse und Einschränkungen

Diese internationale beschränkte Garantie deckt nicht Folgendes ab:

1. 1. Normale Abnutzung wie Kratzer, Abschürfungen oder Veränderung der Farbe und/oder des Materials von nichtmetallischen Gurten, b) Mängel, die durch raue Handhabung verursacht werden, oder c) Defekte oder Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße oder empfohlene Verwendung, unsachgemäße Pflege, Fahrlässigkeit und Unfälle wie Fallenlassen oder Quetschen entstehen;
2. Gedruckte Materialien und Verpackungen;
3. Mängel oder angebliche Mängel, die durch die Verwendung von Produkten, Zubehörteilen, Software und/oder Dienstleistungen verursacht werden, die nicht von Suunto hergestellt oder geliefert wurden;
4. Nicht wiederaufladbare Batterien.

Suunto übernimmt keine Garantie dafür, dass der Betrieb des Produkts oder Zubehörs ununterbrochen oder fehlerfrei ist oder dass das Produkt oder Zubehör mit Hardware oder Software von Dritten funktioniert.

Diese internationale beschränkte Garantie ist nicht durchsetzbar, wenn das Produkt oder Zubehör:

1. Über den vorgesehenen Verwendungszweck hinaus geöffnet wurde;
2. Wurde mit nicht autorisierten Ersatzteilen repariert; von einem nicht autorisierten Service Center geändert oder repariert;
3. Die Seriennummer wurde entfernt, geändert oder in irgendeiner Weise unleserlich gemacht, wie dies nach alleinigem Ermessen von Suunto festgelegt wurde; oder
4. Wurde Chemikalien ausgesetzt, darunter Sonnenschutzmittel und Mückenschutzmittel.

Zugang zum Suunto-Garantieservice 

Sie müssen einen Kaufnachweis vorlegen, um auf den Suunto Garantieservice zugreifen zu können. Sie müssen Ihr Produkt auch online unter   apac.suunto.com/register registrieren  , um weltweit internationale Garantieleistungen zu erhalten. Anweisungen zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen finden Sie unter   apac.suunto.com/warranty, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Suunto-Händler vor Ort oder rufen Sie das Suunto Contact Center an.

Haftungsbeschränkung

Soweit nach den geltenden zwingenden Gesetzen zulässig, stellt diese Internationale beschränkte Garantie Ihr alleiniges und ausschließliches Rechtsmittel dar und tritt anstelle aller anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien. Suunto haftet nicht für spezielle, zufällige, strafbare oder Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verlust erwarteter Vorteile, Verlust von Daten, Nutzungsausfall, Kapitalkosten, Kosten für Ersatzgeräte oder -Einrichtungen, Ansprüche Dritter, Sachschäden, die aus dem Kauf oder der Verwendung des Artikels oder aus Verletzung der Garantie, Vertragsverletzung, Fahrlässigkeit, strenger unerlaubter Handlung oder einer rechtlichen oder billigen Theorie resultieren, selbst wenn Suunto von der Wahrscheinlichkeit solcher Schäden wusste. Suunto haftet nicht für Verzögerungen bei der Erbringung von Garantieleistungen.

Copyright

© Suunto Oy 10/2015. Alle Rechte vorbehalten. Suunto, Suunto Produktnamen, ihre Logos und andere Suunto Marken und Namen sind eingetragene oder nicht eingetragene Marken von Suunto Oy. Dieses Dokument und sein Inhalt sind Eigentum von Suunto Oy und sind ausschließlich für den Gebrauch von Kunden bestimmt, um Wissen und Informationen über den Betrieb von Suunto Produkten zu erhalten. Sein Inhalt darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Suunto Oy nicht für andere Zwecke verwendet oder verteilt und/oder anderweitig kommuniziert, offengelegt oder reproduziert werden. Wir haben zwar sehr darauf geachtet, dass die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen sowohl umfassend als auch genau sind, aber es wird keine Garantie für die Richtigkeit ausdrücklich oder stillschweigend übernommen. Der Inhalt dieses Dokuments kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die neueste Version dieser Dokumentation kann unter   www.suunto.com heruntergeladen werden.