SÉCURITÉ

Types de précautions de sécurité

Précautions de sécurité

Utilisation des boutons

Suunto traverse   dispose de cinq boutons qui vous permettent d'accéder à toutes les fonctionnalités.

DÉBUT :

• appuyez sur pour accéder au menu démarrer
• appuyez sur pour mettre en pause ou reprendre un enregistrement ou un programmateur
• appuyez sur pour augmenter une valeur ou pour remonter dans le menu
• maintenez la touche enfoncée pour démarrer l'enregistrement ou accéder à la liste des modes disponibles
• maintenez la touche enfoncée pour arrêter et sauvegarder un enregistrement

SUIVANT :

• appuyez sur pour changer d'affichage
• appuyez sur pour entrer ou accepter un paramètre
• maintenez la touche enfoncée pour accéder au menu d'options ou le quitter

LUMIÈRE :

• appuyez sur pour activer le rétroéclairage
• appuyez sur pour diminuer une valeur ou pour descendre dans le menu
• maintenez la touche enfoncée pour activer la lampe de poche
• appuyez sur ce bouton pour désactiver la lampe de poche

TOUR ARRIÈRE :

• appuyez sur pour revenir au menu précédent
• appuyez sur pour ajouter un circuit pendant un enregistrement
• maintenez enfoncé pour verrouiller/déverrouiller les boutons

VUE :

• appuyez sur cette touche pour accéder à d'autres vues d'affichage
• Maintenez la touche enfoncée pour enregistrer le POI

Surveillance de l'activité

Votre Suunto traverse   mesure vos pas quotidiens et estime les calories brûlées au cours de la journée en fonction de vos paramètres personnels.

Votre nombre approximatif de pas quotidiens est disponible comme affichage par défaut dans l'affichage de l'heure. Appuyez sur   VIEW   pour passer à la vue compteur de pas. Le nombre de pas est mis à jour toutes les 60 secondes.

Le nombre de pas quotidiens et les calories brûlées sont affichés sous   AFFICHAGES   »   pas . Les valeurs sont réinitialisées tous les jours à minuit.

Historique des étapes

Suunto traverse   fournit un historique complet de votre nombre de pas. L'affichage des pas affiche vos pas quotidiens, ainsi qu'un aperçu des tendances hebdomadaires, mensuelles et annuelles. Vous pouvez afficher/masquer l'affichage des étapes à partir du menu Démarrer sous   AFFICHAGES   »   étapes . Lorsque cette option est activée, vous pouvez afficher l'historique de vos pas en appuyant sur   NEXT   pour faire défiler les affichages actifs.

  Dans l'affichage des étapes, vous pouvez appuyer sur   VIEW   pour afficher vos tendances sur 7 jours, 30 jours et annuelles.  

Alti-Baro

La Suunto traverse  mesure en continu la pression absolue de l'air à l'aide du capteur de pression intégré. Sur la base de cette mesure et de ces valeurs de référence, il calcule l'altitude ou la pression atmosphérique au niveau de la mer.

Trois profils sont disponibles :   Automatique ,   altimètre   et   baromètre . Pour plus d'informations sur la définition des profils, reportez-vous à la section   correspondance du profil avec l'activité.

Pour afficher les informations alti-baro, appuyez sur   NEXT   dans l'affichage de l'heure ou activez l'affichage alti-baro à partir du menu d'affichage.

Vous pouvez changer d'affichage en appuyant sur   VIEW .

Dans le profil altimètre, vous pouvez voir :

• altitude + température
• altitude + lever/coucher du soleil
• altitude + point de référence
• graphique d'altitude 12h + altitude

Dans le profil baromètre, vous obtenez les vues correspondantes :

• pression barométrique + température
• pression barométrique + lever/coucher du soleil
• pression barométrique + point de référence
• graphique de pression barométrique 24h + pression barométrique

Les vues de l'heure du lever et du coucher du soleil sont disponibles lorsque le GPS a été activé. Si le GPS n'est pas actif, les heures de lever et de coucher du soleil sont basées sur les dernières données GPS enregistrées.

Vous pouvez afficher/masquer l'affichage alti-baro dans le menu Démarrer.

Pour masquer l'affichage alti-baro :

1. Dans l'affichage de l'heure, appuyez sur   START .
2. Faites défiler jusqu'à   AFFICHAGES   avec   VOYANT   et appuyez sur   SUIVANT .
3. Faites défiler jusqu'à   End Alti-Baro   et appuyez sur   NEXT .
4. Maintenez    la touche SUIVANTE enfoncée pour quitter.

Répétez la procédure et sélectionnez   Alti-Baro   pour afficher à nouveau l'affichage.

Obtenir des relevés corrects

Si votre activité de plein air nécessite une pression atmosphérique ou une altitude précise au niveau de la mer, vous devez étalonner votre   Suunto traverse   en saisissant votre altitude actuelle ou la pression atmosphérique actuelle au niveau de la mer.

L'altitude de votre position peut être trouvée à partir de la plupart des cartes topographiques ou de Google Earth. Une référence de pression atmosphérique au niveau de la mer pour votre emplacement peut être trouvée sur les sites Web des services météorologiques nationaux.

Si   FusedAlti   est activé, la lecture de l'altitude est corrigée automatiquement à l'aide   de FusedAlti  ainsi que de l'étalonnage de l'altitude et de la pression au niveau de la mer. Pour plus d'informations, voir   FusedAlti.

Les changements dans les conditions météorologiques locales affectent les relevés d'altitude. Si les conditions météorologiques locales changent souvent, il est conseillé de réinitialiser fréquemment la valeur de référence de l'altitude actuelle, de préférence avant de commencer votre voyage lorsque les valeurs de référence sont disponibles. Tant que la météo locale reste stable, il n'est pas nécessaire de définir des valeurs de référence.

Pour définir la pression au niveau de la mer et les valeurs de référence de l'altitude :

1. Maintenez    la touche SUIVANT enfoncée pour accéder au menu d'options.
2. Faites défiler jusqu'à   ALTI-BARO   avec   LIGHT   et entrez avec   NEXT .
3. Appuyez sur   NEXT   pour entrer   référence .   Les options de réglage suivantes sont disponibles :
4. FusedAlti : Le GPS est activé et la montre commence à calculer l'altitude en fonction de FusedAlti.
5. Altitude : Réglez manuellement votre altitude.
6. Pression au niveau de la mer : Définissez manuellement la valeur de référence de la pression au niveau de la mer.
7. Réglez la valeur de référence à l'aide de   START   et   LIGHT . Acceptez le paramètre avec   SUIVANT .

Exemple : Réglage de la valeur de référence de l'altitude

Vous êtes au deuxième jour de votre randonnée de deux jours. Vous vous rendez compte que vous avez oublié de passer du profil baromètre au profil altimètre lorsque vous avez commencé le matin. Vous savez que les relevés d'altitude actuels de votre   Suunto traverse   sont erronés.

Ainsi, vous marchez jusqu'à l'emplacement le plus proche indiqué sur votre carte topographique pour laquelle une valeur de référence d'altitude est fournie. Vous corrigez    la valeur de référence de l'altitude de votre Suunto traverse en conséquence et passez au profil altimétrique. Vos relevés d'altitude sont à nouveau corrects.

Association du profil à l'activité

Le profil altimètre doit être sélectionné lorsque votre activité de plein air implique des changements d'altitude (comme la randonnée en montagne).

Le profil de baromètre doit être sélectionné lorsque votre activité de plein air n'implique pas de changements d'altitude (comme le canoë).

Pour obtenir des lectures correctes, vous devez faire correspondre le profil à votre activité. Vous pouvez soit laisser   Suunto traverse   décider d'un profil adapté à l'activité à l'aide du profil automatique, soit choisir un profil vous-même.

Pour définir le profil alti-baro :

1. Maintenez    la touche SUIVANT enfoncée pour accéder au menu d'options.
2. Faites défiler jusqu'à   ALTI-BARO   avec   LIGHT   et entrez avec   NEXT .
3. Faites défiler jusqu'à   profil   avec   START   et entrez avec   NEXT .
4. Modifiez le profil avec   START   ou   LIGHT   et confirmez votre sélection avec   NEXT .
5. Maintenez    la touche SUIVANTE enfoncée pour quitter.

Relevés incorrects

Si le profil altimètre est activé pendant une période prolongée alors que l'appareil se trouve à un endroit fixe alors que les conditions météorologiques locales changent, l'appareil donnera des relevés d'altitude incorrects.

Si vous utilisez le profil altimètre et que les conditions météorologiques changent fréquemment pendant que vous montez ou descendez en altitude, l'appareil vous donnera des lectures incorrectes.

Si vous utilisez le profil baromètre pendant une période prolongée lorsque vous montez ou descendez en altitude, l'appareil suppose que vous êtes à l'arrêt et interprète vos changements d'altitude comme des changements de pression atmosphérique au niveau de la mer. Il vous donnera donc des relevés de pression d'air incorrects au niveau de la mer.

Utilisation du profil altimétrique

Le profil altimètre calcule l'altitude en fonction des valeurs de référence. La valeur de référence peut être la pression atmosphérique au niveau de la mer ou l'altitude. Lorsque le profil altimètre est activé, l'icône altimètre s'affiche en haut de l'écran alti-baro.

Utilisation du profil de baromètre

Le profil du baromètre indique la pression atmosphérique actuelle au niveau de la mer. Ceci est basé sur les valeurs de référence et la pression d'air absolue mesurée en permanence.

Lorsque le profil baromètre est activé, l'icône baromètre s'affiche à l'écran.

Utilisation du profil automatique

Le profil automatique bascule entre les profils altimètre et baromètre en fonction de votre mouvement.

Il n'est pas possible de mesurer simultanément les changements météorologiques et d'altitude, car les deux provoquent un changement de la pression atmosphérique environnante.   La Suunto traverse   détecte les mouvements verticaux et passe à la mesure de l'altitude, si nécessaire. Lorsque l'altitude est affichée, elle est mise à jour avec un délai maximum de 10 secondes.

Si vous êtes à une altitude constante (moins de 5 mètres de mouvement vertical en 12 minutes),   Suunto traverse   interprète tous les changements de pression comme des changements météorologiques. L'intervalle de mesure est de 10 secondes. La lecture de l'altitude reste stable et si les conditions météorologiques changent, vous verrez des changements dans la lecture de la pression atmosphérique au niveau de la mer.

Si vous vous déplacez en altitude (plus de 5 mètres de mouvement vertical en 3 minutes),   Suunto traverse   interprète tous les changements de pression comme des mouvements en altitude.

Selon le profil actif, vous pouvez accéder à l'altimètre ou au baromètre dans l'affichage alti-baro avec   VIEW .

REMARQUE :

Lorsque vous utilisez le profil automatique, les icônes du baromètre ou de l'altimètre ne s'affichent pas sur l'affichage alto-baro.

 

 

Mise en pause automatique

 

La pause automatique interrompt l'enregistrement de votre activité lorsque votre vitesse est inférieure à 2 km/h (1,2 mi/h). Lorsque votre vitesse dépasse 3 km/h (1,9 mi/h), l'enregistrement se poursuit automatiquement.

Vous pouvez activer/désactiver la pause automatique pour chaque mode sportif dans Movescount sous les paramètres avancés du mode sportif.

 

 

Rétroéclairage

 

Appuyez sur   LIGHT   pour activer le rétroéclairage.

Par défaut, le rétroéclairage s'allume pendant quelques secondes et s'éteint automatiquement.

Il existe quatre modes de rétroéclairage :

• Normal : Le rétroéclairage s'allume pendant quelques secondes lorsque vous appuyez sur   LIGHT   et lorsque le réveil sonne. Il s'agit du paramètre par défaut.
• OFF : Le rétroéclairage n'est pas activé en appuyant sur une touche ou lorsque le réveil sonne.
• Nuit : Le rétroéclairage s'allume pendant quelques secondes lorsque vous appuyez sur un bouton et lorsque le réveil sonne.
• Basculer : Le rétroéclairage s'allume lorsque vous appuyez sur   LIGHT   et reste allumé jusqu'à ce que vous appuyiez    à nouveau sur LIGHT.

Vous pouvez modifier le réglage général du rétroéclairage dans les paramètres de la montre sous   GÉNÉRAL   »   tonalités/affichage   »   rétroéclairage .

Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage (en pourcentage) dans les paramètres de la montre sous   tonalités/affichage   »   rétroéclairage .

ASTUCE :

Lorsque les       boutons BACK LAP et START sont verrouillés, vous pouvez toujours activer le rétroéclairage en appuyant sur   LIGHT .

Lampe de poche

En plus des modes de rétroéclairage normaux, le traverse dispose d'un mode supplémentaire dans lequel le rétroéclairage est automatiquement réglé sur la luminosité maximale et peut être utilisé comme lampe de poche. Pour activer la lampe de poche, maintenez la    touche LIGHT enfoncée.

La lampe de poche reste allumée pendant environ quatre minutes. Vous pouvez l'éteindre à tout moment en appuyant sur   LIGHT   ou   BACK LAP .

 

 

Bouton de verrouillage

 

Maintenir la    pression sur LES GENOUX ARRIÈRE verrouille et déverrouille les boutons.

Vous pouvez modifier le comportement du verrouillage des boutons dans les paramètres de la montre sous   GÉNÉRAL   »   tonalités/affichage   »   verrouillage des boutons .

Votre   Suunto traverse   dispose de deux options de verrouillage par bouton :

• Actions uniquement : Les menus Démarrer et Options sont verrouillés.
• Tous les boutons : Tous les boutons sont verrouillés. Le rétroéclairage peut être activé en    mode nuit.

ASTUCE :

Sélectionnez le    paramètre de verrouillage du bouton actions uniquement pour éviter de démarrer ou d'arrêter accidentellement votre journal. Lorsque les       boutons BACK LAP et START sont verrouillés, vous pouvez toujours changer d'affichage en appuyant sur   NEXT   et Views en appuyant sur   VIEW .

 

 

Boussole

 

Suunto traverse   est dotée d'une boussole numérique qui vous permet de vous orienter par rapport au nord magnétique. La boussole à inclinaison compensée vous donne des relevés précis même si la boussole n'est pas horizontale.

Vous pouvez afficher/masquer l'affichage de la boussole à partir du menu Démarrer sous   AFFICHAGES   »   boussole .

L'affichage par défaut de la boussole comprend les informations suivantes :

• rangée du milieu : cap de la boussole en degrés
• Ligne inférieure : appuyez sur   VIEW   pour voir l'heure actuelle, la direction cardinale ou vide (aucune valeur)

Vous pouvez modifier les informations d'affichage de la boussole à partir du menu d'options sous   général   »   formats   »   unité de boussole . Sélectionnez la valeur principale au centre de l'affichage de la boussole : degrés, mils ou cardinaux.

La boussole passe en mode économie d'énergie après une minute. Réactivez-le avec   START .

Étalonnage de la boussole

 

Si vous n'avez jamais utilisé la boussole auparavant, vous devez d'abord l'étalonner. Tournez et inclinez la montre dans plusieurs directions jusqu'à ce qu'elle émette un bip indiquant que l'étalonnage est terminé.

Si l'étalonnage est réussi, le texte   étalonnage réussi   s'affiche. Si l'étalonnage échoue, le texte   Echec de l'étalonnage  s'affiche. Pour réessayer l'étalonnage, appuyez sur   START .

Si vous avez déjà étalonné la boussole et souhaitez l'étalonner à nouveau, vous pouvez démarrer manuellement le processus d'étalonnage.

Pour démarrer manuellement l'étalonnage de la boussole :

1. Maintenez    la touche SUIVANT enfoncée pour accéder au menu d'options.
2. Faites défiler jusqu'à   NAVIGATION   avec   START   et entrez avec   NEXT .
3. Faites défiler jusqu'à   Paramètres   avec   VOYANT   et sélectionnez avec   SUIVANT .
4. Faites défiler jusqu'à   Compass   with   LIGHT   et sélectionnez avec   NEXT (SUIVANT).
5. Appuyez sur   NEXT   pour sélectionner   Calibration .

Réglage de la déclinaison

 

Pour garantir des lectures correctes de la boussole, définissez une valeur de déclinaison précise.

Les cartes papier pointent vers le nord géographique. Les compas, cependant, pointent vers le nord magnétique – une région au-dessus de la Terre où les champs magnétiques de la Terre attirent. Le Nord magnétique et le Nord géographique ne se trouvant pas au même endroit, vous devez définir la déclinaison sur votre boussole. L'angle entre le nord magnétique et le nord géographique est votre déclinaison.

La valeur de déclinaison apparaît sur la plupart des cartes. L'emplacement du nord magnétique change chaque année, de sorte que la valeur de déclinaison la plus précise et la plus à jour peut être obtenue sur Internet (par exemple   www.magnetic-declination.com ).

Les cartes d'orientation, cependant, sont tracées par rapport au nord magnétique. Cela signifie que lorsque vous utilisez des cartes d'orientation, vous devez désactiver la correction de déclinaison en définissant la valeur de déclinaison sur 0 degré.

Pour définir la valeur de déclinaison :

1. Maintenez    la touche SUIVANT enfoncée pour accéder au menu d'options.
2. Faites défiler jusqu'à   NAVIGATION   avec   START   et entrez avec   NEXT .
3. Faites défiler jusqu'à   Paramètres   avec   VOYANT   et sélectionnez avec   SUIVANT .
4. Faites défiler jusqu'à   Compass   with   LIGHT   et sélectionnez avec   NEXT (SUIVANT).
5. Faites défiler jusqu'à   déclinaison   avec   LUMIÈRE   et sélectionnez avec   SUIVANT .
6. Désactivez la déclinaison en sélectionnant   -- , ou sélectionnez   W   (ouest) ou   E   (est). Définissez la valeur de déclinaison avec   START   ou   LIGHT .

7. Appuyez sur   NEXT   pour accepter le réglage.

ASTUCE :

Vous pouvez également accéder au menu de navigation et aux paramètres de la boussole en appuyant sur   START   pendant la navigation.

Réglage du verrouillage du roulement

 

Vous pouvez marquer la direction vers votre cible par rapport au nord avec la fonction de verrouillage de relèvement.

Pour verrouiller un relèvement :

1. Avec la boussole active, tenez la montre devant vous et tournez-vous vers votre cible.
2. Appuyez sur   BACK LAP   pour verrouiller le degré actuel affiché sur la montre en tant que relèvement.
3. Un triangle vide indique le relèvement verrouillé par rapport à l'indicateur Nord (triangle plein).
4. Appuyez sur   BACK LAP   pour dégager le blocage du roulement.

REMARQUE :

Lorsque vous utilisez la boussole pendant l'enregistrement d'une activité, le    bouton RETOUR verrouille et efface uniquement le relèvement. Quittez l'affichage de la boussole pour effectuer un circuit avec   CIRCUIT ARRIÈRE .

 

 

Compte à rebours

 

Vous pouvez régler le compte à rebours à partir d'un temps prédéfini jusqu'à zéro. Vous pouvez l'afficher/le masquer à partir du menu Démarrer sous   AFFICHAGES   »   compte à rebours .

Lorsqu'il est activé, le compte à rebours est accessible en appuyant sur   NEXT   jusqu'à ce que l'affichage s'affiche.

Le compte à rebours par défaut est de cinq minutes. Vous pouvez régler cette durée en appuyant sur   VIEW .

ASTUCE :

Vous pouvez interrompre/continuer le compte à rebours en appuyant sur   START .

REMARQUE :

Le compte à rebours n'est pas disponible pendant l'enregistrement de l'activité.

 

 

S'affiche

 

Votre   Suunto traverse   est dotée de plusieurs fonctionnalités différentes, telles que la boussole (voir   boussole) et le chronomètre (voir   chronomètre). Ils sont traités comme des affichages qui peuvent être visualisés en appuyant sur   SUIVANT . Certains d'entre eux sont permanents, d'autres vous pouvez montrer ou cacher comme vous le souhaitez.

Pour afficher/masquer les écrans :

1. Appuyez sur   START   pour accéder au menu de démarrage.
2. Faites défiler jusqu'à   AFFICHAGES   en appuyant sur   LIGHT   et appuyez sur   NEXT .
3. Dans la liste d'affichage, activez/désactivez une fonction en faisant défiler jusqu'à elle avec   START   ou   LIGHT   et en appuyant sur   NEXT . Maintenez    la touche SUIVANT enfoncée pour quitter le menu affichages si nécessaire.

Vos modes sportifs (voir  modes sportifs) disposent également de plusieurs écrans que vous pouvez personnaliser pour afficher différentes informations pendant l'enregistrement d'une activité.

Réglage du contraste de l'écran

 

Augmentez ou diminuez le contraste d'affichage de votre   Suunto traverse   dans les paramètres de la montre.

Pour régler le contraste de l'écran :

1. Maintenez    la touche SUIVANT enfoncée pour accéder au menu d'options.
2. Appuyez sur   NEXT   pour accéder aux    paramètres GÉNÉRAUX.
3. Appuyez sur   NEXT   pour entrer   tonalités/affichage .
4. Faites défiler jusqu'à   Afficher le contraste   avec   LA LUMIÈRE   et entrez avec   SUIVANT .
5. Augmentez le contraste avec   START ou diminuez-le avec   LIGHT .
6. Maintenez    la touche SUIVANTE enfoncée pour quitter.

Inversion de la couleur d'affichage

 

Changez l'affichage entre sombre et clair via les paramètres de la montre.

Pour inverser l'affichage dans les paramètres de la montre :

1. Maintenez    la touche SUIVANT enfoncée pour accéder au menu d'options.
2. Appuyez sur   NEXT   pour accéder aux    paramètres GÉNÉRAUX.
3. Appuyez sur   NEXT   pour entrer   tonalités/affichage .
4. Faites défiler jusqu'à   Inverser l'affichage   avec   START   et Inverser avec   NEXT .

 

 

FusedAlti

FusedAltiTM  Fournit une lecture d'altitude qui est une combinaison d'altitude GPS et barométrique. Il minimise l'effet des erreurs temporaires et de décalage dans la lecture finale de l'altitude.

REMARQUE :

Par défaut, l'altitude est mesurée avec FusedAlti pendant les enregistrements utilisant le GPS et pendant la navigation. Lorsque le GPS est désactivé, l'altitude est mesurée à l'aide du capteur barométrique.

Si vous ne souhaitez pas utiliser FusedAlti pour mesurer l'altitude, définissez votre valeur de référence avec l'altitude ou la pression au niveau de la mer.

Vous pouvez rechercher une nouvelle valeur de référence avec FusedAlti en l'activant dans le menu d'options sous   ALTI-Baro   »   référence   »   FusedAlti.

Dans de bonnes conditions, FusedAlti met 4-12 minutes à trouver une valeur de référence. Pendant ce temps,   Suunto traverse   affiche l'altitude barométrique avec '~' avant la lecture pour indiquer que l'altitude peut être incorrecte.

 

 

 

Retrouvez-le

 

Votre Suunto traverse  enregistre automatiquement le point de départ de votre enregistrement si vous utilisez le GPS. Avec la fonction Find Back,   Suunto traverse   peut vous guider directement vers votre point de départ (ou vers l'emplacement où le positionnement GPS a été établi).

Pour revenir en arrière :

1. Maintenez    la touche SUIVANT enfoncée pour accéder au menu d'options.
2. Appuyez sur   NEXT   pour sélectionner   NAVIGATION .
3. Faites défiler jusqu'à   retour   avec   DÉBUT   et sélectionnez avec   SUIVANT .

Le guidage de navigation est affiché comme l'une des vues du fil d'Ariane.

 

 

 

Icônes

 

Les icônes suivantes sont affichées dans   Suunto traverse :

	alarme
	altimètre
	baromètre
	batterie
	Bluetooth
	bouton de verrouillage
	indicateurs de pression sur les boutons
	affichage actuel
	vers le bas/diminuer
	lampe de poche
	Puissance du signal GPS
	fréquence cardiaque
	point le plus élevé
	appel entrant
	point le plus bas
	message/notification
	appel manqué
	suivant/confirmer
	couplage
	paramètres
	mode sport
	tempête
	lever du soleil
	coucher de soleil
	vers le haut/augmenter

Icônes POI

Les icônes ci suivantes sont disponibles dans   Suunto traverse :

	commencer
	bâtiment/maison
	camp/camping
	voiture/parking
	cave
	carrefour
	urgence
	fin
	nourriture/restaurant/café
	forêt
	chasse au trésor
	info
	hébergement/auberge/hôtel
	prairie
	montagne/colline/vallée/falaise
	route/sentier
	rock
	vue
	eau/cascade/rivière/lac/côte
	waypoint

 

 

Journal de bord

 

Le journal stocke les journaux de vos activités enregistrées. Le nombre maximal de journaux et la durée maximale d'un journal dépendent de la quantité d'informations enregistrées dans chaque activité. La précision GPS (voir précision GPS et économie d'énergie), par exemple, a un impact direct sur le nombre et la durée des journaux pouvant être stockés.

Vous pouvez afficher le résumé du journal de votre activité juste après avoir arrêté l'enregistrement ou via le   journal   dans le menu Démarrer.

Les informations affichées dans le résumé du journal sont dynamiques : elles changent en fonction de facteurs tels que le mode sport et si vous avez utilisé ou non une ceinture de fréquence cardiaque ou un GPS. Par défaut, tous les journaux contiennent au minimum les informations suivantes :

• nom du mode sport
• heure
• date
• durée
• tours

Si le journal comprend des données GPS, l'entrée du journal comprend une vue de la trajectoire complète de l'itinéraire ainsi que le profil d'altitude de la trajectoire.

ASTUCE :

Vous pouvez voir beaucoup plus de détails sur vos activités enregistrées dans l'application Suunto.

Pour afficher le résumé du journal après l'arrêt d'un enregistrement :

1. Maintenez    la TOUCHE START enfoncée pour arrêter et sauvegarder l'enregistrement.
2. Appuyez sur   NEXT   pour afficher le résumé du journal.

Vous pouvez également consulter les résumés de toutes vos sessions enregistrées (logs) dans le journal. Dans le journal de bord, les sessions enregistrées sont répertoriées en fonction de la date et de l'heure.

Pour afficher le journal récapitulatif dans le journal :

1. Appuyez sur   START   pour accéder au menu de démarrage.
2. Faites défiler jusqu'à   Journal   avec   VOYANT   et entrez avec   SUIVANT .
3. Faites défiler les journaux avec   START   ou   LIGHT   et sélectionnez un journal avec   NEXT .
4. Parcourez les vues récapitulatives du journal avec   SUIVANT .

 

 

Indicateur de mémoire gauche

 

Si plus de 50 % du journal n'a pas été synchronisé avec l'application Suunto,   Suunto traverse   affiche un rappel lorsque vous accédez au journal.

Le rappel ne s'affiche pas une fois que la mémoire non synchronisée est pleine et que   Suunto traverse   commence à écraser les anciens journaux.

 

 

 

 

Movescount

Movescount vous permet de personnaliser votre montre pour répondre au mieux à vos besoins.

Commencez par installer SuuntoLink :

1. Rendez-vous sur   www.suunto.com/suuntolink .
2. Téléchargez, installez et ouvrez la dernière version de SuuntoLink.
3. Suivez les instructions pour créer votre compte Movescount.
4. Rendez-vous sur   www.movescount.com   et connectez-vous.

REMARQUE :

La première fois que votre   Suunto traverse   est connectée à Movescount, les paramètres de la montre sont transférés de la montre à votre compte Movescount. La prochaine fois que vous connecterez votre   Suunto traverse   à votre compte Movescount, les modifications apportées aux paramètres et aux modes sportifs dans Movescount et dans la montre seront automatiquement synchronisées.

 

 

 

 

Navigation avec GPS

 

Votre Suunto traverse   utilise le système de positionnement global (GPS) pour déterminer votre position actuelle. Le GPS intègre un ensemble de satellites qui orbitent autour de la Terre à une altitude de 20 000 km à une vitesse de 4 km/s.

Le récepteur GPS intégré à   Suunto traverse   est optimisé pour une utilisation au poignet et reçoit les données depuis un très grand angle.

Obtention du signal GPS

 

Votre Suunto traverse   active automatiquement le GPS lorsque vous sélectionnez un mode sportif avec la fonctionnalité GPS, que vous déterminez votre position ou que vous commencez à naviguer.

REMARQUE :

Lorsque vous activez le GPS pour la première fois ou que vous ne l'avez pas utilisé depuis longtemps, l'obtention d'un repère GPS peut prendre plus de temps que d'habitude. Les démarrages GPS suivants prendront moins de temps.

ASTUCE :

Pour minimiser le temps de démarrage du GPS, tenez la montre fixe face vers le haut et assurez-vous d'être dans une zone dégagée avec une vue dégagée sur le ciel.

ASTUCE :

Synchronisez régulièrement votre   Suunto traverse   avec l'application Suunto pour obtenir les dernières données d'orbite satellite (optimisation GPS). Cela réduit le temps nécessaire pour obtenir la position GPS et améliore la précision du tracé.

Dépannage : Aucun signal GPS

• Pour un signal optimal, pointez la partie GPS de la montre vers le haut. Le meilleur signal peut être reçu dans une zone dégagée avec une vue dégagée sur le ciel.
• Le récepteur GPS fonctionne généralement bien à l'intérieur des tentes et autres couvertures minces. Cependant, des objets, des bâtiments, une végétation dense ou un temps nuageux peuvent réduire la qualité de réception du signal GPS.
• Le signal GPS ne pénètre pas dans les constructions solides ou l'eau. Par conséquent, n'essayez pas d'activer le GPS à l'intérieur des bâtiments, des grottes ou sous l'eau.

Grilles GPS et formats de position

 

Les grilles sont des lignes sur une carte qui définissent le système de coordonnées utilisé sur la carte.

Le format de position est la façon dont la position du récepteur GPS est affichée sur la montre. Tous les formats se rapportent au même lieu, ils ne l'expriment que d'une manière différente. Vous pouvez modifier le format de position dans les paramètres de la montre dans le menu Options sous   GÉNÉRAL   »   formats   »   format de position .

Vous pouvez sélectionner le format parmi les grilles suivantes :

• latitude/longitude est la grille la plus couramment utilisée et possède trois formats différents :
  • WGS84 HD.d°
  • WGS84 HD°m.m'
  • WGS84 HD°m' s.
• UTM   (Universal transverse Mercator) donne une présentation de position horizontale en deux dimensions.
• LE MGRS (  Military GRID Reference System) est une extension de l'UTM et se compose d'un indicateur de zone de grille, d'un identificateur carré de 100 000 mètres et d'un emplacement numérique.

Suunto traverse  prend également en charge les grilles locales suivantes :

• Britannique (BNG)
• Finnois (ETRS-TM35FIN)
• Finnois (KKJ)
• Irlandais (IG)
• Suédois (RT90)
• Suisse (CH1903)
• UTM NAD27 Alaska
• Conus UTM NAD27
• UTM NAD83
• NZTM2000   (Nouvelle-Zélande)

REMARQUE :

Certaines grilles ne peuvent pas être utilisées dans les zones situées au nord de 84°N et au sud de 80°S, ni en dehors des pays auxquels elles sont destinées.

Précision GPS et économie d'énergie

 

Lors de la personnalisation des modes sportifs, vous pouvez définir l'intervalle de positionnement GPS à l'aide du paramètre précision GPS de Suunto Movescount. Plus l'intervalle est court, meilleure est la précision pendant l'enregistrement.

En augmentant l'intervalle et en diminuant la précision, vous pouvez prolonger la durée de vie de la batterie.

Les options de précision GPS sont les suivantes :

• Meilleur : ~ 1 sec intervalle de fixation, la consommation d'énergie la plus élevée
• Bon : ~ intervalle de correction de 5 sec, consommation d'énergie modérée
• OK : ~ 60 sec intervalle de correction, la consommation d'énergie la plus faible
• OFF : pas de repère GPS

Vous pouvez régler la précision GPS prédéfinie du mode sport si nécessaire   uniquement   pendant un enregistrement et pendant la navigation. Par exemple, si vous remarquez que la batterie est faible, vous pouvez ajuster le paramètre pour prolonger la durée de vie de la batterie.

Réglez la précision GPS dans le menu Démarrer sous   NAVIGATION   »   Paramètres   »   précision GPS .

GPS et GLONASS

 

Votre Suunto traverse   utilise un système mondial de navigation par satellite (GNSS) pour déterminer votre position. Le GNSS peut utiliser les signaux des satellites GPS et GLONASS.

Par défaut, votre montre recherche uniquement les signaux GPS. Dans certaines situations et certains endroits déjà dans le monde, l'utilisation des signaux GLONASS peut améliorer la précision de la localisation. Cependant, gardez à l'esprit que l'utilisation de GLONASS consomme plus de batterie que l'utilisation du GPS uniquement.

Vous pouvez activer ou désactiver GLONASS à tout moment, même pendant l'enregistrement d'une activité.

Activer ou désactiver GLONASS :

1. Maintenez    la touche SUIVANT enfoncée pour accéder au menu d'options.
2. Faites défiler jusqu'à   NAVIGATION   avec   START   et entrez avec   NEXT .
3. Faites défiler jusqu'à   Paramètres   avec   VOYANT   et sélectionnez avec   SUIVANT .
4. Faites défiler jusqu'à   GNSS   avec   START   et sélectionnez avec   NEXT .
5. Choisissez   GPS & GLONASS   pour activer GLONASS. S'il est déjà actif, choisissez   GPS   pour désactiver GLONASS.
6. Maintenez    la touche SUIVANTE enfoncée pour quitter.

REMARQUE :

GLONASS n'est utilisé que si la précision GPS est définie sur optimale. (Voir  précision GPS et économie d'énergie).

 

 

 

 

Notifications

Si vous avez couplé votre   Suunto traverse   avec l'application Suunto (voir  application Suunto), vous pouvez recevoir des notifications d'appel, de message et de push sur la montre.

Pour recevoir des notifications sur votre montre :

1. Maintenez    la touche SUIVANT enfoncée pour accéder au menu d'options.
2. Appuyez sur   LIGHT   pour accéder à   CONNECTIVITY   et appuyez sur   NEXT .
3. Appuyez sur   LIGHT   pour accéder à   notifications .
4. Activer/désactiver avec   LUMIÈRE .
5. Quittez en maintenant    la touche SUIVANTE enfoncée.

Lorsque les notifications sont activées, votre   Suunto traverse   émet une alerte (voir   tonalités et vibrations) et affiche une icône de notification dans la ligne inférieure de l'affichage de l'heure à chaque nouvel événement.

Pour afficher les notifications sur votre montre :

1. Appuyez sur   START   pour accéder au menu de démarrage.
2. Faites défiler jusqu'à   NOTIFICATIONS   avec   START   et appuyez sur   NEXT .
3. Faites défiler les notifications avec   START   ou   LIGHT .

Jusqu'à 10 notifications peuvent être répertoriées. Les notifications restent dans votre montre jusqu'à ce que vous les effaciez de votre appareil mobile. Cependant, les notifications datant de plus d'un jour sont masquées dans la montre.

 

 

Enregistrement des activités

 

Utilisez les modes sport (voir  modes sport) pour enregistrer des activités et afficher diverses informations pendant votre sortie.

Prête à l'emploi,   la Suunto traverse  dispose d'un seul mode sportif, la randonnée. Démarrez un enregistrement en appuyant sur   START   puis sur   NEXT   pour accéder à   L'ENREGISTREMENT .

Tant qu'il n'y a qu'un seul mode sport dans la montre, l'enregistrement commence immédiatement. Si vous ajoutez d'autres modes sportifs, vous devez sélectionner le mode sportif que vous souhaitez utiliser, puis appuyer sur   NEXT   pour lancer l'enregistrement.

ASTUCE :

Vous pouvez également démarrer rapidement l'enregistrement en maintenant    la TOUCHE START enfoncée.

 

 

 

Couplage du capteur de fréquence cardiaque

 

Les procédures de couplage peuvent varier en fonction du type de capteur de fréquence cardiaque (FC). Veuillez vous reporter au guide d'utilisation de l'appareil que vous associez à votre   Suunto traverse   avant de continuer.

Pour coupler un capteur de fréquence cardiaque :

1. Activez le capteur de fréquence cardiaque.
2. Maintenez    la touche SUIVANT enfoncée pour accéder au menu d'options.
3. Faites défiler jusqu'à   CONNECTIVITÉ   avec   VOYANT   et sélectionnez avec   SUIVANT .
4. Appuyez    de nouveau sur NEXT pour accéder à   Pair .
5. Faites défiler jusqu'à   ceinture FC  avec   VOYANT   et appuyez sur   SUIVANT .
6. Tenez votre   Suunto traverse   près de l'appareil que vous associez et attendez que   Suunto traverse  vous informe que le couplage a réussi.

 

 

 

Points d'intérêt

 

Suunto traverse   inclut la navigation GPS qui vous permet de naviguer jusqu'à une destination prédéfinie enregistrée en tant que point d'intérêt (ci).

REMARQUE :

Vous pouvez également commencer à naviguer vers un POI lorsque vous enregistrez une activité (voir   enregistrement d'activités).

Pour naviguer jusqu'à un ci :

1. Appuyez sur   START   pour accéder au menu de démarrage.
2. Faites défiler jusqu'à   NAVIGATION   avec   START   et appuyez sur   NEXT .
3. Faites défiler jusqu'à   POI (points d'intérêt)   à l'aide de   LIGHT   et appuyez sur   NEXT (SUIVANT).
4. Faites défiler jusqu'au ci vers lequel vous souhaitez naviguer à l'aide de   START   ou   LIGHT   et sélectionnez avec   NEXT .
5. Appuyez    de nouveau sur NEXT pour sélectionner   naviguer . Si vous utilisez la boussole pour la première fois, vous devez l'étalonner (voir   étalonnage de la boussole). Après avoir activé la boussole, la montre commence à rechercher un signal GPS. Toute navigation est enregistrée. Si votre montre dispose de plusieurs modes sportifs, vous êtes invité à en sélectionner un.
6. Commencez à naviguer jusqu'au POI.

La montre affiche le fil d'Ariane, indiquant votre position et celle du POI.

En appuyant sur   VIEW  , vous pouvez accéder à des conseils supplémentaires :

• Distance et direction du POI en ligne droite
• La distance jusqu'au point d'intérêt et le temps estimé en route en fonction de votre vitesse actuelle,
• Différence entre votre altitude actuelle et l'altitude du POI

Lorsque vous êtes à l'arrêt ou que vous vous déplacez lentement (< 4 km/h), la montre vous indique la direction vers le POI (ou le waypoint si vous suivez un itinéraire) en fonction du relèvement de la boussole.

En déplacement (> 4 km/h), la montre vous indique la direction vers le POI (ou le waypoint si vous suivez un itinéraire) en fonction du GPS.

La direction vers votre cible, ou azimut, est indiquée avec le triangle vide. Votre direction de déplacement, ou cap, est indiquée par les lignes pleines en haut de l'écran. L'alignement de ces deux éléments garantit que vous vous déplacez dans la bonne direction.

Vérification de votre position

 

Suunto traverse  vous permet de vérifier les coordonnées de votre position actuelle à l'aide du GPS.

Pour vérifier votre position :

1. Appuyez sur   START   pour accéder au menu de démarrage.
2. Faites défiler jusqu'à   NAVIGATION   avec   START   et appuyez sur   NEXT .
3. Faites défiler jusqu'à   emplacement   avec   VOYANT   et appuyez sur   SUIVANT .
4. Appuyez sur   NEXT   pour sélectionner   Current .
5. La montre commence à rechercher un signal GPS et affiche   GPS trouvé   après l'acquisition du signal. Ensuite, vos coordonnées actuelles sont affichées à l'écran.

ASTUCE :

Vous pouvez également vérifier votre position pendant l'enregistrement d'une activité en maintenant    la touche NEXT enfoncée pour accéder à   LA NAVIGATION   dans le menu d'options ou en appuyant sur   START   dans le fil d'Ariane.

Ajout d'un ci

 

Suunto traverse  vous permet d'enregistrer votre position actuelle ou de définir une position en tant que POI.

Vous pouvez stocker jusqu'à 250 points d'intérêt dans la montre.

Lorsque vous ajoutez un ci, sélectionnez un type de ci (icône) et un nom de ci dans une liste prédéfinie.

Pour enregistrer un ci :

1. Appuyez sur   START   pour accéder au menu de démarrage.
2. Faites défiler jusqu'à   NAVIGATION   avec   START   et appuyez sur   NEXT .
3. Faites défiler jusqu'à   emplacement   avec   VOYANT   et appuyez sur   SUIVANT .
4. Sélectionnez   actuel   ou   définir   pour modifier manuellement les valeurs de longitude et de latitude.
5. Appuyez sur   START   pour enregistrer la position.
6. Sélectionnez un nom approprié pour l'emplacement. Faites défiler les options de nom avec   START   ou   LIGHT . Sélectionnez un nom avec   SUIVANT .
7. Appuyez sur   START   pour enregistrer le POI.

ASTUCE :

Vous pouvez enregistrer rapidement votre position actuelle en tant que POI en maintenant    la touche VIEW enfoncée. Cette opération peut être effectuée à partir de n'importe quel écran.

Suppression d'un POI

 

Vous pouvez supprimer un POI directement dans la montre.

Pour supprimer un POI :

1. Appuyez sur   START   pour accéder au menu de démarrage.
2. Faites défiler jusqu'à   NAVIGATION avec   START   et appuyez sur   NEXT .
3. Faites défiler jusqu'à   POI (points d'intérêt)   avec   LUMIÈRE   et appuyez sur   NEXT (SUIVANT).
4. Faites défiler jusqu'au POI que vous souhaitez supprimer à l'aide de   START   ou   LIGHT   et sélectionnez avec   NEXT (SUIVANT).
5. Faites défiler jusqu'à   Supprimer   avec   DÉBUT   et appuyez sur   SUIVANT .
6. Appuyez sur   START   pour confirmer.

 

 

 

Itinéraires

Vous pouvez créer une route dans Movescount ou importer une route créée avec un autre service.

Pour ajouter un itinéraire :

1. Rendez-vous sur   www.movescount.com   et connectez-vous.
2. Synchronisez votre   Suunto traverse   avec Movescount à l'aide de Suuntolink et du câble USB fourni.

Les routes peuvent également être supprimées via Movescount.

Navigation sur un itinéraire

 

Vous pouvez suivre un itinéraire que vous avez transféré sur votre   Suunto traverse   depuis Movescount (voir 3,20 itinéraires) ou à partir d'un journal de bord contenant des données GPS. Vous obtenez un aperçu de l'itinéraire en fonction de la liste d'itinéraires ou de la sélection du journal.

Si vous utilisez la boussole pour la première fois, vous devez l'étalonner (voir   étalonnage de la boussole). Après avoir activé la boussole, la montre commence à rechercher un signal GPS. Une fois que la montre a acquis un signal GPS, vous pouvez commencer à suivre un itinéraire.

Pour suivre un itinéraire :

1. Appuyez sur   START   pour accéder au menu de démarrage.
2. Faites défiler jusqu'à   NAVIGATION   avec   START   et appuyez sur   NEXT .
3. Faites défiler jusqu'à   routes   ou   NAVIGATION   et appuyez sur   NEXT   pour entrer .
4. Faites défiler jusqu'à l'itinéraire que vous souhaitez parcourir avec   START   ou   LIGHT   et appuyez sur   NEXT .
5. Appuyez sur   NEXT   pour sélectionner   naviguer . Toute navigation est enregistrée. Si votre montre dispose de plusieurs modes sportifs, vous êtes invité à en sélectionner un.
6. Sélectionnez   vers l'avant   ou   vers l'arrière   pour choisir la direction à suivre (à partir du premier ou du dernier waypoint).

7. Lancez la navigation. La montre vous informe lorsque vous approchez du début de l'itinéraire.

8. La montre vous informe lorsque vous êtes arrivé à destination.

ASTUCE :

Vous pouvez également commencer à naviguer pendant l'enregistrement d'une activité (voir   enregistrement d'activités).

Pendant la navigation

Pendant la navigation, appuyez sur   VIEW   pour faire défiler les vues suivantes :

• vue complète du tracé montrant l'itinéraire complet
• vue de tracé agrandie de l'itinéraire : par défaut, la vue agrandie est mise à l'échelle à une échelle de 100 m (0,1 mi) ; l'échelle est plus grande si vous êtes loin de l'itinéraire

Vue tracé

L'affichage complet du tracé affiche les informations suivantes :

• (1) flèche indiquant votre position et pointant vers la direction de votre cap.
• (2) le début et la fin de l'itinéraire
• (3) le point d'intérêt le plus proche s'affiche sous forme d'icône.
• (4) échelle de la vue de tracé

REMARQUE :

Dans la vue complète de la piste, le nord est toujours en haut.

Orientation de la carte

Vous pouvez modifier l'orientation de la carte dans le menu d'options sous   NAVIGATION   »   Paramètres   »   carte   »   orientation .

• Cap vers le haut : Affiche la carte agrandie avec le cap pointant vers le haut.
• Nord en haut : Affiche la carte agrandie avec le nord pointant vers le haut.

Vue du profil d'ascension

La vue profil Ascent affiche les informations suivantes :

1. Ascension restante
2. Graphique de profil d'altitude en temps réel
3. Descente restante

Si vous vous éloignez trop du tracé de l'itinéraire, le graphique de profil n'est pas mis à jour. Au lieu de cela, le texte   hors route   s'affiche sous le graphique. Vous devez retourner sur la piste pour obtenir des calculs précis de montée.

 

 

Menu Service

 

Pour accéder au menu de maintenance, maintenez les       touches BACK LAP et START enfoncées simultanément jusqu'à ce que la montre entre dans le menu de maintenance.

Le menu Service comprend les éléments suivants :

• Info :
  • Pression d'air : indique la pression absolue actuelle de l'air et la température.
  • Version : affiche la version actuelle du logiciel et du matériel.
  • BLE : affiche la version actuelle de Bluetooth Smart.
• Affichage :
  • Test LCD : permet de vérifier que l'écran LCD fonctionne correctement.
• ACTION :
  • Mise hors tension : permet de mettre la montre en veille profonde.
  • Réinitialisation GPS : permet de réinitialiser le GPS.

REMARQUE :

La mise hors tension   est un état de faible consommation. Suivez la procédure de démarrage normale pour réactiver le périphérique. Tous les paramètres, à l'exception de l'heure et de la date, sont conservés. Confirmez-les simplement à l'aide de l'assistant de démarrage.

REMARQUE :

La montre passe en mode économie d'énergie lorsqu'elle est statique pendant 10 minutes. La montre se réactive lorsqu'elle est déplacée.

REMARQUE :

Le contenu du menu Service peut être modifié sans préavis pendant les mises à jour.

Réinitialisation du GPS

Si l'unité GPS ne trouve pas de signal, vous pouvez réinitialiser les données GPS dans le menu Service.

Pour réinitialiser le GPS :

1. Dans le menu entretien, faire défiler jusqu'à   ACTION   avec   LIGHT   et entrer avec   NEXT .
2. Appuyez sur   LIGHT   pour faire défiler jusqu'à   GPS RESET   (réinitialisation GPS) et entrez avec   NEXT (SUIVANT).
3. Appuyez sur   START   pour confirmer la réinitialisation du GPS ou sur   LIGHT   pour annuler.

REMARQUE :

La réinitialisation du GPS réinitialise les données GPS et les valeurs d'étalonnage de la boussole. Les journaux enregistrés ne sont pas supprimés.

 

 

 

Modes sport

 

Les modes sportifs vous permettent de personnaliser la façon dont les activités sont enregistrées. Différentes informations s'affichent sur les écrans pendant l'enregistrement en fonction du mode sport.   Suunto traverse   est livré avec un mode sport prédéfini pour la randonnée.

Dans Suunto Movescount, vous pouvez créer des modes sportifs personnalisés, modifier le mode sportif prédéfini, supprimer des modes sportifs ou simplement les masquer pour qu'ils ne s'affichent pas dans votre    menu D'ENREGISTREMENT (voir   enregistrement d'activités).

Un mode sport personnalisé peut contenir jusqu'à quatre affichages. Vous pouvez choisir les données qui s'affichent sur chaque écran à partir d'une liste complète d'options.

Vous pouvez transférer jusqu'à cinq modes sportifs créés dans Movescount vers votre   Suunto traverse .

 

 

 

Chronomètre

 

Le chronomètre est un affichage qui peut être activé ou désactivé à partir du menu Démarrer.

Pour activer le chronomètre :

1. Appuyez sur   START   pour accéder au menu de démarrage.
2. Faites défiler jusqu'à   AFFICHAGES   avec   VOYANT   et appuyez sur   SUIVANT .
3. Faites défiler jusqu'à   chronomètre   avec   VOYANT   et appuyez sur   SUIVANT .

Une fois activé, le minuteur est accessible en appuyant sur   NEXT   jusqu'à ce que le minuteur apparaisse.

REMARQUE :

Le chronomètre n'est pas visible pendant l'enregistrement d'une activité.

Pour utiliser le chronomètre :

1. Dans l'affichage du chronomètre activé, appuyez sur   START   pour commencer à mesurer le temps.
2. Appuyez sur   BACK LAP   pour effectuer un tour ou sur   START   pour mettre le chronomètre en pause. Pour afficher les temps au tour, appuyez sur   BACK LAP   lorsque le chronomètre est en pause.
3. Appuyez sur   START   pour continuer.
4. Pour réinitialiser l'heure, maintenez la   TOUCHE START   enfoncée lorsque le chronomètre est en pause.

Pendant que le chronomètre fonctionne, vous pouvez :

• Appuyez sur   VIEW   pour basculer entre le temps et le temps au tour affichés sur la ligne inférieure de l'écran.
• Passer à l'affichage de l'heure avec   NEXT .
• Accédez au menu d'options en maintenant    la touche SUIVANT enfoncée.

Si vous ne souhaitez plus voir l'affichage du chronomètre, désactivez-le.

Pour masquer le chronomètre :

1. Appuyez sur   START   pour accéder au menu de démarrage.
2. Faites défiler jusqu'à   AFFICHAGES   avec   VOYANT   et appuyez sur   SUIVANT .
3. Faites défiler jusqu'à   arrêter le chronomètre avec     VOYANT   et appuyez sur   SUIVANT .

 

 

Application Suunto

 

Avec l'application Suunto, vous pouvez enrichir votre    expérience Suunto traverse en analysant et en partageant vos formations, en vous connectant à des partenaires et bien plus encore. Associez-le à l'application mobile pour recevoir des notifications sur votre   Suunto traverse .

Pour coupler votre montre avec l'application Suunto :

1. Téléchargez et installez l'application Suunto sur votre appareil mobile compatible à partir de l'App Store, de Google Play et de plusieurs boutiques d'applications populaires en Chine.
2. Démarrez l'application Suunto et activez Bluetooth si ce n'est pas déjà fait.
3. Sur votre montre, maintenez la    touche suivant enfoncée pour accéder au menu d'options.
4. Faites défiler jusqu'à   COUPLER   avec   Light Lock   et sélectionnez avec   suivant
5. Appuyez sur   suivant   pour sélectionner   MobileApp .
6. Revenez à l'application et appuyez sur l'icône de la montre dans le coin supérieur gauche de l'écran. Lorsque le nom de la montre apparaît, appuyez sur ASSOCIER.
7. Saisissez le mot de passe affiché sur l'écran de votre montre dans le champ de demande de couplage de votre appareil mobile et appuyez sur COUPLER pour finaliser la connexion.

REMARQUE :

Certaines fonctionnalités nécessitent une connexion Internet via Wi-Fi ou réseau mobile. Des frais de connexion de données de l'opérateur peuvent s'appliquer.

Synchronisation avec l'application mobile

 

Si vous avez couplé votre   Suunto traverse   avec l'application Suunto, toutes vos nouvelles séances d'entraînement sont automatiquement synchronisées lorsque la connexion Bluetooth est active et à portée de main. L'icône Bluetooth de votre   Suunto traverse   clignote lorsque les données sont synchronisées.

Si votre appareil mobile dispose d'une connexion de données active et que Bluetooth est activé, les journaux sont synchronisés avec l'application Suunto lorsque la synchronisation automatique est activée. S'il n'y a pas de connexion de données, la synchronisation est retardée jusqu'à ce qu'une connexion soit disponible.

Ce paramètre par défaut peut être modifié à partir du menu d'options si vous avez couplé votre montre à l'application mobile.

Pour désactiver la synchronisation automatique :

1. Maintenez    la touche SUIVANT enfoncée pour accéder au menu d'options.
2. Faites défiler jusqu'à   CONNECTIVITÉ   avec   VOYANT   et sélectionnez avec   SUIVANT .
3. Appuyez    de nouveau sur SUIVANT pour accéder au    paramètre de synchronisation MobileApp.
4. Éteignez avec   LA LUMIÈRE   et maintenez le    bouton SUIVANT enfoncé pour quitter.

Lorsque la synchronisation automatique est désactivée, vous ne pouvez pas recevoir ou afficher de notifications sur votre montre.

 

 

 

Applications Suunto

Suunto Apps vous permet de personnaliser davantage votre   Suunto traverse . Rendez-vous sur Suunto App zone sous Communauté dans Movescount.com pour trouver des applications, telles que divers compteurs et minuteurs, disponibles pour votre utilisation. Si vous ne trouvez pas ce dont vous avez besoin, créez votre propre App avec Suunto App Designer. Vous pouvez créer des applications, par exemple, pour calculer votre estimation du résultat du marathon ou la pente de votre itinéraire de ski.

REMARQUE :

Suunto Apps dans Movescount fait référence aux applications que vous pouvez utiliser dans votre montre. À ne pas confondre avec l'application Suunto qui est une application mobile utilisée pour analyser et partager vos formations, se connecter à des partenaires et bien plus encore.

Pour ajouter Suunto Apps à votre   Suunto traverse :

1. Accédez à la    section zone App dans la communauté Movescount pour parcourir les applications Suunto existantes. Pour créer votre propre application, sélectionnez   App Designer .
2. Ajoutez Suunto App à un mode sport. Connectez votre   Suunto traverse   à votre compte Movescount pour synchroniser Suunto App avec la montre. L'application Suunto ajoutée affichera le résultat de son calcul pendant que vous faites de l'exercice.

REMARQUE :

Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq Suunto Apps à chaque mode sportif.

 

 

 

Heure

 

L'affichage de l'heure sur votre   Suunto traverse   affiche les informations suivantes :

• ligne supérieure : date
• rangée du milieu : heure
• Rangée du bas : modifiez avec   LA VUE   pour afficher des informations supplémentaires telles que le lever/coucher du soleil, l'altitude et le niveau de batterie.

Dans le menu options sous   GÉNÉRAL   »   heure/date , vous pouvez définir les paramètres suivants :

• Double temps
• Alarme
• Heure et date

Réveil

 

Vous pouvez utiliser votre   Suunto traverse   comme réveil. Activez/désactivez l'alarme et réglez l'heure de l'alarme dans le menu d'options sous   GÉNÉRAL   »   heure/date   »   alarme .

Lorsque l'alarme est activée, le symbole d'alarme s'affiche sur la plupart des écrans.

Lorsque l'alarme retentit, vous pouvez :

• Répéter en appuyant sur   LIGHT . L'alarme s'arrête et redémarre toutes les cinq minutes jusqu'à ce que vous l'arrêtiez. Vous pouvez répéter jusqu'à 12 fois pour un total d'une heure.
• Arrêter en appuyant sur   START . L'alarme s'arrête et redémarre à la même heure le jour suivant, à moins que vous ne la désactiviez dans le menu d'options.

REMARQUE :

Lors de la répétition, l'icône d'alarme clignote sur l'affichage de l'heure.

Synchronisation de l'heure

 

  L'heure de votre Suunto traverse peut être mise à jour via votre téléphone mobile, votre ordinateur (Suuntolink) ou l'heure GPS.

Lorsque vous connectez votre montre à l'ordinateur avec le câble USB, Suuntolink met à jour par défaut l'heure et la date de votre montre en fonction de l'horloge de l'ordinateur.

Heure GPS

L'heure GPS corrige le décalage entre votre   Suunto traverse   et l'heure GPS. L'heure GPS vérifie et corrige l'heure à chaque fois qu'une position GPS est trouvée (par exemple, lors de l'enregistrement d'une activité ou de la sauvegarde d'un point d'intérêt).

L'heure GPS est activée par défaut. Vous pouvez la désactiver dans le menu d'options sous   GÉNÉRAL   »   heure/date   » heure et date .

Heure d'été

Votre Suunto traverse   prend en charge les réglages de l'heure d'été (DST) si l'heure GPS est activée

Vous pouvez régler l'heure d'été dans le menu d'options sous   GÉNÉRAL   »   heure/date   » heure et date .

Trois paramètres sont disponibles :

• Automatique   – réglage automatique de l'heure d'été en fonction de la position GPS
• Heure d'hiver  – toujours heure d'hiver (pas d'heure d'été)
• Heure d'été  – toujours l'heure d'été

 

 

Tonalités et vibrations

 

Les tonalités et les alertes par vibration sont utilisées pour les notifications, les alarmes et autres événements clés. Les deux peuvent être réglés séparément dans le menu d'options sous   GÉNÉRAL   »   tonalités/affichage   »   tonalités   ou   vibration .

Pour chaque type d'alerte, vous pouvez choisir parmi les options suivantes :

• All on : tous les événements déclenchent des tonalités/vibrations
• Tous désactivés : aucun événement ne déclenche de tonalités/vibrations
• Boutons éteints : tous les événements autres que les boutons poussoirs déclenchent des tonalités/vibrations

 

 

Retour en arrière

Avec   Suunto traverse  , vous pouvez retracer votre itinéraire à tout moment pendant un enregistrement à l'aide du fil d'Ariane.

Vous pouvez également parcourir un tracé à partir du journal de bord avec des activités enregistrées qui incluent des données GPS. Suivez la même procédure que dans   navigation sur un itinéraire. Faites défiler jusqu'à   Journal   au lieu de   routes , et sélectionnez un journal pour commencer la navigation.

 

 

 

Indicateurs météorologiques

 

En plus du graphique du baromètre (voir   utilisation du profil du baromètre),   votre Suunto traverse   dispose de deux indicateurs météo : tendance météo et alarme tempête.

L'indicateur de tendance météo s'affiche sous forme de vue dans l'affichage de l'heure, ce qui vous permet de vérifier rapidement les changements météorologiques.

L'indicateur de tendance météorologique est composé de deux lignes formant une flèche. Chaque ligne représente une période de 3 heures. Un changement de pression barométrique supérieur à 2 hPa (0,59 inHg) sur trois heures déclenche un changement de direction de la flèche. Par exemple :

	chute importante de la pression au cours des six dernières heures
	la pression était stable, mais elle a fortement augmenté au cours des trois dernières heures
	la pression augmentait fortement, mais chutait fortement au cours des trois dernières heures

Alarme tempête

Une baisse significative de la pression barométrique signifie généralement qu'une tempête arrive et que vous devriez vous mettre à l'abri. Lorsque l'alarme tempête est active,   votre Suunto traverse   déclenche une alarme et fait clignoter un symbole de tempête lorsque la pression chute de 4 hPa (0,12 inHg) ou plus pendant une période de 3 heures.

L'alarme tempête est désactivée par défaut. Vous pouvez l'activer dans le menu d'options sous   GÉNÉRAL   »   alertes   »   alarme tempête .

REMARQUE :

L'alarme tempête ne fonctionne pas si le profil altimètre est activé.

Lorsqu'une alarme de tempête retentit, appuyez sur n'importe quel bouton pour mettre fin à l'alarme. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, l'alarme se déclenche une fois après cinq minutes. Le symbole de tempête reste affiché jusqu'à ce que les conditions météorologiques se stabilisent (la chute de pression ralentit).

Un circuit spécial (appelé « alarme tempête ») est généré lorsqu'une alarme tempête se déclenche pendant l'enregistrement d'une activité.

Surveillance de l'activité Alti-Baro Autopause rétroéclairage bouton verrouillage boussole minuterie affichage FusedAlti Find Back Icons Logbook Memory Left Indicator Movescount navigation avec GPS notifications enregistrement des activités appariement capteur de fréquence cardiaque points d'intérêt itinéraires Menu Service modes Sport chronomètre application Suunto applications Suunto tonalités horaires et vibrations suivre les indicateurs météo

 

 

Consignes de manipulation

Manipulez l'appareil avec précaution : ne le frappez pas et ne le laissez pas tomber.

Dans des circonstances normales, la montre ne nécessite pas d'entretien. Après utilisation, rincez-le à l'eau claire, au savon doux et nettoyez soigneusement le boîtier avec un chiffon doux humide ou une peau de chamois.

Utilisez uniquement des accessoires Suunto d'origine - les dommages causés par des accessoires qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par la garantie.

Spécifications techniques

Généralités

• Température de fonctionnement : -20° C à +60° C (-5° F à +140° F)
• Température de charge de la batterie : 0 °C à + 35 °C (32 °F à + 95 °F)
• Température de stockage : -30° C à +60° C (-22° F à +140° F)
• Poids : ~80g (2,8 oz)
• Résistance à l'eau : 100 m (300 ft)
• Verre : cristal minéral
• Alimentation : batterie lithium-ion rechargeable
• Autonomie de la batterie : ~10 - 100 heures selon la précision GPS sélectionnée ; ~14 jours avec GPS désactivé

Mémoire

• Points d'intérêt (POI) : max. 250

EMETTEUR-récepteur radio

• Compatible Bluetooth® Smart
• Fréquence de communication : 2402-2480 MHz
• Puissance de transmission maximale : <0 dBm (conduite)
• Plage : ~3 m/9,8 pi

Baromètre

• Plage d'affichage : 950 à 1060 hPa (28,05 à 31,30 inHg)
• Résolution : 1 hPa (0,03 po Hg)

Altimètre

• Plage d'affichage : -500 m à 9999 m (-1640 ft à 32805 ft)
• Résolution : 1 m (3 pieds)

Thermomètre

• Plage d'affichage : -20° C à +60° C (-4° F à +140° F)
• Résolution : 1°

Chronographe

• Résolution : 1 s jusqu'à 9 :59'59, après cela 1 min

Boussole

• Résolution : 1 degré (18 mils)
• Précision : +/- 5 degrés

GPS

• Technologie : SiRF STAR V
• Résolution : 1 m
• Bande de fréquence : 1575,42 MHz

Fabricant

Suunto Oy

Tammiston kauppatie 7 A.

FI-01510 Vantaa

FINLANDE

Conformité

CE

Par la présente, Suunto Oy déclare que l'équipement radio de type OW151 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante :   www.suunto.com/EUconformity .

Conformité FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et

(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement indésirable. Ce produit a été testé pour être conforme aux normes FCC et est destiné à une utilisation à domicile ou au bureau.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par Suunto peuvent annuler votre droit d'utiliser cet appareil conformément aux réglementations de la FCC.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à l'article 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Amer Sports États-Unis

2030 Lincoln Avenue

84401 Ogden

États-Unis

www.amersports.com

+1 855 258 0900

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE ISDE

Cet appareil contient des émetteurs exempts de licence conformes aux CNR exempts de licence d’innovation, Sciences et développement économique Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et

(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

NOM-121-SCT1-2009

Le fonctionnement de cet équipement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) il est possible que cet équipement ou ce dispositif ne cause pas d'interférences nuisibles, et (2) cet équipement ou ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable de l'équipement ou du dispositif.

Marque déposée

Suunto traverse , ses logos et les autres marques commerciales et noms de marque Suunto sont des marques déposées ou non de Suunto Oy. Tous droits réservés.

Avis de brevet

Ce produit est protégé par des demandes de brevet en instance et leurs droits nationaux correspondants : US 7 271 774, US 7 324 002, US 13/794.468, US 14/195.670. D'autres demandes de brevet ont été déposées.

Garantie limitée internationale

Suunto garantit que, pendant la période de garantie, Suunto ou un Centre de service agréé Suunto (ci-après dénommé Centre de service) remédiera, à sa seule discrétion, aux défauts de matériaux ou de fabrication gratuitement, soit par a) réparation, soit b) remplacement, soit c) remboursement, sous réserve des conditions générales de la présente garantie limitée internationale. Cette garantie limitée internationale est valide et exécutoire quel que soit le pays d'achat. La garantie limitée internationale n'affecte pas vos droits légaux, accordés en vertu de la législation nationale obligatoire applicable à la vente de biens de consommation.

Période de garantie

La période de garantie limitée internationale commence à la date de l'achat initial au détail.

La période de garantie est de deux (2) ans pour les montres, montres intelligentes, ordinateurs de plongée, émetteurs de fréquence cardiaque, émetteurs de plongée, instruments mécaniques de plongée et instruments mécaniques de précision, sauf indication contraire.

La période de garantie est d'un (1) an pour les accessoires, y compris, mais sans s'y limiter, les bracelets de poitrine, les bracelets de montre, les chargeurs, les câbles, les batteries rechargeables, les bracelets et les tuyaux Suunto.

La période de garantie est de cinq (5) ans pour les défaillances imputables au capteur de mesure de profondeur (pression) sur les ordinateurs Suunto Dive.

Exclusions et limitations

Cette garantie limitée internationale ne couvre pas :

1. 1. usure normale telle que rayures, abrasions ou altération de la couleur et/ou du matériau des sangles non métalliques, b) défauts causés par une manipulation brutale, ou c) défauts ou dommages résultant d'une utilisation contraire à l'utilisation prévue ou recommandée, d'un entretien inapproprié, de négligence et d'accidents tels que chute ou écrasement;
2. documents imprimés et emballages;
3. Défauts ou défauts présumés causés par l'utilisation avec un produit, accessoire, logiciel et/ou service non fabriqué ou fourni par Suunto ;
4. piles non rechargeables.

Suunto ne garantit pas que le fonctionnement du produit ou de l'accessoire sera ininterrompu ou exempt d'erreurs, ni que le produit ou l'accessoire fonctionnera avec tout matériel ou logiciel fourni par un tiers.

Cette garantie limitée internationale n'est pas applicable si le produit ou l'accessoire :

1. a été ouvert au-delà de l’utilisation prévue;
2. A été réparé à l'aide de pièces de rechange non autorisées ; modifié ou réparé par un centre de service non autorisé ;
3. Le numéro de série a été supprimé, modifié ou rendu illisible de quelque manière que ce soit, tel que déterminé à la seule discrétion de Suunto ; ou
4. a été exposé à des produits chimiques, y compris, mais sans s'y limiter, à de la crème solaire et des insectifuges.

Accès au service de garantie Suunto 

Vous devez fournir une preuve d'achat pour accéder au service de garantie Suunto. Vous devez également enregistrer votre produit en ligne sur   apac.suunto.com/register   pour bénéficier des services de garantie internationaux dans le monde entier. Pour obtenir des instructions sur l'obtention du service de garantie, visitez le   site apac.suunto.com/warranty , contactez votre revendeur Suunto agréé local ou appelez le centre de contact Suunto.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par les lois obligatoires applicables, cette garantie limitée internationale est votre seul et unique recours et remplace toutes les autres garanties, explicites ou implicites. Suunto ne saurait être tenu responsable des dommages spéciaux, accessoires, punitifs ou consécutifs, y compris, mais sans s'y limiter, la perte d'avantages anticipés, la perte de données, la perte d'utilisation, le coût du capital, le coût de tout équipement ou installation de remplacement, les réclamations de tiers, les dommages matériels résultant de l'achat ou de l'utilisation de l'article ou découlant d'une violation de la garantie, d'un contrat, négligence, d'une responsabilité délictuelle stricte ou toute théorie légale ou équitable, même si Suunto connaissait la probabilité de tels dommages. Suunto ne saurait être tenu responsable du retard dans la prestation du service de garantie.

Copyright

© Suunto Oy 10/2015. Tous droits réservés. Suunto, les noms de produits Suunto, leurs logos et les autres marques et noms de marque Suunto sont des marques déposées ou non de Suunto Oy. Ce document et son contenu sont la propriété de Suunto Oy et sont destinés exclusivement à l'usage des clients afin d'obtenir des connaissances et des informations concernant le fonctionnement des produits Suunto. Son contenu ne doit pas être utilisé ou distribué à d'autres fins et/ou communiqué, divulgué ou reproduit sans le consentement écrit préalable de Suunto Oy. Bien que nous ayons pris grand soin de nous assurer que les informations contenues dans cette documentation sont à la fois complètes et exactes, aucune garantie d'exactitude n'est expresse ou implicite. Le contenu de ce document peut être modifié à tout moment sans préavis. La dernière version de cette documentation peut être téléchargée à l'adresse   www.suunto.com .