Nuevo reloj deportivo para corredores
Relojes
Productos de buceo
Auriculares
Brújulas
Accesorios
Ecosistema digital
Asistencia
Carrito
Su carrito está vacío
Obtén el máximo partido de tu producto Suunto consultando el manual del producto, viendo los vídeos explicativos y leyendo las preguntas y respuestas. Selecciona tu producto en el menú desplegable que tienes más abajo.
Los audífonos Suunto Aqua son auriculares inalámbricos compatibles con Bluetooth® diseñados y hechos para natación y deportes al aire libre. Con Suunto Aqua, puede escuchar música de forma segura y cómoda y hacer llamadas telefónicas durante los ejercicios.
No utilice el producto en situaciones que requieran una atención especial o completa. El producto es solo para uso recreativo.
Tipos de precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad
Las reacciones alérgicas o irritaciones de la piel pueden ocurrir cuando el producto está en contacto con la piel, a pesar de que nuestros productos cumplen con los estándares de la industria. En tal caso, deje de usar inmediatamente y consulte a un médico.
Siempre consulte a su médico antes de comenzar un programa de ejercicios. El esfuerzo excesivo puede causar lesiones graves.
Los productos y servicios de Suunto están destinados únicamente para uso recreativo y no están destinados a fines médicos de ningún tipo.
El uso de auriculares puede afectar su capacidad para oír su entorno. Usa tus auriculares de manera responsable y prioriza la seguridad.
Antes de cargar, asegúrese de que el puerto de carga de los auriculares esté libre de cualquier líquido residual. El líquido en el puerto de carga daña el circuito de los auriculares.
No utilice el producto durante las tormentas eléctricas. Las tormentas eléctricas pueden causar un funcionamiento anormal del dispositivo y aumentar el riesgo de una descarga eléctrica.
Incluso si sus auriculares son impermeables, no los cargue mientras están mojados. Cargar auriculares húmedos puede provocar incendios o descargas eléctricas. Asegúrese de que el cable de carga y los auriculares estén secos antes de cargar los auriculares.
Utilice únicamente el powerbank proporcionado cuando cargue su Suunto Aqua.
No aplique disolventes de ningún tipo al producto, ya que puede dañar la superficie.
No aplique repelente de insectos sobre el producto, ya que puede dañar la superficie.
No golpee ni deje caer el producto, ya que puede dañarse.
No tire el producto, sino que lo trate como residuos electrónicos para preservar el medio ambiente.
Cumpla siempre con las leyes y regulaciones locales cuando use el producto en exteriores y cuando lo use entre personas.
Asegúrate de entender completamente cómo usar tus auriculares y cuáles son sus limitaciones leyendo toda la documentación impresa y el manual del usuario en línea. Recuerde siempre que usted es responsable de su propia seguridad.
Suunto Aqua tiene tres botones que puedes usar para cambiar de canción, ajustar el volumen y responder o finalizar llamadas telefónicas.
Las funciones de botón predeterminadas son las siguientes:
presione el botón multifunción una vez para iniciar o dejar de reproducir el audio
presione el botón multifunción dos veces para saltar a la siguiente pista
presione el botón multifunción tres veces para volver a la pista anterior
presione el botón para aumentar el volumen
presione el botón para disminuir el volumen
mantenga el botón multifunción y el botón presionados simultáneamente durante 3 segundos para cambiar el modo de sonido
presione el botón multifunción una vez para responder o finalizar una llamada
pulse el botón multifunción para rechazar una llamada
presione el botón para aumentar el volumen
presione el botón para disminuir el volumen
Puedes personalizar las funciones de los botones en la app Suunto. Ver botón de personalización.
Tu Suunto Aqua viene con micrófono doble y tecnología de cancelación de ruido ambiental (ENC). Estas características garantizan una buena calidad de voz de sus llamadas telefónicas incluso en condiciones ruidosas.
Usted encuentra los micrófonos en el lado derecho de los auriculares:
Los audífonos Suunto Aqua se comunican con los dispositivos compatibles a través de Bluetooth. Puede emparejar el producto con cualquier dispositivo Bluetooth capaz de reproducir audio, como teléfonos móviles, relojes inteligentes, tabletas, etc. Para obtener información sobre cómo emparejar los auriculares con un dispositivo compatible, consulte Emparejamiento.
Puedes conectar tus auriculares a dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. Consulte Conexión de dispositivo dual .
Si desea desconectar los auriculares y el dispositivo compatible, puede hacerlo en la configuración Bluetooth del dispositivo emparejado. Tienes dos opciones. Para mantener los auriculares en la lista Bluetooth del dispositivo emparejado y garantizar una rápida reconexión, simplemente desconecte los dispositivos. Si desea eliminar completamente los auriculares de la lista Bluetooth del dispositivo emparejado, elimine los auriculares de la lista de conexiones Bluetooth. En este caso, si desea utilizar los auriculares y el dispositivo Bluetooth de nuevo, debe comenzar a emparejarse desde el principio.
Si te mueves fuera del rango de conexión Bluetooth durante más de 3 minutos mientras usas Suunto Aqua, los auriculares y el dispositivo emparejado se desconectan.
Cuando se pierde la conexión Bluetooth entre los auriculares y el dispositivo compatible, Suunto Aqua entra automáticamente en el modo de espera para ahorrar energía. Cuando los auriculares estén en modo de espera, presione cualquier botón para volver a conectarse rápidamente al dispositivo Bluetooth.
Cuando los auriculares y el dispositivo emparejado se desconectan durante más de una hora, los auriculares se apagan automáticamente.
Antes de usar tu Suunto Aqua por primera vez, debes vincularlo con un dispositivo compatible.
Mantenga presionado el botón durante 5 segundos para encender los auriculares y entrar en el modo de emparejamiento.
Asegúrate de que Bluetooth esté habilitado en el dispositivo con el que deseas emparejar tu Suunto Aqua.
En la configuración Bluetooth del dispositivo compatible, abra la lista de dispositivos cercanos.
Encuentra los auriculares Suunto Aqua en la lista y emparejarlos con el dispositivo.
Cuando el emparejamiento es exitoso, los auriculares reproducirán un sonido y la luz led se apaga.
Tu Suunto Aqua se puede emparejar con un teléfono móvil compatible mediante NFC.
Cuando los auriculares estén encendidos, coloque su lado izquierdo con el logotipo de NFC cerca de la parte del teléfono móvil donde se coloca el chip NFC. Aparece un mensaje emergente en la pantalla que ofrece emparejar el teléfono con Suunto Aqua.
Con la aplicación Suunto en tu teléfono, puedes enriquecer aún más tu experiencia Suunto Aqua. Empareja tus auriculares con la aplicación móvil para personalizar los botones, ajustar el control de movimiento de la cabeza, el modo de sonido, las conexiones y más.
Para ajustar la configuración de los auriculares en la app Suunto:
Los auriculares Suunto Aqua son auriculares de conducción ósea con estilo de oído abierto que te permiten escuchar audio y escuchar tu entorno durante los ejercicios.
Para la experiencia adecuada, coloca los auriculares en la parte posterior de tu cabeza, con los ganchos en tus orejas para que los transductores descansen delante de tus orejas. Mantenga la parte posterior de los auriculares paralela al suelo.
Ya sea que esté nadando en la piscina o esté en caminos accidentados, los auriculares se mantienen estables en su cabeza. Gracias a su peso ligero y al estilo de oreja abierta, los auriculares son cómodos de usar durante varias horas. Puedes usar los auriculares junto con una gorra de natación, un casco de bicicleta e incluso debajo de un gorro.
Para una mejor experiencia acústica mientras nadas, el paquete de tus auriculares contiene un par de tapones para los oídos.
El control de movimiento de la cabeza es una función para una operación conveniente, manos libres. Al asentir y agitar la cabeza, puede cambiar entre pistas de audio y responder o rechazar llamadas telefónicas.
Para utilizar el control de movimiento de la cabeza, debe activar la función. Puedes activarlo en la app Suunto o manteniendo pulsados el botón multifunción y el botón simultáneamente durante 3 segundos.
Después de activar el control de movimiento de la cabeza, puede controlar la reproducción de audio y las llamadas telefónicas sin presionar ningún botón. Mientras escuchas música, sacude la cabeza dos veces para cambiar a la siguiente pista. Cuando tengas una llamada entrante mientras llevas los auriculares, asiente dos veces para responder a la llamada o sacude la cabeza dos veces para rechazarla.
Asegúrate de girar la cabeza en un ángulo suficientemente grande y completar los movimientos en 1 segundo.
Tome un descanso de al menos 5 segundos entre las diferentes operaciones.
Si usa la función de control de movimiento de la cabeza durante el ejercicio, puede resultar en un desencadenamiento falso. Le recomendamos que se familiarice con el comportamiento de la función de control de movimiento de la cabeza para determinar su idoneidad para sus actividades específicas.
El control de movimiento Head acelera el consumo de batería de los auriculares y, cuando se enciende, reduce la duración de la batería en aproximadamente un 15%.
El control de movimiento de la cabeza está destinado a la operación auxiliar solamente. Priorice la seguridad cuando utilice esta función. No confíe únicamente en el control de movimiento de la cabeza para acciones críticas que requieren su atención completa y control manual.
Puede elegir entre diferentes modos de sonido al usar sus auriculares. Tu Suunto Aqua ofrece un modo de sonido normal para el uso diario y ejercicios de luz, un modo de sonido con mayor volumen para entrenamientos al aire libre y condiciones ruidosas, y un modo de sonido submarino para nadar. Seleccione el modo que proporcione la mejor experiencia en su situación dada.
El ruido puede ocurrir a niveles altos de volumen.
Mientras escucha audio, puede cambiar el modo de sonido manteniendo pulsados simultáneamente el botón multifunción y el botón durante 3 segundos. Si tienes instalada la aplicación Suunto en tu teléfono, también puedes cambiar el modo de sonido en la aplicación.
El uso prolongado de auriculares a niveles de volumen alto puede provocar daños auditivos y distorsión del sonido.
El uso de auriculares puede afectar su capacidad para oír su entorno. Usa tus auriculares de manera responsable y prioriza la seguridad.
Los audífonos Suunto Aqua pueden almacenar música sin conexión, por lo que puedes escuchar música incluso cuando los audífonos no estén conectados al teléfono, por ejemplo, mientras nadas.
Para transferir música a sus auriculares, colóquelos en el powerbank y conecte el powerbank a su computadora o a un teléfono móvil con el cable USB (Type-C) incluido en el paquete del producto. Abra la carpeta de música de los auriculares en el ordenador o teléfono móvil y copie los archivos de audio allí. Suunto Aqua puede almacenar aproximadamente 8000 canciones y soporta los siguientes formatos de archivo: MP3, FLAC, WAV, AAC, M4A, APE, WMA.
Para cambiar al modo de música sin conexión desde el modo Bluetooth, mantenga presionado el botón durante 3 segundos. También puedes cambiar entre los modos de música en la app Suunto. En la aplicación, también puedes controlar la música y crear listas de reproducción.
Por defecto, 10 canciones con derechos de autor se almacenan en la carpeta de música sin conexión de los auriculares. No puede copiar o eliminar estas canciones.
El modo de música sin conexión acelera el consumo de batería de los auriculares. Puedes escuchar alrededor de 6 horas de música offline con una sola carga.
Puedes personalizar las funciones del botón de los auriculares en el menú de personalización de botones de la app Suunto. Vea todas las funciones actuales del botón en el menú de personalización de botones y cree accesos directos de botones simples y convenientes para sus funciones favoritas de auriculares.
Cuando se asigna una combinación de botones a una nueva función, la función que se emparejó previamente con la combinación de botones dada no tendrá ningún atajo de botones.
Si tienes un reloj Suunto capaz de retroalimentación de voz, puedes obtener retroalimentación de voz con información valiosa durante tu ejercicio. La retroalimentación puede ayudarte a realizar un seguimiento de tu progreso y darte indicadores útiles, dependiendo de las opciones de retroalimentación que hayas seleccionado. La respuesta de voz proviene de tu teléfono, por lo que tu reloj y tus auriculares deben estar emparejados con la aplicación Suunto.
Para activar la retroalimentación de voz en su reloj antes de un ejercicio:
Tu teléfono ahora te traerá varios comentarios de voz durante tu ejercicio, dependiendo de la retroalimentación de voz que hayas activado.
Para activar la retroalimentación de voz en su reloj durante un ejercicio:
Puedes conectar tus auriculares Suunto Aqua a dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. Con la ayuda de la función de conexión de dispositivo dual, puede cambiar fácilmente a su teléfono y responder una llamada mientras escucha música desde su computadora.
Sigue estos pasos para emparejar tus auriculares con dos dispositivos:
Puedes consultar la lista de los dispositivos conectados en la app Suunto.
Cuando usas Suunto Aqua con dos dispositivos emparejados al mismo tiempo, los auriculares determinan su propia prioridad en función del orden del contenido reproducido y las tareas. Normalmente, el primer audio reproducido tiene prioridad sobre el segundo, y las llamadas telefónicas tienen prioridad sobre la reproducción de audio. Sin embargo, el funcionamiento real de las diferentes marcas y modelos de los dispositivos compatibles puede variar.
La función de alerta de fatiga del cuello le recuerda que debe mover el cuello después de mantenerlo en la misma posición durante demasiado tiempo, para evitar el estrés y las lesiones. Para activar la monitorización, activa la alerta de fatiga de cuello en la app Suunto. Cuando la alerta de fatiga del cuello está activada, puede establecer la frecuencia con la que desea recibir un recordatorio. Los auriculares reproducirán un sonido después del intervalo establecido.
La función de alerta de fatiga del cuello se recomienda para el ciclismo principalmente.
La función de evaluación de la movilidad del cuello le proporciona información sobre la salud de su columna cervical.
Puede evaluar la flexión y extensión cervical, la rotación cervical y la flexión lateral.
Para completar la evaluación de la movilidad del cuello:
Puedes repetir la evaluación cuando quieras y acceder a los informes guardados en la app Suunto.
La función de evaluación de salto le proporciona información sobre la fuerza de la parte inferior del cuerpo y la fatiga neuromuscular.
Para evaluar la fatiga neuromuscular, póngase los auriculares, habilite la evaluación de Jump en la aplicación Suunto y siga las instrucciones. Para realizar un seguimiento de la fatiga neuromuscular durante la temporada de entrenamiento, primero debe construir su línea de base de salto para recibir los datos iniciales. Puede realizar un seguimiento de su progreso a lo largo del tiempo basado en los datos de referencia. Suunto recomienda que construyas la línea de base de salto cuando estés en buenas condiciones físicas.
Para construir tu línea de base de salto:
Una vez finalizada la prueba, puedes generar un informe y guardar tus datos en la app Suunto.
Complete la evaluación de salto regularmente para realizar un seguimiento de su progreso y comprobar su estado de fatiga y recuperación. Los resultados de la evaluación se ilustrarán en gráficos en el menú de evaluación Jump de la app Suunto.
Los auriculares Suunto Aqua son impermeables hasta 5 metros durante 2 horas. Por lo tanto, puede usar sus auriculares y escuchar música durante la natación y el snorkel. Para obtener información sobre el modo de música sin conexión para nadar, consulte Música sin conexión .
Además, puede usar los auriculares para rastrear su natación si el modo de natación está activado. Cuando se activa el modo de natación, el modo de sonido cambia automáticamente al modo subacuático.
Es posible realizar un seguimiento de tu natación utilizando solo los auriculares o los auriculares conectados con tu reloj Suunto. Si conectas tu reloj Suunto con tus audífonos Suunto Aqua, verás los datos que recopilan los audífonos durante tu natación en el reloj. En el resumen del ejercicio, puedes comprobar, por ejemplo, la duración de las fases de deslizamiento, los datos relativos a la posición y la respiración de tu cabeza, etc. Para obtener más información, consulta la app Suunto.
Tus datos de natación estarán disponibles en el resumen de ejercicios de tu reloj y en la app Suunto una vez que termines y guardes el ejercicio.
Para conectar tus auriculares con tu reloj Suunto, tienes que instalar en el reloj la aplicación Suunto Aqua Swimming de SuuntoPlus™ Store.
Cuando haya varios auriculares disponibles para que el reloj se conecte, asegúrese de conectar los dispositivos deseados. Cuando se conectan al reloj, los auriculares reproducen un sonido.
Si la conexión entre los auriculares y el reloj se pierde durante el ejercicio, o si desactivas el seguimiento del entrenamiento con los auriculares antes de finalizar el ejercicio en el reloj, los registros de ejercicios de los auriculares y el reloj aparecerán como ejercicios separados en la app Suunto.
Por razones de seguridad, Suunto recomienda que no uses los auriculares mientras buceas en aguas abiertas.
Puedes consultar la información del dispositivo, por ejemplo, la versión de software de tus auriculares en la app Suunto.
Las actualizaciones de software añaden mejoras importantes a sus auriculares. Para actualizar el software, los auriculares deben estar conectados a la aplicación Suunto. Se requiere conexión a Internet para descargar el paquete de actualización. Para instalar el paquete de actualización, el nivel de batería de los auriculares debe ser de al menos 20%.
Cuando hay una actualización disponible, una ventana emergente te ofrece la opción de actualización después de abrir la aplicación Suunto. Mantenga los auriculares conectados a su teléfono móvil durante el proceso de actualización. Cuando se complete la actualización, los auriculares se reiniciarán.
Puedes comprobar la versión de software de tus auriculares en la configuración del dispositivo en la aplicación Suunto.
En caso de que desee eliminar todos sus ajustes de Suunto Aqua, puede restablecer el producto. Mientras Suunto Aqua se carga, mantén presionado el botón multifunción durante 5 segundos. Cuando la luz led roja parpadea dos veces y los auriculares reproducen un sonido, el restablecimiento es exitoso.
Después del restablecimiento, los registros de emparejamiento Bluetooth se eliminan de los auriculares. Cuando desee usar los auriculares de nuevo, debe comenzar el proceso de emparejamiento desde el principio. Ver emparejamiento.
El rendimiento de la batería con una sola carga depende de cómo utilice los auriculares y en qué condiciones. Las bajas temperaturas, por ejemplo, reducen la duración de una sola carga. En general, la capacidad de las baterías recargables disminuye con el tiempo.
Los auriculares están completamente cargados en una hora, y puedes escuchar hasta 10 horas de música con una sola carga.
Cuando el nivel de la batería es inferior al 5%, los auriculares juegan un tono de alarma de batería baja cada 5 minutos, y la luz led roja está parpadeando.
Para comprobar el estado de la batería de tus auriculares, conecta el producto a la app Suunto. Puedes ver el estado de la batería en la página de los auriculares en la aplicación.
Para cargar los auriculares, el paquete del producto contiene un powerbank portátil, que ofrece 20 horas adicionales de duración de la batería.
Antes de usar el powerbank, debe cargarlo con el cable USB-C proporcionado. Para comprobar el estado de la batería del powerbank, presione el botón en su parte inferior. Las luces se iluminan en la parte superior del dispositivo, cada luz representa el 25% de la capacidad de la batería.
Para cargar tu Suunto Aqua con el powerbank, presiona el botón situado en la parte inferior del powerbank e inserta los auriculares en la ranura de carga. Cierre el powerbank presionando ligeramente sus partes trasera y frontal juntas. Si los auriculares están encendidos, se apagarán automáticamente cuando estén conectados al powerbank. Mientras los auriculares se están cargando, las luces led en el powerbank están parpadeando. Cuando la batería está completamente cargada, las luces led se apagan.
Al insertar los auriculares en el powerbank, asegúrese de que los puertos de carga estén en contacto. La carga comienza solo cuando las luces del powerbank están parpadeando.
Puede utilizar el powerbank con el cable USB suministrado para transferir archivos de audio a los auriculares. Ver Música Offline .
Antes de cargar, asegúrese de que los puertos de carga de los auriculares y el powerbank estén libres de cualquier líquido residual. El líquido en los puertos de carga daña los auriculares y el circuito del powerbank.
Manipule la unidad con cuidado, no la golpee ni la deje caer. No guarde los auriculares debajo de artículos pesados ya que los auriculares pueden deformarse.
Aunque los auriculares son resistentes al agua, no los sumerja en agua durante mucho tiempo. Cuando la superficie del producto esté sucia, límpiela con un paño suave y seco. Preste especial atención a los micrófonos, botones y pines del cargador.
En circunstancias normales, los auriculares no requieren servicio.
Utilice solo los accesorios originales de Suunto. Los daños causados por accesorios no originales no están cubiertos por la garantía.
Por favor, deseche el dispositivo de acuerdo con las regulaciones locales para residuos electrónicos. No lo tires a la basura. Si lo deseas, puedes devolver el dispositivo a tu distribuidor Suunto más cercano.
Para obtener información relacionada con el cumplimiento y especificaciones técnicas detalladas, consulte “Información sobre seguridad del producto e información reglamentaria” entregada junto con su Suunto Aqua o disponible en www.suunto.com/userguides.
Por la presente, Suunto Oy, declara que el equipo radioeléctrico tipo HS241 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad puede consultarse en la siguiente dirección de internet: www.suunto.com/EUconformity.
