La montre ultime de la performance est arrivée !
Montres
Produits de plongée
Écouteurs
Boussoles
Accessoires
Écosystème numérique
Assistance
Panier
Votre panier est vide
Obtenez le meilleur de votre produit Suunto en consultant son mode d’emploi, en regardant les vidéos pratiques et en parcourant les Questions et Réponses. Sélectionnez votre produit dans le menu déroulant ci-dessous.
Les écouteurs Suunto Aqua sont des écouteurs compatibles Bluetooth® sans fil conçus et conçus pour la natation et les sports de plein air. Avec Suunto Aqua, vous pouvez écouter de la musique en toute sécurité et confortablement et passer des appels téléphoniques pendant les exercices.
N'utilisez pas le produit dans des situations nécessitant une attention particulière ou totale. Le produit est uniquement destiné à un usage récréatif.
Types de précautions de sécurité
Précautions de sécurité
Des réactions allergiques ou des irritations cutanées peuvent survenir lorsque le produit est en contact avec la peau, même si nos produits sont conformes aux normes de l’industrie. Dans ce cas, arrêtez immédiatement l'utilisation et consultez un médecin.
Consultez toujours votre médecin avant de commencer un programme d'exercice. Un effort excessif peut provoquer des blessures graves.
Les produits et services Suunto sont destinés à un usage récréatif uniquement et ne sont pas destinés à des fins médicales d'aucune sorte.
Le port d'écouteurs peut nuire à votre capacité à entendre ce qui vous entoure. Utilisez vos écouteurs de manière responsable et privilégiez la sécurité.
Avant de charger, assurez-vous que le port de chargement du casque est exempt de tout liquide résiduel. Le liquide sur le port de charge endommage le circuit du casque.
N'utilisez pas le produit pendant les orages. Les orages peuvent provoquer un fonctionnement anormal de l'appareil et augmenter le risque d'électrocution.
Même si vos écouteurs sont étanches, ne les chargez pas lorsqu'ils sont mouillés. Le chargement d'écouteurs mouillés peut provoquer un incendie ou une électrocution. Assurez-vous que le câble de chargement et les écouteurs sont secs avant de charger les écouteurs.
Utilisez uniquement le powerbank fourni pour charger votre Suunto Aqua.
N'appliquez aucun solvant sur le produit, car il pourrait endommager la surface.
N'appliquez pas d'insectifuge sur le produit, car il pourrait endommager la surface.
Ne frappez pas et ne laissez pas tomber le produit, car il pourrait être endommagé.
Ne jetez pas le produit, mais traitez-le comme des déchets électroniques afin de préserver l'environnement.
Respectez toujours les lois et réglementations locales lorsque vous utilisez le produit à l'extérieur et parmi des personnes.
Assurez-vous de bien comprendre comment utiliser vos écouteurs et quelles sont leurs limites en lisant toute la documentation imprimée et le manuel d'utilisation en ligne. Rappelez-vous toujours que vous êtes responsable de votre propre sécurité.
Suunto Aqua dispose de trois boutons que vous pouvez utiliser pour changer de chanson, régler le volume et répondre ou mettre fin à des appels téléphoniques.
Les fonctions par défaut des boutons sont les suivantes :
appuyez une fois sur la touche multifonction pour démarrer ou arrêter la lecture audio
appuyez deux fois sur le bouton multifonction pour passer à la piste suivante
appuyez trois fois sur le bouton multifonction pour revenir à la piste précédente
appuyez sur le bouton pour augmenter le volume
appuyez sur le bouton pour diminuer le volume
maintenez la touche multifonction et la touche enfoncées simultanément pendant 3 secondes pour changer de mode sonore
appuyez une fois sur la touche multifonction pour répondre à un appel ou y mettre fin
appuyez longuement sur la touche multifonction pour rejeter un appel
appuyez sur le bouton pour augmenter le volume
appuyez sur le bouton pour diminuer le volume
Vous pouvez personnaliser les fonctions des boutons dans l'application Suunto. Voir Personnalisation des boutons .
Votre Suunto Aqua est équipée d'un double microphone et de la technologie ENC (Environmental Noise Cancellation). Ces fonctionnalités garantissent une bonne qualité vocale de vos appels téléphoniques, même dans des conditions bruyantes.
Vous trouverez les microphones sur le côté droit du casque :
Vos écouteurs Suunto Aqua communiquent avec les appareils compatibles via Bluetooth. Vous pouvez coupler le produit avec n'importe quel périphérique Bluetooth capable de lire de l'audio, tel que des téléphones mobiles, des montres intelligentes, des tablettes, etc. Pour plus d'informations sur la façon de coupler le casque avec un périphérique compatible, reportez-vous à la section couplage.
Vous pouvez connecter vos écouteurs à deux appareils Bluetooth en même temps. Voir connexion de deux périphériques .
Si vous souhaitez déconnecter le casque et l'appareil compatible, vous pouvez le faire dans les paramètres Bluetooth de l'appareil couplé. Vous avez deux options. Pour conserver le casque dans la liste Bluetooth de l'appareil couplé et assurer une reconnexion rapide, il suffit de déconnecter les appareils. Si vous souhaitez supprimer complètement les écouteurs de la liste Bluetooth de l'appareil couplé, supprimez les écouteurs de la liste des connexions Bluetooth. Dans ce cas, si vous souhaitez utiliser à nouveau le casque et le périphérique Bluetooth, vous devez commencer à coupler depuis le début.
Si vous vous déplacez hors de portée de la connexion Bluetooth pendant plus de 3 minutes alors que vous portez votre Suunto Aqua, le casque et l'appareil couplé se déconnectent.
Lorsque la connexion Bluetooth entre le casque et l'appareil compatible est perdue, votre Suunto Aqua passe automatiquement en mode veille pour économiser de l'énergie. Lorsque les écouteurs sont en mode veille, appuyez sur n'importe quel bouton pour vous reconnecter rapidement à l'appareil Bluetooth.
Lorsque les écouteurs et l'appareil couplé sont déconnectés pendant plus d'une heure, les écouteurs s'éteignent automatiquement.
Avant d'utiliser votre Suunto Aqua pour la première fois, vous devez la coupler à un appareil compatible.
Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes pour allumer les écouteurs et entrer en mode de couplage.
Assurez-vous que Bluetooth est activé sur l'appareil avec lequel vous souhaitez coupler votre Suunto Aqua.
Dans les paramètres Bluetooth de l'appareil compatible, ouvrez la liste des appareils à proximité.
Trouvez les écouteurs Suunto Aqua dans la liste et couplez-les avec l'appareil.
Lorsque le couplage est réussi, le casque émet un son et le voyant DEL s'éteint.
Votre Suunto Aqua peut être couplée à un téléphone portable compatible via NFC.
Lorsque les écouteurs sont allumés, placez leur côté gauche avec le logo NFC près de la partie de votre téléphone portable où la puce NFC est placée. Un message contextuel s'affiche à l'écran pour vous proposer de coupler le téléphone avec votre Suunto Aqua.
Avec l'application Suunto sur votre téléphone, vous pouvez enrichir votre expérience Suunto Aqua. Couplez vos écouteurs avec l'application mobile pour personnaliser les boutons, régler le contrôle des mouvements de la tête, le mode son, les connexions et plus encore.
Pour régler les paramètres du casque dans l'application Suunto :
Les écouteurs Suunto Aqua sont des écouteurs à conduction osseuse de style non auriculaire, vous permettant d'écouter du son tout en continuant à entendre ce qui vous entoure pendant les exercices.
Pour une expérience optimale, placez les écouteurs à l'arrière de votre tête, avec les crochets sur vos oreilles afin que les transducteurs reposent devant vos oreilles. Maintenez l'arrière du casque parallèle au sol.
Que vous nagiez dans la piscine ou que vous soyez sur des chemins accidentés, les écouteurs restent stables sur votre tête. Grâce à leur légèreté et leur style non auriculaire, les écouteurs sont confortables à utiliser pendant plusieurs heures. Vous pouvez porter les écouteurs avec un bonnet de bain, un casque de vélo et même sous un bonnet.
Pour une meilleure expérience acoustique lorsque vous nagez, le paquet de vos écouteurs contient une paire de bouchons d'oreille.
Le contrôle du mouvement de la tête est une fonction pour une utilisation pratique et mains libres. En hochant la tête et en secouant la tête, vous pouvez basculer entre les pistes audio et répondre ou refuser des appels téléphoniques.
Pour utiliser la commande de mouvement de la tête, vous devez activer la fonction. Vous pouvez l'activer dans l'application Suunto ou en maintenant le bouton multifonction et le bouton enfoncés simultanément pendant 3 secondes.
Après avoir activé la commande de mouvement de la tête, vous pouvez contrôler la lecture audio et les appels téléphoniques sans appuyer sur aucun bouton. Pendant que vous écoutez de la musique, secouez la tête deux fois pour passer à la piste suivante. Lorsque vous recevez un appel en portant le casque, hochez la tête deux fois pour répondre à l'appel ou secouez la tête deux fois pour le refuser.
Assurez-vous de tourner votre tête à un angle suffisamment grand et de terminer les mouvements en 1 seconde.
Faites une pause d'au moins 5 secondes entre les différentes opérations.
Si vous utilisez la fonction de contrôle des mouvements de la tête pendant l'exercice, cela peut entraîner un déclenchement erroné. Nous vous recommandons de vous familiariser avec le comportement de la fonction de contrôle des mouvements de la tête afin de déterminer son adéquation à vos activités spécifiques.
La commande de mouvement de la tête accélère la consommation de la batterie du casque et, lorsqu'elle est allumée, réduit la durée de vie de la batterie d'environ 15 %.
La commande de mouvement de la tête est destinée à un fonctionnement auxiliaire uniquement. Privilégiez la sécurité lors de l'utilisation de cette fonction. Ne comptez pas uniquement sur le contrôle des mouvements de la tête pour les actions critiques qui nécessitent toute votre attention et un contrôle manuel.
Vous pouvez choisir parmi différents modes audio lorsque vous portez votre casque. Votre Suunto Aqua offre un mode son normal pour une utilisation quotidienne et des exercices légers, un mode son avec un volume plus élevé pour les entraînements en extérieur et dans des conditions bruyantes et un mode son sous-marin pour la natation. Sélectionnez le mode qui offre la meilleure expérience dans votre situation donnée.
Le bruit peut se produire à des niveaux de volume élevés.
Lorsque vous écoutez de la musique, vous pouvez changer de mode audio en maintenant enfoncés simultanément la touche multifonction et la touche pendant 3 secondes. Si l'application Suunto est installée sur votre téléphone, vous pouvez également modifier le mode audio dans l'application.
L'utilisation prolongée d'écouteurs à des niveaux de volume élevés peut entraîner des dommages auditifs et une distorsion du son.
Le port d'écouteurs peut nuire à votre capacité à entendre ce qui vous entoure. Utilisez vos écouteurs de manière responsable et privilégiez la sécurité.
Vos écouteurs Suunto Aqua peuvent stocker de la musique hors ligne, de sorte que vous pouvez écouter de la musique même lorsque les écouteurs ne sont pas connectés à votre téléphone, par exemple lorsque vous nagez.
Pour transférer de la musique vers vos écouteurs, placez-les dans le Powerbank et connectez ce dernier à votre ordinateur ou à un téléphone portable compatible à l'aide du câble USB (type-C) fourni avec le produit. Ouvrez le dossier musique du casque sur l'ordinateur ou le téléphone portable et copiez les fichiers audio à cet endroit. Suunto Aqua peut stocker environ 8000 chansons et prend en charge les formats de fichiers suivants : MP3, FLAC, WAV, AAC, M4A, APE, WMA.
Pour passer du mode Bluetooth au mode musique hors ligne, maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes. Vous pouvez également basculer entre les modes musicaux dans l'application Suunto. Dans l'application, vous pouvez également contrôler la musique et créer des listes de lecture.
Par défaut, 10 chansons protégées par des droits d'auteur sont stockées dans le dossier musique hors ligne du casque. Vous ne pouvez pas copier ou supprimer ces chansons.
Le mode musique hors ligne accélère la consommation de la batterie du casque. Vous pouvez écouter environ 6 heures de musique hors ligne avec une seule charge.
Vous pouvez personnaliser les fonctions des boutons du casque dans le menu de personnalisation des boutons de l'application Suunto. Affichez toutes les fonctions actuelles des boutons dans le menu de personnalisation des boutons et créez des raccourcis simples et pratiques pour vos fonctions préférées du casque.
Lorsque vous affectez une combinaison de boutons à une nouvelle fonction, la fonction précédemment associée à la combinaison de boutons donnée n'aura aucun raccourci de bouton.
Si vous disposez d'une montre Suunto avec fonction de rétroaction vocale, vous pouvez obtenir une rétroaction vocale avec des informations précieuses pendant votre exercice. Le feedback peut vous aider à suivre vos progrès et vous donner des indicateurs utiles, en fonction des options de feedback que vous avez sélectionnées. Les commentaires vocaux proviennent de votre téléphone. Votre montre et vos écouteurs doivent donc être couplés avec l'application Suunto.
Pour activer le retour vocal sur votre montre avant un exercice :
Votre téléphone vous apportera maintenant divers commentaires vocaux pendant votre exercice, en fonction du retour vocal que vous avez activé.
Pour activer le retour vocal sur votre montre pendant un exercice :
Vous pouvez connecter vos écouteurs Suunto Aqua à deux appareils Bluetooth en même temps. Avec l'aide de la fonction de connexion double appareil, vous pouvez facilement basculer sur votre téléphone et répondre à un appel tout en écoutant de la musique à partir de votre ordinateur.
Procédez comme suit pour coupler votre casque avec deux appareils :
Vous pouvez consulter la liste des appareils connectés dans l'application Suunto.
Lorsque vous utilisez votre Suunto Aqua avec deux appareils couplés en même temps, les écouteurs déterminent leur propre priorité en fonction de l'ordre du contenu lu et des tâches. Normalement, le premier son lu a priorité sur le second, et les appels téléphoniques ont priorité sur la lecture audio. Cependant, le fonctionnement réel des différentes marques et modèles des appareils compatibles peut varier.
La fonction d'alerte de fatigue du cou vous rappelle de bouger votre cou après l'avoir maintenu trop longtemps dans la même position, afin d'éviter le stress et les blessures. Pour activer la surveillance, activez l'alerte de fatigue du cou dans l'application Suunto. Lorsque l'alerte fatigue du cou est activée, vous pouvez définir la fréquence à laquelle vous souhaitez recevoir un rappel. Les écouteurs émettent un son après l'intervalle défini.
La fonction d'alerte de fatigue du cou est recommandée pour le cyclisme principalement.
La fonction d'évaluation de la mobilité du cou vous fournit des informations sur la santé de votre colonne cervicale.
Vous pouvez évaluer la flexion et l'extension cervicales, la rotation cervicale et la flexion latérale.
Pour effectuer une évaluation de la mobilité du cou :
Vous pouvez répéter l'évaluation quand vous le souhaitez et accéder aux rapports enregistrés dans l'application Suunto.
La fonction d'évaluation de saut vous fournit des informations sur votre force corporelle inférieure et votre fatigue neuromusculaire.
Pour évaluer la fatigue neuromusculaire, mettez vos écouteurs, activez l'évaluation de saut dans l'application Suunto et suivez les instructions. Pour suivre la fatigue neuromusculaire au cours de la saison d'entraînement, vous devez d'abord construire votre ligne de base de saut pour recevoir les données initiales. Vous pouvez suivre vos progrès au fil du temps en fonction des données de référence. Suunto vous recommande de construire la ligne de base de saut lorsque vous êtes en bonne condition physique.
Pour construire votre ligne de base de saut :
Une fois le test terminé, vous pouvez générer un rapport et enregistrer vos données dans l'application Suunto.
Effectuez régulièrement l'évaluation de saut pour suivre vos progrès et vérifier votre état de fatigue et de récupération. Les résultats de l'évaluation seront illustrés sous forme de graphiques dans le menu évaluation de saut de l'application Suunto.
Les écouteurs Suunto Aqua sont étanches jusqu'à 5 mètres pendant 2 heures. Ainsi, vous pouvez porter vos écouteurs et écouter de la musique pendant la natation et la plongée en apnée. Pour plus d'informations sur le mode musique hors ligne pour la natation, consultez musique hors ligne .
De plus, vous pouvez utiliser les écouteurs pour suivre votre natation si le mode natation est activé. Lorsque le mode natation est activé, le mode sonore passe automatiquement en mode sous-marin.
Il est possible de suivre votre natation en utilisant uniquement les écouteurs ou les écouteurs connectés à votre montre Suunto. Si vous connectez votre montre Suunto à votre casque Suunto Aqua, vous verrez sur votre montre les données collectées par le casque pendant votre baignade. Dans le résumé de l'exercice, vous pouvez vérifier, par exemple, la durée des phases de glissement, les données relatives à la position de votre tête et à la respiration, etc. Pour plus d'informations, consultez l'application Suunto.
Vos données de natation seront disponibles dans le résumé de l'exercice sur votre montre et dans l'application Suunto une fois l'exercice terminé et enregistré.
Pour connecter vos écouteurs à votre montre Suunto, vous devez installer l'application Suunto Aqua Swimming à partir du SuuntoPlus™ Store sur la montre.
Lorsque plusieurs écouteurs sont disponibles pour connecter votre montre, assurez-vous de connecter les appareils prévus à cet effet. Lorsqu'il est connecté à la montre, le casque émet un son.
Si la connexion entre les écouteurs et la montre est perdue pendant l'exercice, ou si vous désactivez le suivi de l'entraînement avec les écouteurs éteints avant de terminer l'exercice sur la montre, les enregistrements d'exercices des écouteurs et de la montre apparaîtront comme des exercices distincts dans l'application Suunto.
Pour des raisons de sécurité, Suunto vous recommande de ne pas porter les écouteurs lorsque vous plongez en eau libre.
Vous pouvez vérifier les informations de l'appareil, par exemple la version logicielle de votre casque dans l'application Suunto.
Les mises à jour logicielles apportent des améliorations importantes à votre casque. Pour mettre à jour le logiciel, le casque doit être connecté à l'application Suunto. Une connexion Internet est requise pour télécharger le package de mise à jour. Pour installer le kit de mise à jour, le niveau de charge de la batterie du casque doit être d'au moins 20 %.
Lorsqu'une mise à jour est disponible, une fenêtre contextuelle vous propose l'option de mise à jour après l'ouverture de l'application Suunto. Laissez le casque connecté à votre téléphone mobile pendant la mise à jour. Une fois la mise à jour terminée, les écouteurs redémarrent.
Vous pouvez vérifier la version logicielle de votre casque dans les paramètres de l'appareil dans l'application Suunto.
Si vous souhaitez supprimer tous vos paramètres de Suunto Aqua, vous pouvez réinitialiser le produit. Pendant la charge de votre Suunto Aqua, maintenez le bouton multifonction enfoncé pendant 5 secondes. Lorsque le voyant DEL rouge clignote deux fois et que les écouteurs émettent un son, la réinitialisation est réussie.
Après la réinitialisation, les enregistrements de jumelage Bluetooth sont supprimés des casques d'écoute. Lorsque vous souhaitez réutiliser le casque, vous devez commencer le processus de couplage depuis le début. Voir couplage.
Les performances de la batterie sur une seule charge dépendent de la façon dont vous utilisez votre casque et dans quelles conditions. Les basses températures, par exemple, réduisent la durée d'une seule charge. En général, la capacité des piles rechargeables diminue avec le temps.
Les écouteurs sont complètement chargés en une heure, et vous pouvez écouter jusqu'à 10 heures de musique avec une seule charge.
Lorsque le niveau de charge de la batterie est inférieur à 5 %, le casque émet une tonalité d'alarme de batterie faible toutes les 5 minutes et le voyant rouge clignote.
Pour vérifier l'état de la batterie de votre casque, connectez le produit à l'application Suunto. Vous pouvez voir l'état de la batterie sur la page des écouteurs dans l'application.
Pour charger les écouteurs, l'emballage du produit contient un powerbank portable, offrant 20 heures d'autonomie supplémentaires.
Avant d'utiliser le powerbank, vous devez le charger à l'aide du câble USB-C fourni. Pour vérifier l'état de la batterie de la banque d'alimentation, appuyez sur le bouton situé en bas. Des voyants s'allument sur la partie supérieure de l'appareil, chaque voyant représentant 25 % de la capacité de la batterie.
Pour charger votre Suunto Aqua avec le Powerbank, appuyez sur le bouton situé sous le Powerbank et insérez le casque dans le logement de chargement. Fermez le Powerbank en appuyant légèrement sur ses parties avant et arrière. Si les écouteurs sont allumés, ils s'éteignent automatiquement lorsqu'ils sont connectés à la banque d'alimentation. Pendant le chargement des écouteurs, les voyants du Powerbank clignotent. Lorsque la batterie est complètement chargée, les voyants s'éteignent.
Lorsque vous insérez les écouteurs dans la banque d'alimentation, assurez-vous que les ports de charge sont en contact. La charge commence uniquement lorsque les voyants du Powerbank clignotent.
Vous pouvez utiliser le powerbank avec le câble USB fourni pour transférer des fichiers audio vers le casque. Voir musique hors ligne .
Avant de charger, assurez-vous que les ports de charge des écouteurs et de la batterie portable sont exempts de tout liquide résiduel. Le liquide sur les ports de charge endommage le circuit du casque et de la banque d'alimentation.
Manipulez l'appareil avec précaution, ne le frappez pas et ne le laissez pas tomber. Ne rangez pas les écouteurs sous des objets lourds car ils pourraient se déformer.
Bien que les écouteurs soient résistants à l'eau, ne les trempez pas longtemps dans l'eau. Lorsque la surface du produit est sale, essuyez-la avec un chiffon doux et sec. Portez une attention particulière aux microphones, aux boutons et aux broches du chargeur.
Dans des circonstances normales, les écouteurs n'ont pas besoin d'être réparés.
Utilisez uniquement des accessoires Suunto d'origine. Les dommages causés par des accessoires qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par la garantie.
Veuillez mettre l'appareil au rebut conformément à la réglementation locale relative aux déchets électroniques. Ne le jetez pas à la poubelle. Si vous le souhaitez, vous pouvez renvoyer l'appareil à votre revendeur Suunto le plus proche.
Pour obtenir des informations relatives à la conformité et des spécifications techniques détaillées, reportez-vous à la section « informations réglementaires et de sécurité du produit » livrée avec votre Suunto Aqua ou disponible sur www.suunto.com/userguides.
Par la présente, Suunto Oy déclare que l'équipement radio HS241 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : www.suunto.com/EUconformity.
