Usando botones

Suunto Traverse Alpha   tiene cinco botones que te permiten acceder a todas las funciones.

INICIO :

• presione para acceder al menú de inicio
• presione para pausar o reanudar una grabación o temporizador
• presione para aumentar un valor o moverse hacia arriba en el menú
• mantenga presionado para iniciar la grabación o acceder a una lista de modos disponibles
• mantenga presionado para detener y guardar una grabación

SIGUIENTE:

• presione para cambiar las pantallas
• presione para entrar/aceptar una configuración
• mantenga presionado para acceder/salir del menú de opciones

LUZ :

• presione para activar la luz de fondo
• presione para disminuir un valor o moverse hacia abajo en el menú
• mantenga presionado para activar la linterna
• presione para desactivar la linterna

VUELTA ATRÁS :

• presione para volver al menú anterior
• presione para agregar una vuelta durante una grabación
• mantenga presionado para bloquear / desbloquear los botones

VISTAS :

• presione para acceder a vistas de visualización adicionales
• Mantenga presionado para ahorrar POI

Seguimiento de la actividad

Suunto Traverse Alpha   mide tus pasos diarios y calcula las calorías quemadas durante el día en función de tu configuración personal.

Su recuento de pasos diario aproximado está disponible como una vista predeterminada en la pantalla de tiempo. Presione   VIEW   para cambiar a la vista de contador de pasos. El conteo de pasos se actualiza cada 60 segundos.

El conteo de pasos diarios y las calorías quemadas se muestran en   DISPLAYS   »   Pasos . Los valores se restablecen diariamente a medianoche.

Historial de pasos

Suunto Traverse Alpha   proporciona un historial completo de tu conteo de pasos. La pantalla de pasos muestra sus pasos diarios, así como una visión general de las tendencias semanales, mensuales y anuales. Puede mostrar/ocultar la visualización del paso desde el menú Inicio en   DISPLAYS   »   Pasos . Cuando esté activado, puede ver su historial de pasos presionando   SIGUIENTE   para desplazarse por las pantallas activas.

  Mientras esté en la pantalla Pasos, puede presionar   VIEW   para ver sus tendencias de 7 días, 30 días y anuales.  

Alti-Baro

Suunto Traverse Alpha  mide continuamente la presión de aire absoluta utilizando el sensor de presión integrado. Basándose en esta medición y valores de referencia, calcula la altitud o la presión del aire a nivel del mar.

Tres perfiles están disponibles:   Automático,   altímetro   y   barómetro. Para obtener información sobre la configuración de perfiles, consulte   Configuración de perfil con actividad.

Para ver la información alti-baro, presione   SIGUIENTE   mientras está en la pantalla de tiempo o active la pantalla alti-baro desde el menú de visualización.

Puede cambiar a diferentes vistas presionando   VIEW .

En el perfil de altímetro, puedes ver:

• altitud + temperatura
• altitud + amanecer/atardecer
• altitud + punto de referencia
• gráfico de altitud 12h + altitud

En el perfil del barómetro, usted obtiene las vistas correspondientes:

• presión barométrica + temperatura
• presión barométrica + amanecer/atardecer
• presión barométrica + punto de referencia
• gráfico de presión barométrica 24h + presión barométrica

Las vistas del amanecer y del atardecer están disponibles cuando el GPS ha sido activado. Si el GPS no está activo, las horas de salida y puesta del sol se basan en los últimos datos del GPS registrados.

Puede mostrar/ocultar la pantalla alti-baro bajo el menú de inicio.

Para ocultar la pantalla alti-baro:

1. Mientras que en la pantalla de tiempo, presione   START .
2. Desplácese hasta las   PANTALLAS   con   LA LUZ   y presione   SIGUIENTE .
3. Desplácese hasta   Finalizar Alti-Baro   y presione   SIGUIENTE .
4. Mantenga    presionado NEXT para salir.

Repita el procedimiento y seleccione   Alti-Baro   para volver a mostrar la pantalla.

Obtener lecturas correctas

Si tu actividad al aire libre requiere una presión de aire o altitud precisas, debes calibrar tu   Suunto Traverse Alpha  introduciendo tu altitud actual o la presión de aire actual.

La altitud de su ubicación se puede encontrar en la mayoría de los mapas topográficos o Google Earth. Se puede encontrar una referencia de presión de aire a nivel del mar para su ubicación utilizando los sitios web de los servicios meteorológicos nacionales.

Si   FusedAlti   está activado, la lectura de altitud se corrige automáticamente utilizando   FusedAlti   junto con la calibración de la presión de altitud y nivel del mar. Para obtener más información, consulte   FusedAlti.

Los cambios en las condiciones climáticas locales afectan las lecturas de altitud. Si el clima local cambia a menudo, es aconsejable restablecer el valor de referencia de altitud actual con frecuencia, preferiblemente antes de comenzar su viaje cuando los valores de referencia estén disponibles. Mientras el clima local se mantenga estable, no es necesario establecer valores de referencia.

Para establecer los valores de referencia de presión y altitud del nivel del mar:

1. Mantenga    presionado SIGUIENTE para entrar en el menú de opciones.
2. Desplázate hasta   ALTI-BARO   con   LA LUZ   y entra con   NEXT .
3. Presione   SIGUIENTE   para Introducir   referencia .   Las siguientes opciones de configuración están disponibles:
4. FusedAlti: El GPS está encendido y el reloj comienza a calcular la altitud en función de FusedAlti.
5. Altitud: Establece tu altitud manualmente.
6. Presión sobre el nivel del mar: Establezca el valor de referencia de presión del nivel del mar manualmente.
7. Establezca el valor de referencia utilizando   START   y   LIGHT . Acepte la configuración con   NEXT .

Ejemplo de uso: Establecer el valor de referencia de altitud

Estás en el segundo día de tu caminata de dos días. Te das cuenta de que olvidaste cambiar del perfil del barómetro al perfil del altímetro cuando empezaste por la mañana. Sabes que las lecturas de altitud actuales de tu   Suunto Traverse Alpha   son incorrectas.

Por lo tanto, usted camina a la ubicación más cercana que se muestra en su mapa topográfico para el cual se proporciona un valor de referencia de altitud. Corrige    el valor de referencia de altitud de tu Suunto Traverse Alpha en consecuencia y cambia al perfil del altímetro. Sus lecturas de altitud son correctas de nuevo.

Coincidir el perfil con la actividad

El perfil del altímetro debe seleccionarse cuando su actividad al aire libre implique cambios de altitud (como senderismo en las montañas).

El perfil del barómetro debe seleccionarse cuando su actividad al aire libre no implique cambios de altitud (como el piragüismo).

Para obtener lecturas correctas, debes hacer coincidir el perfil con tu actividad. Puedes dejar que   Suunto Traverse Alpha   decida un perfil adecuado para la actividad utilizando el perfil automático o elegir uno tú mismo.

Para establecer el perfil alti-baro:

1. Mantenga    presionado SIGUIENTE para entrar en el menú de opciones.
2. Desplázate hasta   ALTI-BARO   con   LA LUZ   y entra con   NEXT .
3. Desplácese a   Perfil   con   INICIO   e ingrese con   NEXT .
4. Cambie el perfil con   INICIO   o   LUZ   y confirme su selección con   NEXT .
5. Mantenga    presionado NEXT para salir.

Lecturas incorrectas

Si el perfil del altímetro está activado durante un período prolongado de tiempo con el dispositivo en una ubicación fija mientras cambia el clima local, el dispositivo dará lecturas de altitud incorrectas.

Si usas el perfil del altímetro y el clima cambia con frecuencia mientras subes en altitud o bajas en altitud, el dispositivo te dará lecturas incorrectas.

Si utiliza el perfil del barómetro durante un período prolongado de tiempo mientras sube en altitud o baja en altitud, el dispositivo asume que está parado e interpreta sus cambios de altitud como cambios en la presión del aire en el nivel del mar. Por lo tanto, le dará lecturas incorrectas de presión de aire del nivel del mar.

Usando perfil de altímetro

El perfil del altímetro calcula la altitud en función de los valores de referencia. El valor de referencia puede ser la presión del aire del nivel del mar o la altitud. Cuando se activa el perfil del altímetro, el icono del altímetro se muestra en la parte superior de la pantalla alti-baro.

Usando el perfil del barómetro

El perfil del barómetro muestra la presión de aire actual del nivel del mar. Esto se basa en los valores de referencia y la presión de aire absoluta constantemente medida.

Cuando el perfil del barómetro está activado, el icono del barómetro se muestra en la pantalla.

Usando perfil automático

El perfil automático cambia entre los perfiles del altímetro y del barómetro según su movimiento.

No es posible medir los cambios de clima y altitud al mismo tiempo, ya que ambos causan un cambio en la presión del aire circundante.   Suunto Traverse Alpha   detecta el movimiento vertical y cambia a medir la altitud, cuando sea necesario. Cuando se muestra la altitud, se actualiza con un retraso máximo de 10 segundos.

Si te encuentras a una altitud constante (menos de 5 metros de movimiento vertical en 12 minutos),   Suunto Traverse Alpha   interpreta todos los cambios de presión como cambios climáticos. El intervalo de medición es de 10 segundos. La lectura de la altitud permanece constante y si el clima cambia, verá cambios en la lectura de la presión del aire a nivel del mar.

Si te mueves en altitud (más de 5 metros de movimiento vertical en 3 minutos),   Suunto Traverse Alpha   interpreta todos los cambios de presión como movimientos en altitud.

Dependiendo de qué perfil esté activo, puede acceder al altímetro o barómetro en la pantalla alti-baro con   VISTA .

NOTA:

Cuando se utiliza el perfil automático, los iconos de barómetro o altímetro no se muestran en la pantalla de alto-baro.

 

Autopausa

 

La pausa automática detiene la grabación de su actividad cuando su velocidad es inferior a 2 km/h (1,2 mph). Cuando la velocidad aumenta a más de 3 km/h (1,9 mph), la grabación continúa automáticamente.

Puedes activar/desactivar la autopausa para cada modo de deporte en Movescount bajo la configuración avanzada para el modo de deporte.

 

 

Luz de fondo

 

Presionando   LA LUZ   activa la luz de fondo.

Por defecto, la luz de fondo se enciende durante unos segundos y se apaga automáticamente.

Hay cuatro modos de retroiluminación:

• Normal: La luz de fondo se enciende durante unos segundos cuando presiona   LUZ   y cuando suena el despertador. Esta es la configuración predeterminada.
• Desactivado : La luz de fondo no se enciende presionando un botón o cuando suena el despertador.
• Noche : La luz de fondo se enciende durante unos segundos cuando presiona cualquier botón y cuando suena el despertador.
• Cambiar : La luz de fondo se enciende cuando presiona   LA LUZ   y permanece encendida hasta que presiona   LA LUZ DE   nuevo.

Puede cambiar el ajuste general de retroiluminación en los ajustes del reloj en   GENERAL   »   TONES/DISPLAY   »   Retroiluminación .

Puede cambiar el color de la luz de fondo, cuando se utiliza la luz de fondo roja, el ajuste del brillo al 10% hace posible ver la luz de fondo a través de gafas de visión nocturna.

Puede ajustar el brillo de la luz de fondo (en porcentaje), en la configuración del reloj bajo   TONES/DISPLAY   »   Retroiluminación .

SUGERENCIA:

Cuando los       botones de VUELTA y INICIO están bloqueados, todavía puede activar la luz de fondo pulsando   LIGHT .

NOTA:

Establecer el color de la luz de fondo en rojo no afectará el color de la linterna

Linterna

Además de los modos de retroiluminación normales,   Suunto Traverse Alpha   tiene un modo adicional en el que la retroiluminación se ajusta automáticamente al brillo máximo y se puede utilizar como linterna. Para activar la linterna, mantenga   LA LUZ   presionada.

La linterna permanece encendida durante unos cuatro minutos. Puede apagarlo en cualquier momento presionando   LA LUZ   o   LA VUELTA ATRÁS.

 

 

Botón de bloqueo

 

Mantener   ATRÁS LAP   presionada cerraduras y desbloquea botones.

Puede cambiar el comportamiento de bloqueo del botón en los ajustes del reloj en   GENERAL   »   TONES/DISPLAY   »   Bloqueo del botón .

Tu   Suunto Traverse Alpha   tiene dos opciones de bloqueo de botones:

• Sólo acciones: Los menús de inicio y opciones están bloqueados.
• Todos los botones : Todos los botones están bloqueados. La luz de fondo se puede activar en    el modo nocturno.

SUGERENCIA:

Seleccione la    configuración de bloqueo del botón Actions Only para evitar accidentalmente iniciar o detener su registro. Cuando los       botones BACK LAP y START están bloqueados, aún puede cambiar las pantallas presionando   NEXT   y Views presionando   VIEW .

 

 

Brújula

 

Suunto Traverse Alpha   tiene una brújula digital que te permite orientarte en relación con el norte magnético. La brújula con inclinación compensada le da lecturas precisas incluso si la brújula no está nivelada horizontalmente.

Puede mostrar/ocultar la pantalla de la brújula desde el menú de inicio en   DISPLAYS   »   Brújula .

La pantalla por defecto de la brújula incluye la siguiente información:

• fila media: brújula encabezada en grados
• Fila inferior: Presione   VIEW   para ver la hora actual, la dirección cardinal o vacío (sin valor)

Puede cambiar la información de visualización de la brújula desde el menú de opciones bajo   General   »   Formatos   »   Unidad de brújula . Seleccione cuál es el valor principal en el centro de la pantalla de la brújula: Grados, Mils o cardenales.

La brújula cambia al modo de ahorro de energía después de un minuto. Reactivarlo con   START .

Brújula de calibración

 

Si no ha utilizado la brújula antes, primero debe calibrarla. Gire e incline el reloj en varias direcciones hasta que el reloj emita un pitido, lo que indica que la calibración está completa.

Si la calibración es correcta,    se muestra el texto Calibración exitosa. Si la calibración no se realiza correctamente,    se muestra el texto Calibración fallada. Para volver a intentar la calibración, presione   START .

Si ya ha calibrado la brújula y desea volver a calibrarla, puede iniciar manualmente el proceso de calibración.

Para iniciar manualmente la calibración de la brújula:

1. Mantenga    presionado SIGUIENTE para entrar en el menú de opciones.
2. Desplácese a   LA NAVEGACIÓN   con   INICIO   e ingrese con   NEXT .
3. Desplácese a   Configuración   con   LUZ   y seleccione con   SIGUIENTE .
4. Desplácese a   Compass   con   LUZ   y seleccione con   SIGUIENTE .
5. Presione   SIGUIENTE   para seleccionar   Calibración .

Establecer la declinación

 

Para asegurar lecturas correctas de la brújula, establezca un valor de declinación preciso.

Los mapas de papel apuntan al norte verdadero. Las brújulas, sin embargo, apuntan al norte magnético, una región por encima de la Tierra donde los campos magnéticos de la Tierra tiran. Debido a que el Norte magnético y el Norte verdadero no están en la misma ubicación, debe establecer la declinación en su brújula. El ángulo entre el norte magnético y el verdadero es tu declinación.

El valor de declinación aparece en la mayoría de los mapas. La ubicación del norte magnético cambia anualmente, por lo que el valor de declinación más preciso y actualizado se puede obtener de Internet (por ejemplo  , www.magnetic-declination.com ).

Los mapas de orientación, sin embargo, se dibujan en relación con el norte magnético. Esto significa que cuando está utilizando mapas de orientación, debe desactivar la corrección de declinación estableciendo el valor de declinación en 0 grados.

Para establecer el valor de declinación:

1. Mantenga    presionado SIGUIENTE para entrar en el menú de opciones.
2. Desplácese a   LA NAVEGACIÓN   con   INICIO   e ingrese con   NEXT .
3. Desplácese a   Configuración   con   LUZ   y seleccione con   SIGUIENTE .
4. Desplácese a   Compass   con   LUZ   y seleccione con   SIGUIENTE .
5. Desplácese a   Declinación   con   LUZ   y seleccione con   SIGUIENTE .
6. Desactive la declinación seleccionando   -- , o seleccione   W   (oeste) o   E   (este). Establezca el valor de declinación con   START   o   LIGHT .

7. Presione   SIGUIENTE   para aceptar la configuración.

SUGERENCIA:

También puede acceder al menú de navegación y la configuración de la brújula pulsando   START   mientras navega.

Fijación del bloqueo del rodamiento

 

Puede marcar la dirección a su objetivo en relación con el Norte con la función de bloqueo de rodamiento.

Para bloquear un rodamiento:

1. Con la brújula activa, mantenga el reloj delante de usted y gire hacia su objetivo.
2. Presione   BACK LAP   para bloquear el grado actual mostrado en el reloj como su rodamiento.
3. Un triángulo vacío indica el rodamiento bloqueado en relación con el indicador Norte (triángulo sólido).
4. Presione   BACK LAP   para despejar el bloqueo del rodamiento.

NOTA:

Cuando se utiliza la brújula mientras se graba una actividad, el    botón BACK LAP solo bloquea y despeja el rodamiento. Salga de la vista de la brújula para hacer una vuelta con   BACK LAP .

 

 

Temporizador de cuenta regresiva

 

Puede configurar el temporizador de cuenta regresiva para contar atrás desde un tiempo preestablecido a cero. Puedes mostrarlo/ocultarlo desde el menú Inicio en   DISPLAYS   »   Countdown .

Cuando se activa, se puede acceder al temporizador de cuenta regresiva pulsando   NEXT   hasta ver la pantalla.

El tiempo de cuenta regresiva predeterminado es de cinco minutos. Puede ajustar esta vez presionando   VIEW .

SUGERENCIA:

Puede pausar/continuar la cuenta regresiva presionando   START .

NOTA:

El temporizador de cuenta regresiva no está disponible mientras la grabación de la actividad está en curso.

 

 

Pantallas

 

Tu   Suunto Traverse Alpha   viene con varias características diferentes, como brújula (ver Brújula ) y cronómetro (ver   Cronómetro). Estos se manejan como pantallas que se pueden ver presionando   SIGUIENTE . Algunos de ellos son permanentes, otros puedes mostrar u ocultar como quieras.

Para mostrar/ocultar pantallas:

1. Presione   START   para entrar en el menú de inicio.
2. Desplácese hasta las   PANTALLAS  presionando   LIGHT   y presione   SIGUIENTE .
3. En la lista de visualización, alterne cualquier característica de encendido / apagado desplazándose hacia ella con   INICIO   o   LUZ   y presionando   SIGUIENTE . Mantenga   SIGUIENTE   presionado para salir del menú Displays si es necesario.

Los modos de deporte (ver  Modos deportivos) también tienen múltiples pantallas que puedes personalizar para ver información diferente mientras grabas una actividad.

Ajuste del contraste de la pantalla

 

Aumenta o disminuye el contraste de pantalla de tu   Suunto Traverse Alpha   en la configuración del reloj.

Para ajustar el contraste de la pantalla:

1. Mantenga    presionado SIGUIENTE para entrar en el menú de opciones.
2. Presione   SIGUIENTE   para ingresar a la    configuración GENERAL.
3. Presione   JUNTO   a Introducir   tonos/visualización .
4. Desplácese hasta   Mostrar el contraste   con   LA LUZ   y entre con   NEXT .
5. Aumentar el contraste con   EL INICIO , o disminuirlo con   LA LUZ .
6. Mantenga    presionado NEXT para salir.

Invirtiendo el color de la pantalla

 

Cambie la pantalla entre oscuridad y luz a través de los ajustes en el reloj.

Para invertir la pantalla en los ajustes del reloj:

1. Mantenga    presionado SIGUIENTE para entrar en el menú de opciones.
2. Presione   SIGUIENTE   para ingresar a la    configuración GENERAL.
3. Presione   JUNTO   a Introducir   tonos/visualización .
4. Desplácese a   Invertir pantalla   con   INICIO   e invierta con   SIGUIENTE.

 

FusedAlti

FusedAltiTM  Proporciona una lectura de altitud que es una combinación de GPS y altitud barométrica. Minimiza el efecto de errores temporales y de desplazamiento en la lectura final de altitud.

NOTA:

Por defecto, la altitud se mide con FusedAlti durante las grabaciones que utilizan GPS y durante la navegación. Cuando el GPS está apagado, la altitud se mide con el sensor barométrico.

Si no desea utilizar FusedAlti en la medición de altitud, establezca su valor de referencia con la altitud o la presión del nivel del mar.

Puede buscar un nuevo valor de referencia con FusedAlti activándolo en el menú de opciones bajo   ALTI-BARO   »   Referencia   »   FusedAlti.

En buenas condiciones, FusedAlti tarda 4-12 minutos en encontrar un valor de referencia. Durante ese tiempo,   Suunto Traverse Alpha   muestra la altitud barométrica con '~' antes de la lectura para indicar que la altitud puede no ser correcta.

 

 

Encuentra de vuelta

 

Suunto Traverse Alpha  guarda automáticamente el punto de inicio de tu grabación si utilizas GPS. Con Find Back,   Suunto Traverse Alpha   puede guiarte directamente de vuelta a tu punto de partida (o a la ubicación donde se estableció la solución GPS).

Para volver a encontrar:

1. Mantenga    presionado SIGUIENTE para acceder al menú de opciones.
2. Presione   SIGUIENTE   para seleccionar   NAVEGACIÓN .
3. Desplácese para   buscar de nuevo   con   INICIO   y seleccione con   SIGUIENTE .

La guía de navegación se muestra como una de las vistas en la pantalla de breadcrumb.

 

 

Caza con reconocimiento de tiro

La función de detección automática de disparos fue desarrollada específicamente para la caza. Funciona mejor con rifles de caza y escopetas. No está destinado a pistolas u otras armas de fuego.

El reconocimiento de disparos está activado por defecto cuando se graba una actividad utilizando el modo de deporte de caza.

El algoritmo de detección de disparos utiliza una fórmula compleja que tiene en cuenta los patrones de movimiento tanto de la muñeca como del movimiento de retroceso de la pistola medido por el acelerómetro en el reloj.

La detección automática de disparos funciona con el reloj en cualquiera de las muñecas. Sin embargo, para algunos usuarios, la tasa de detección de disparos es más precisa cuando el reloj está en la mano del gatillo.

Recomendamos que la correa del reloj esté firmemente asegurada en la muñeca para eliminar las molestias de otras fuentes de movimiento.

Los resultados pueden variar dependiendo de muchos factores, incluyendo el tipo de arma de fuego, el tipo de agarre y los accesorios como un soporte o supresor. En algunos casos, se puede detectar un disparo basado en un movimiento similar a un retroceso, aunque no se dispare realmente ningún disparo.

El recuento total de disparos se actualiza en la pantalla del reloj durante la grabación, y cada ubicación de disparo se almacena.

NOTA:

La precisión de la brújula puede verse afectada cuando el reconocimiento de disparos está activo. El movimiento que se asemeja al retroceso del arma puede interpretarse erróneamente como un disparo. No todos los calibres del arma son reconocibles, y el uso de dispositivos de amortiguación de retroceso dificultan el reconocimiento de disparos.

 

 

 

Iconos

 

Los siguientes iconos se muestran en   Suunto Traverse Alpha :

	alarma
	altímetro
	barómetro
	batería
	Bluetooth
	botón de bloqueo
	botón pulsar indicadores
	visualización actual
	disminución/disminución
	pescado
	linterna
	Fuerza de la señal GPS
	frecuencia cardíaca
	punto más alto
	llamada entrante
	punto más bajo
	mensaje/notificación
	llamada perdida
	salida de la luna
	puesta de luna
	siguiente/confirmar
	emparejamiento
	ajustes
	disparo
	modo de deporte
	tormenta
	amanecer
	puesta de sol
	aumento/aumento

Iconos POI

Los siguientes iconos de POI están disponibles en   Suunto Traverse Alpha :

	animal print
	empieza
	gran juego
	pájaro
	edificio/casa
	campamento/camping
	coche/estacionamiento
	cueva
	encrucijada
	emergencia
	fin
	lugar de pesca
	comida/restaurante/cafetería
	bosque
	geocaché
	información
	alojamiento/hostal/hotel
	prado
	montaña/colina/valle/acantilado
	carretera/sendero
	roca
	vista
	raspar/frotar
	juego pequeño
	ponte de pie
	trail cam
	agua/cascada/río/lago/costa
	punto de referencia

 

 

 

Cuaderno de registro

 

El libro de registro almacena los registros de sus actividades registradas. El número máximo de registros y la duración máxima de un solo registro depende de la cantidad de información que se registre en cada actividad. La precisión del GPS (consulte  Precisión del GPS y ahorro de energía), por ejemplo, afecta directamente el número y la duración de los registros que se pueden almacenar.

Puede ver el resumen de registro de su actividad justo después de que haya dejado de grabar o a través del   libro de registro   en el menú de inicio.

La información que se muestra en el resumen del registro es dinámica: Cambia dependiendo de factores como el modo de deporte y si utilizó o no un cinturón de frecuencia cardíaca o GPS. Por defecto, todos los registros incluyen como mínimo la siguiente información:

• nombre del modo de deporte
• tiempo
• fecha
• duración
• vueltas

Si el registro incluye datos GPS, la entrada del diario incluye una vista de la ruta completa, así como el perfil de altitud de la pista.

SUGERENCIA:

Puedes ver muchos más detalles de tus actividades grabadas en la app Suunto.

Para ver el resumen del registro después de detener una grabación:

1. Mantenga    pulsado START para detener y guardar la grabación.
2. Presione   SIGUIENTE   para ver el resumen del registro.

También puede ver los resúmenes de todas sus sesiones grabadas (logs) en el diario. En el cuaderno de registro las sesiones grabadas se enumeran según la fecha y hora.

Para ver el registro de resumen en el libro de registro:

1. Presione   START   para entrar en el menú de inicio.
2. Desplácese hasta   Logbook   con   LUZ   e ingrese con   NEXT .
3. Desplácese por los registros con   INICIO   o   LUZ   y seleccione un registro con   NEXT .
4. Examine las vistas de resumen del registro con   NEXT .

 

Indicador de memoria izquierda

 

Si más del 50 % del libro de registro no se ha sincronizado con la aplicación Suunto,   Suunto Traverse Alpha   muestra un recordatorio cuando ingreses al libro de registro.

El recordatorio no se muestra una vez que la memoria no sincronizada está llena y   Suunto Traverse Alpha   comienza a sobrescribir los registros antiguos.

 

 

Fases de la Luna

Puedes seguir las fases de la luna en función de tu última ubicación GPS conocida con la pantalla de la fase lunar. Mostrar/Ocultar la pantalla desde el menú Inicio en   DISPLAYS   »   Fase Luna . Cuando se activa, puede ver las fases de la luna presionando   NEXT   to scroll por las pantallas activas.  

De forma predeterminada, la pantalla de la fase lunar muestra la fase lunar para su ubicación y fecha actuales.

Para ver otras fechas de su ubicación actual:

1. Mientras que en la pantalla de la fase de la luna, presione BACK LAP.
2. Desplácese a través de fechas futuras o pasadas con INICIO y LUZ.
3. Seleccione una fecha que no sea hoy con NEXT para ver la información de la fase lunar para esa fecha.
4. Regrese a la fecha de hoy presionando BACK LAP de nuevo.

 

 

 

Movescount

Movescount le permite personalizar su reloj para satisfacer mejor sus necesidades.

Comience instalando SuuntoLink:

1. Vaya a   www.suunto.com/suuntolink .
2. Descargue, instale y abra la última versión de SuuntoLink.
3. Sigue las instrucciones para crear tu cuenta de Movescount.
4. Vaya a   www.movescount.com   e inicie sesión.

NOTA:

La primera vez que tu   Suunto Traverse Alpha  se conecta a Movescount, la configuración del reloj se transfiere del reloj a tu cuenta de Movescount. La próxima vez que conectes tu   Suunto Traverse Alpha   a tu cuenta de Movescount, los cambios en la configuración y los modos de deporte que realices en Movescount y en el reloj se sincronizarán automáticamente.

 

 

Navegando con GPS

 

Suunto Traverse Alpha   utiliza el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) para determinar tu posición actual. El GPS incorpora un conjunto de satélites que orbitan alrededor de la Tierra a una altitud de 20 000 km a una velocidad de 4 km/s..

El receptor GPS incorporado en   Suunto Traverse Alpha   está optimizado para su uso en la muñeca y recibe datos desde un ángulo muy amplio.

Obtener señal GPS

 

Suunto Traverse Alpha   activa el GPS automáticamente cuando seleccionas un modo de deporte con la funcionalidad GPS, determinas tu ubicación o comienzas a navegar.

NOTA:

Cuando activas el GPS por primera vez, o no lo has usado durante mucho tiempo, puede tardar más de lo habitual en obtener una solución GPS. Los inicios posteriores del GPS tomarán menos tiempo.

SUGERENCIA:

Para minimizar el tiempo de iniciación del GPS, mantenga el reloj firmemente mirando hacia arriba y asegúrese de estar en un área abierta con una vista clara del cielo.

SUGERENCIA:

Sincroniza regularmente tu   Suunto Traverse Alpha   con la aplicación Suunto para obtener los últimos datos de órbita de satélite (optimización GPS). Esto reduce el tiempo necesario para obtener la corrección GPS y mejora la precisión de la pista.

Solución de problemas: No hay señal GPS

• Para obtener una señal óptima, apunte la parte GPS del reloj hacia arriba. La mejor señal se puede recibir en un área abierta con una vista clara del cielo.
• El receptor GPS generalmente funciona bien dentro de tiendas de campaña y otras cubiertas delgadas. Sin embargo, objetos, edificios, vegetación densa o clima nublado pueden reducir la calidad de recepción de la señal GPS.
• La señal GPS no penetra en ninguna construcción sólida o agua. Por lo tanto, no intente activar el GPS dentro de edificios, cuevas o bajo el agua.

Cuadrículas GPS y formatos de posición

 

Las cuadrículas son líneas en un mapa que definen el sistema de coordenadas utilizado en el mapa.

El formato de posición es la forma en que se muestra la posición del receptor GPS en el reloj. Todos los formatos se relacionan con la misma ubicación, solo lo expresan de una manera diferente. Puede cambiar el formato de posición en la configuración del reloj en el menú de opciones bajo   GENERAL   »   Formatos   » Formato de  posición .

Puede seleccionar el formato de las siguientes cuadrículas:

• latitud/longitud es la cuadrícula más utilizada y tiene tres formatos diferentes:
  • WGS84 HD.d°
  • WGS84 HD°m.m'
  • WGS84 HD°m's.s
• UTM   (Universal Transverse Mercator) ofrece una presentación de posición horizontal bidimensional.
• MGRS   (Sistema de Referencia de Rejilla Militar) es una extensión de UTM y consiste en un designador de zona de cuadrícula, identificador cuadrado de 100.000-metros y una ubicación numérica.

Suunto Traverse Alpha   también admite las siguientes redes locales:

• Británica (BNG)
• Finlandés (ETRS-TM35FIN)
• Finlandés (KKJ)
• Irlandés (IG)
• Sueco (RT90)
• Suiza (CH1903)
• UTM NAD27 Alaska
• UTM NAD27 Conus
• UTM NAD83
• NZTM2000   (Nueva Zelanda)

NOTA:

Algunas rejillas no se pueden utilizar en las áreas al norte de 84°N y al sur de 80°S, o fuera de los países a los que están destinados.

Precisión GPS y ahorro de energía

 

Al personalizar los modos de deporte, puedes definir el intervalo de fijación GPS utilizando la configuración de precisión GPS en Suunto Movescount. Cuanto más corto sea el intervalo, mejor será la precisión durante la grabación.

Al aumentar el intervalo y reducir la precisión, puede extender la vida útil de la batería.

Las opciones de precisión GPS son:

• Mejor: ~ intervalo de fijación de 1 seg, el consumo de energía más alto
• Bueno: ~ 5 segundos intervalo de fijación, consumo de energía moderado
• NO ESTÁ MAL: ~ intervalo de fijación de 60 segundos, el consumo de energía más bajo
• Apagado: No hay solución de GPS

Puede ajustar la precisión GPS predefinida del modo SPORT si es necesario   solo   durante una grabación y mientras navega. Por ejemplo, si nota que tiene poca batería, podría ajustar la configuración para extender la vida útil de la batería.

Ajuste la precisión del GPS en el menú Inicio en   LA NAVEGACIÓN   »   Ajustes   »   Precisión del GPS .

GPS y GLONASS

 

Suunto Traverse Alpha   utiliza un Sistema Global de Navegación por Satélite (GNSS) para determinar tu ubicación. El GNSS puede utilizar señales de los satélites GPS y GLONASS.

Por defecto, su reloj busca solo señales GPS. En algunas situaciones y ubicaciones ya en el mundo, el uso de señales GLONASS puede mejorar la precisión de la ubicación. Sin embargo, tenga en cuenta que el uso de GLONASS consume más batería que el uso de GPS solamente.

Puede activar o desactivar GLONASS en cualquier momento, incluso mientras graba una actividad.

Activar o desactivar GLONASS:

1. Mantenga    presionado SIGUIENTE para entrar en el menú de opciones.
2. Desplácese a   LA NAVEGACIÓN   con   INICIO   e ingrese con   NEXT .
3. Desplácese a   Configuración   con   LUZ   y seleccione con   SIGUIENTE .
4. Desplácese a   GNSS   con   INICIO   y seleccione con   SIGUIENTE .
5. Elija   GPS & GLONASS   para activar GLONASS. Si ya está activo, elija   GPS   para desactivar GLONASS.
6. Mantenga    presionado NEXT para salir.

NOTA:

GLONASS solo se utiliza si la precisión del GPS se ajusta a la mejor. (Ver  precisión GPS y ahorro de energía).

 

 

Notificaciones

Si has emparejado tu   Suunto Traverse Alpha   con la aplicación Suunto (consulta  la aplicación Suunto), puedes recibir notificaciones de llamadas, mensajes y push en el reloj.

Para recibir notificaciones en tu reloj:

1. Mantenga    presionado SIGUIENTE para entrar en el menú de opciones.
2. Presione   LIGHT   para desplazarse a   LA CONECTIVIDAD   y presione   SIGUIENTE .
3. Presione   LIGHT   para desplazarse a   las notificaciones .
4. Conmutar encendido/apagado con   LUZ .
5. Salga manteniendo    presionado NEXT.

Con las notificaciones activadas, tu   Suunto Traverse Alpha   emite una alerta (consulta   Tonos y vibraciones) y muestra un icono de notificación en la fila inferior de la pantalla de hora con cada nuevo evento.

Para ver las notificaciones en tu reloj:

1. Presione   START   para entrar en el menú de inicio.
2. Desplácese hasta   LAS NOTIFICACIONES   con   INICIO   y presione   SIGUIENTE .
3. Desplácese a través de las notificaciones con   INICIO   o   LUZ .

Se pueden enumerar hasta 10 notificaciones. Las notificaciones permanecen en su reloj hasta que las borre de su dispositivo móvil. Sin embargo, las notificaciones de más de un día se ocultan de la vista en el reloj.

 

 

Actividades de grabación

 

Usa los modos de deporte (ver  Modos deportivos) para registrar actividades y ver información diversa durante tu salida.

Fuera de la caja,   Suunto Traverse Alpha   tiene tres modos de deporte, Senderismo, Caza y Pesca. Inicie una grabación presionando   START   y luego presione   NEXT   para ingresar   REGISTRO .

Siempre y cuando solo haya un modo de deporte en el reloj, la grabación comienza inmediatamente. Si agrega otros modos de deporte, debe seleccionar el modo de deporte que desea utilizar y luego presione   SIGUIENTE   para iniciar la grabación.

SUGERENCIA:

También puede iniciar rápidamente la grabación manteniendo    pulsado START.

 

 

Puntos de interés

 

Suunto Traverse Alpha   incluye navegación GPS que te permite navegar a un destino predefinido almacenado como punto de interés (POI).

NOTA:

También puede comenzar a navegar a un POI cuando esté grabando una actividad (consulte  Actividades de grabación).

Para navegar a un POI:

1. Presione   START   para entrar en el menú de inicio.
2. Desplácese hasta   LA NAVEGACIÓN   con   INICIO   y presione   SIGUIENTE .
3. Desplácese a   POIs (puntos de interés)   usando   LA LUZ   y presione   SIGUIENTE .
4. Desplácese hasta el POI al que desea navegar con   INICIO   o   LUZ   y seleccione con   SIGUIENTE .
5. Presione   SIGUIENTE   de nuevo para seleccionar   Navegar . Si está utilizando la brújula por primera vez, debe calibrarla (consulte   Calibración de brújula). Después de activar la brújula, el reloj comienza a buscar una señal GPS. Toda la navegación se registra. Si su reloj tiene más de un modo de deporte, se le pedirá que seleccione uno.
6. Comience a navegar al POI.

El reloj muestra la pantalla breadcrumb, mostrando su posición y la posición del POI.

Pulsando   VIEW  puede acceder a una guía adicional:

• Distancia y dirección al POI en línea recta
• Distancia a POI y tiempo estimado en ruta basado en su velocidad actual,
• Diferencia entre su altitud actual y la altitud del POI

Cuando está parado o se mueve lentamente (<4 km/h), el reloj le muestra la dirección hacia el punto de referencia (o waypoint si navega por una ruta) según el cojinete de la brújula.

Mientras se mueve (>4 km/h), el reloj le muestra la dirección hacia el punto de referencia (o waypoint si navega por una ruta) según el GPS.

La dirección a su objetivo, o rodamiento, se muestra con el triángulo vacío. Su dirección de viaje, o rumbo, se indica por las líneas sólidas en la parte superior de la pantalla. Alinear estos dos asegura que se está moviendo en la dirección correcta.

Comprobando tu ubicación

 

Suunto Traverse Alpha  te permite comprobar las coordenadas de tu ubicación actual mediante GPS.

Para comprobar su ubicación:

1. Presione   START   para entrar en el menú de inicio.
2. Desplácese hasta   LA NAVEGACIÓN   con   INICIO   y presione   SIGUIENTE .
3. Desplácese a   Ubicación   con   LA LUZ   y presione   SIGUIENTE.
4. Presione   SIGUIENTE   para seleccionar   Actual .
5. El reloj comienza a buscar una señal GPS y muestra   el GPS encontrado   después de adquirir la señal. Después de eso, sus coordenadas actuales se muestran en la pantalla.

SUGERENCIA:

También puedes comprobar tu ubicación mientras grabas una actividad manteniendo   SIGUIENTE   presionado para acceder a   LA NAVEGACIÓN   en el menú de opciones o presionando   INICIO   mientras estás en la pantalla de la miga de pan.

Agregar un POI

 

Suunto Traverse Alpha  te permite guardar tu ubicación actual o definir una ubicación como un POI.

Puedes almacenar hasta 250 POIs en el reloj.

Cuando agregue un POI, seleccione un tipo de POI (icono) y un nombre de POI de una lista predefinida.

Para guardar un POI:

1. Presione   START   para entrar en el menú de inicio.
2. Desplácese hasta   LA NAVEGACIÓN   con   INICIO   y presione   SIGUIENTE .
3. Desplácese a   Ubicación   con   LA LUZ   y presione   SIGUIENTE.
4. Seleccione   Actual   o seleccione   Definir   para cambiar manualmente los valores de longitud y latitud.
5. Presione   START   para guardar la ubicación.
6. Seleccione un nombre adecuado para la ubicación. Desplácese a través de las opciones de nombre con   INICIO   o   LUZ . Seleccione un nombre con   NEXT .
7. Presione   START   para salvar el POI.

NOTA:

Cuando se graba una actividad de caza o pesca,   LA VISTA DE pulsación larga  muestra una lista corta de POIs específicos de la actividad. Para ver toda la lista, seleccione   MOSTRAR TODO .

SUGERENCIA:

Puede guardar rápidamente su ubicación actual como un POI manteniendo   LA VISTA   presionada. Esto se puede hacer desde cualquier pantalla cuando no se graba una actividad.

Eliminar un POI

 

Puede eliminar un POI directamente en el reloj.

Para eliminar un POI:

1. Presione   START   para entrar en el menú de inicio.
2. Desplácese hasta   LA NAVEGACIÓN con   INICIO   y presione   SIGUIENTE .
3. Desplácese a   POIs (puntos de interés)   con   LA LUZ   y presione   SIGUIENTE .
4. Desplácese hasta el POI que desea eliminar con   INICIO   o   LUZ   y seleccione con   SIGUIENTE .
5. Desplácese hasta   Eliminar   con   START   y presione   SIGUIENTE .
6. Presione   START   para confirmar.

 

 

Rutas

Puede crear una ruta en Movescount o importar una ruta creada con otro servicio.

Para añadir una ruta:

1. Vaya a   www.movescount.com   e inicie sesión.
2. Sincroniza tu   Suunto Traverse Alpha   con Movescount usando SuuntoLink y el cable USB suministrado.

Las rutas también podrían eliminarse a través de Movescount.

Navegar una ruta

 

Puedes navegar por una ruta que hayas transferido a tu   Suunto Traverse Alpha   desde Movescount (ver   rutas) o desde un registro de tu cuaderno de registro con datos GPS. Obtiene una vista previa de la ruta basada en la lista de rutas o la selección del libro de registro.

Si está utilizando la brújula por primera vez, debe calibrarla (consulte   Calibración de brújula). Después de activar la brújula, el reloj comenzará a buscar una señal GPS. Después de que el reloj adquiera una señal GPS, puede comenzar a navegar por una ruta.

Para navegar una ruta:

1. Presione   START   para entrar en el menú de inicio.
2. Desplácese hasta   LA NAVEGACIÓN   con   INICIO   y presione   SIGUIENTE .
3. Desplácese hasta   Rutas   o   NAVEGACIÓN   y presione   JUNTO   a Entrar .
4. Desplácese hasta la ruta que desee navegar con   INICIO   o   LUZ   y presione   SIGUIENTE .
5. Presione   SIGUIENTE   para seleccionar   Navegar . Toda la navegación se registra. Si el reloj tiene más de un modo de deporte, se le pedirá que seleccione uno.
6. Seleccione   hacia adelante   o   hacia atrás   para elegir la dirección que desea navegar (desde el primer punto de referencia o el último).

7. Empieza a navegar. El reloj te informa cuando te acercas al inicio de la ruta.

8. El reloj le informa cuando ha llegado a su destino.

SUGERENCIA:

También puede comenzar a navegar mientras graba una actividad (consulte  Actividades de grabación).

Durante la navegación

Durante la navegación, presione   VIEW   para desplazarse por las siguientes vistas:

• vista de pista completa que muestra toda la ruta
• vista de pista ampliada de la ruta: por defecto, la vista ampliada se escala a una escala de 100 m (0,1 millas); la escala es mayor si se encuentra lejos de la ruta

Vista de pista

La vista de pista completa muestra la siguiente información:

• (1) flecha que indica su ubicación y apunta a la dirección de su rumbo.
• (2) el inicio y el final de la ruta
• (3) El POI más cercano se muestra como un icono.
• (4) escala de la vista de pista

NOTA:

En la vista de la pista completa el norte siempre está arriba.

Orientación del mapa

Puede cambiar la orientación del mapa en el menú de opciones bajo   NAVEGACIÓN   »   Configuración   »   Mapa   »   Orientación .

• Dirección: Muestra el mapa ampliado con el encabezado apuntando hacia arriba.
• Al norte: Muestra el mapa con zoom con el norte apuntando hacia arriba.

Ascent vista de perfil

La vista de perfil de Ascent te muestra la siguiente información:

1. Ascenso restante
2. Gráfico de perfil de altitud en tiempo real
3. Descenso restante

Si se desvía demasiado lejos de la pista de ruta, el gráfico de perfil no se actualiza. En su lugar, el texto   fuera de ruta   se muestra debajo del gráfico. Necesitas volver a la pista para obtener cálculos de ascenso precisos.

 

 

 

Menú de servicio

 

Para acceder al menú de servicio, mantenga   LA VUELTA  y   COMIENCE   presionado simultáneamente hasta que el reloj entre en el menú de servicio.

El menú de servicio incluye los siguientes elementos:

• Información :
  • Presión de aire : muestra la presión de aire absoluta actual y la temperatura.
  • Versión : Muestra la versión actual de software y hardware.
  • BLE : Muestra la versión actual de Bluetooth Smart.
• Mostrar :
  • Prueba LCD: Le permite comprobar que la pantalla LCD funciona correctamente.
• MEDIDAS:
  • Apagado: Le permite poner el reloj en un sueño profundo.
  • Restablecimiento de GPS: Le permite restablecer el GPS.

NOTA:

El poder apagado   es un estado de baja potencia. Siga el procedimiento normal de inicio para despertar el dispositivo. Todos los ajustes excepto la hora y la fecha se mantienen. Solo confirme a través del asistente de inicio.

NOTA:

El reloj cambia al modo de ahorro de energía cuando está estático durante 10 minutos. El reloj se reactiva cuando se mueve.

NOTA:

El contenido del menú de servicio está sujeto a cambios sin previo aviso durante las actualizaciones.

Restablecer el GPS

En caso de que la unidad GPS no pueda encontrar una señal, puede restablecer los datos GPS en el menú de servicio.

Para restablecer GPS:

1. En el menú de servicio, desplácese a   LA ACCIÓN   con   LA LUZ   e ingrese con   NEXT .
2. Presione   LIGHT   para desplazarse a   GPS RESET   y entrar con   NEXT.
3. Presione   START   para confirmar el restablecimiento del GPS, o presione   LIGHT   para cancelar.

NOTA:

Restablecer el GPS restablece los datos del GPS y los valores de calibración de la brújula. Los registros guardados no se eliminan.

 

 

Modos de deporte

 

Los modos de deporte son tu manera de personalizar cómo se graban las actividades. Se muestra información diferente en las pantallas durante la grabación dependiendo del modo de deporte.   Suunto Traverse Alpha   viene con tres modos de deporte predefinidos para senderismo, caza y pesca.

En Suunto Movescount puedes crear modos de deporte personalizados, editar el modo de deporte predefinido, eliminar modos de deporte o simplemente ocultarlos para que no se muestren en tu    menú GRABACIÓN (consulta  Actividades de grabación).

Un modo de deporte personalizado puede contener hasta cuatro pantallas. Puede elegir qué datos aparecen en cada pantalla de una lista completa de opciones.

Puedes transferir hasta cinco modos de deporte creados en Movescount a tu   Suunto Traverse Alpha.

 

 

 

Cronómetro

 

El cronómetro es una pantalla que se puede activar o desactivar desde el menú de inicio.

Para activar el cronómetro:

1. Presione   START   para entrar en el menú de inicio.
2. Desplácese hasta las   PANTALLAS   con   LA LUZ   y presione   SIGUIENTE .
3. Desplácese a   Cronómetro con     LA LUZ   y presione   SIGUIENTE .

Cuando está activado, se puede acceder al temporizador pulsando   NEXT   hasta que aparezca el temporizador.

NOTA:

El cronómetro no es visible mientras se graba una actividad.

Para usar el cronómetro:

1. En la pantalla activada del cronómetro, presione   START   para comenzar a medir el tiempo.
2. Presione   BACK LAP   para hacer una vuelta, o presione   START   para pausar el cronómetro. Para ver los tiempos de vuelta, presione   BACK LAP   cuando el cronómetro está en pausa.
3. Presione   START   para continuar.
4. Para restablecer la hora, mantenga    pulsado START cuando el cronómetro esté en pausa.

Mientras el cronómetro está funcionando, usted puede:

• Presione   VIEW   para cambiar entre el tiempo y el tiempo de vuelta que se muestra en la fila inferior de la pantalla.
• Cambie a la pantalla de tiempo con   NEXT.
• Ingrese al menú de opciones manteniendo   SIGUIENTE   presionado.

Si ya no desea ver la pantalla del cronómetro, desactive el cronómetro.

Para ocultar el cronómetro:

1. Presione   START   para entrar en el menú de inicio.
2. Desplácese hasta las   PANTALLAS   con   LA LUZ   y presione   SIGUIENTE .
3. Desplácese hasta   finalizar cronómetro   con   LUZ   y presione   SIGUIENTE .

 

 

 

Alertas de amanecer y atardecer

Además de las horas de salida y puesta de sol que puedes ver en diferentes pantallas en Traverse Alpha, puedes establecer alertas específicas de salida y puesta de sol para ayudar a calcular tus actividades en tus expediciones. Puede configurar una alarma para las alertas de amanecer y atardecer por separado en el menú de opciones bajo      Alertas generales » . Encienda / apague cada alarma y establezca cuántos minutos antes del evento que debe sonar la alarma.

 

 

 

Suunto app

 

Con la aplicación Suunto, puedes enriquecer aún más tu    experiencia Suunto Traverse Alpha analizando y compartiendo tus entrenamientos, conectándote con socios y mucho más. Empareja con la aplicación móvil para recibir notificaciones en tu   Suunto Traverse Alpha .

Para emparejar tu reloj con la aplicación Suunto:

1. Descargue e instale la aplicación Suunto en su dispositivo móvil compatible desde App Store, Google Play, además de varias tiendas de aplicaciones populares en China.
2. Inicia la app Suunto y activa Bluetooth si aún no está activada.
3. En su reloj, mantenga    presionado Next para entrar en el menú de opciones.
4. Desplácese para   EMPAREJAR   con   Light Lock   y seleccione con   Next
5. Presione   Siguiente   para seleccionar   MobileApp .
6. Vuelve a la aplicación y toca el icono del reloj en la esquina superior izquierda de la pantalla. Cuando aparezca el nombre del reloj, toque PAR.
7. Introduzca la clave de acceso que se muestra en la pantalla del reloj en el campo de solicitud de paring en su dispositivo móvil y toque PAIR para finalizar la conexión.

NOTA:

Algunas funciones requieren una conexión a Internet a través de Wi-Fi o red móvil. Pueden aplicarse tarifas de conexión de datos del operador.

Sincronización con la aplicación móvil

 

Si has emparejado tu   Suunto Traverse Alpha   con la aplicación Suunto, todas tus nuevas sesiones de entrenamiento se sincronizan automáticamente cuando la conexión Bluetooth está activa y en el rango de trabajo. El icono de Bluetooth de tu   Suunto Traverse Alpha   parpadea cuando se sincronizan los datos.

Si tu dispositivo móvil tiene una conexión de datos activa y Bluetooth está activado, los registros se sincronizan con la aplicación Suunto cuando la sincronización automática está activada. Si no hay conexión de datos, la sincronización se retrasa hasta que la conexión esté disponible.

Esta configuración predeterminada se puede cambiar desde el menú de opciones si ha emparejado su reloj con la aplicación móvil.

Para desactivar la sincronización automática:

1. Mantenga    presionado SIGUIENTE para entrar en el menú de opciones.
2. Desplácese a la   CONECTIVIDAD   con   LA LUZ   y seleccione con   NEXT .
3. Presione   NEXT   nuevamente para ingresar a la    configuración de sincronización de MobileApp.
4. Apague la   LUZ   y mantenga    presionado NEXT para salir.

Cuando la sincronización automática está desactivada, no puedes recibir ni ver notificaciones en tu reloj.

 

 

 

Suunto Apps

Suunto Apps te permiten personalizar aún más tu   Suunto Traverse Alpha. Visite Suunto App Zone en Comunidad en Movescount.com para encontrar aplicaciones, como varios temporizadores y contadores, disponibles para su uso. Si no encuentras lo que necesitas, crea tu propia App con Suunto App Designer. Puedes crear Apps, por ejemplo, para calcular el resultado estimado de tu maratón o la pendiente de tu ruta de esquí.

NOTA:

Suunto Apps en Movescount se refiere a las aplicaciones que puedes usar en tu reloj. No debe confundirse con la aplicación Suunto, que es una aplicación móvil utilizada para analizar y compartir tus entrenamientos, conectarte con socios y mucho más.

Para añadir Suunto Apps a tu   Suunto Traverse Alpha :

1. Ve a la    sección Zona de aplicaciones en la comunidad de Movescount para explorar las Suunto Apps existentes. Para crear tu propia aplicación, selecciona   Diseñador de aplicaciones .
2. Añade Suunto App a un modo de deporte. Conecta tu   Suunto Traverse Alpha   a tu cuenta de Movescount para sincronizar la Suunto App con el reloj. La Suunto App añadida mostrará el resultado de su cálculo mientras haces ejercicio.

NOTA:

Puedes añadir hasta cinco Suunto Apps a cada modo de deporte.

 

 

 

Tiempo

 

La pantalla de tiempo de tu   Suunto Traverse Alpha   muestra la siguiente información:

• fila superior: fecha
• fila media: tiempo
• Fila inferior: Cambie con   LA VISTA   para mostrar información adicional como salida/puesta del sol, altitud y nivel de batería.

En el menú de opciones bajo   GENERAL   »   Hora/fecha , puede establecer lo siguiente:

• Doble tiempo
• Alarma
• Hora y fecha

Despertador

 

Puedes usar tu   Suunto Traverse Alpha   como despertador. Encienda/apague la alarma y ajuste la hora de la alarma en el menú de opciones en   GENERAL   »   Hora/fecha   »   Alarma .

Cuando la alarma está encendida, el símbolo de alarma aparece en la mayoría de las pantallas.

Cuando suene la alarma, puede:

• No dude presionando   LA LUZ. La alarma se detiene y se reinicia cada cinco minutos hasta que la detengas. Usted puede dormir hasta 12 veces durante un total de una hora.
• Deténgase presionando   START . La alarma se detiene y se reinicia a la misma hora del día siguiente, a menos que desactive la alarma en el menú de opciones.

NOTA:

Cuando duerme, el icono de alarma parpadea en la pantalla de tiempo.

Sincronización de tiempo

 

Tu   Suunto Traverse Alpha   Time se puede actualizar a través de tu teléfono móvil, computadora (SuuntoLink) o la hora GPS.

Cuando conectas tu reloj al ordenador con el cable USB, SuuntoLink actualiza por defecto la hora y la fecha del reloj según el reloj del ordenador.

Tiempo GPS

GPS Time corrige el desplazamiento entre tu   Suunto Traverse Alpha   y la hora del GPS. GPS Time comprueba y corrige la hora cada vez que se encuentra una solución GPS (por ejemplo, cuando se registra una actividad o se guarda un POI).

El tiempo de GPS está activado por defecto. Puede desactivarlo en el menú de opciones bajo   GENERAL   »   Hora/fecha   » Hora y fecha .

Horario de verano

Suunto Traverse Alpha   admite ajustes de hora del horario de verano (DST) si la hora GPS está activada

Puede ajustar la configuración de la hora de verano en el menú de opciones en   GENERAL   »   Hora/fecha   » Hora y fecha .

Hay tres configuraciones disponibles:

• Automático   – Ajuste automático de DST basado en la ubicación GPS
• Horario de invierno  – siempre horario de invierno (sin DST)
• Horario de verano  – siempre horario de verano

 

 

Tonos y vibraciones

 

Los tonos y las alertas de vibración se utilizan para notificaciones, alarmas y otros eventos clave. Ambos se pueden ajustar por separado en el menú de opciones bajo   GENERAL   »   Tonos/Display   » Tonos    o   Vibración .

Para cada tipo de alerta, puede seleccionar entre las siguientes opciones:

• Todo en: Todos los eventos desencadenan tonos/vibraciones
• Todo ello: Ningún evento desencadena tonos/vibraciones
• Botones desactivados: Todos los eventos que no sean pulsar botones activan tonos/vibraciones

 

 

 

Rastreo hacia atrás

Con   Suunto Traverse Alpha  puedes volver a rastrear tu ruta en cualquier momento durante una grabación con la ayuda de la pantalla de migas de pan.

También puede navegar por una pista desde el diario de registro con actividades registradas que incluyen datos GPS. Siga el mismo procedimiento que en   la navegación por una ruta. Desplácese hasta   Logbook   en lugar de   Rutas , y seleccione un registro para comenzar a navegar.

 

 

Indicadores meteorológicos

 

Además del gráfico del barómetro (ver Uso del perfil del barómetro),   Suunto Traverse Alpha   tiene dos indicadores meteorológicos: Tendencia meteorológica y alarma de tormentas.

El indicador de tendencia meteorológica se muestra como una vista en la pantalla de tiempo, proporcionándole una forma rápida de comprobar los cambios meteorológicos.

El indicador de tendencia meteorológica se compone de dos líneas que forman una flecha. Cada línea representa un período de 3 horas. Un cambio en la presión barométrica mayor de 2 hPa (0,59 inHg) durante tres horas desencadena un cambio en la dirección de la flecha. Por ejemplo:

	la presión ha caído fuertemente en las últimas seis horas
	la presión fue constante, pero aumentó fuertemente en las últimas tres horas
	la presión aumentó fuertemente, pero cayó fuertemente en las últimas tres horas

Alarma de tormenta

Una caída significativa en la presión barométrica típicamente significa que una tormenta está llegando y usted debe cubrirse. Cuando la alarma de tormenta está activa,   Suunto Traverse Alpha   hace sonar una alarma y parpadea un símbolo de tormenta cuando la presión baja 4 hPa (0,12 inHg) o más durante un período de 3 horas.

La alarma de tormenta está desactivada por defecto. Puede activarlo en el menú de opciones bajo   GENERAL   »   Alertas   »   Alarma de tormenta .

NOTA:

La alarma de tormenta no funciona si tiene el perfil del altímetro activado.

Cuando suena una alarma de tormenta, presionando cualquier botón finaliza la alarma. Si no se pulsa ningún botón, la alarma se repite una vez después de cinco minutos. El símbolo de la tormenta permanece en la pantalla hasta que las condiciones meteorológicas se estabilizan (la caída de presión se ralentiza).

Una vuelta especial (llamada 'alarma de tormenta') se genera cuando se produce una alarma de tormenta mientras se registra una actividad.

 

 

Directrices de manejo

Manipule la unidad con cuidado – no la golpee ni la deje caer.

En circunstancias normales el reloj no requiere servicio. Después de su uso, enjuáguelo con agua fresca, jabón suave y limpie cuidadosamente la carcasa con un paño suave húmedo o una bambú.

Utilice solo accesorios Suunto originales: Los daños causados por accesorios no originales no están cubiertos por la garantía.

Especificaciones técnicas

De carácter general

• Temperatura de funcionamiento: -20° C a +60° C (-5° F a +140° F)
• Temperatura de carga de la batería: 0° C a +35° C (+32° F a +95° F)
• Temperatura de almacenamiento: -30° C a +60° C (-22° F a +140° F)
• Peso: ~ 70g (2,8 oz)
• Resistencia al agua: 100 m (300 pies)
• Vidrio: Lente de zafiro
• Energía: Batería recargable de iones de litio
• Duración de la batería: ~ 10 - 100 horas dependiendo de la precisión GPS seleccionada; ~ 14 días con GPS apagado

Memoria

• Puntos de interés (POI): Máx. 250

Transceptor de radio

• Compatible con Bluetooth® Smart
• Frecuencia de comunicación: 2402-2480 MHz
• Potencia máxima de transmisión: <0 dBm (realizado)
• Rango: ~3 m/9,8 pies

Barómetro

• Rango de visualización: 950 a 1060 hPa (28,05 a 31,30 inHg)
• Resolución: 1 hPa (0,03 inHg)

Altímetro

• Rango de visualización: -500 m a 9999 m (-1640 pies a 32805 pies)
• Resolución: 1 m (3 pies)

Termómetro

• Rango de visualización: -20° C a +60° C (-4° F a +140° F)
• Resolución: 1°

Cronógrafo

• Resolución: 1 s hasta las 9:59'59, después de 1 min

Brújula

• Resolución: 1 grado (18 mils)
• Exactitud: +/- 5 grados

GPS

• Tecnología: SiRF estrella V
• Resolución: 1 m/3 pies
• Banda de frecuencia: 1575,42 MHz

Fabricante

Suunto Oy

Tammiston kauppatie 7 A

FI-01510 Vantaa

FINLANDIA

Cumplimiento

CE

Por la presente, Suunto Oy, declara que el equipo radioeléctrico tipo OW151 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de internet:   www.suunto.com/EUconformity.

Cumplimiento de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Este producto ha sido probado para cumplir con los estándares de la FCC y está diseñado para uso doméstico u oficina.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Suunto podrían anular su autoridad para utilizar este dispositivo bajo las regulaciones de la FCC.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.

Amer Sports Estados Unidos

2030 Lincoln Avenue

84401 Ogden

Estados Unidos

www.amersports.com

+1 855 258 0900

ISED CUMPLIMIENTO NORMATIVO

Este dispositivo contiene transmisores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá.

La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no puede causar interferencia, y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

NOM-121-SCT1-2009

El funcionamiento de este equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencias perjudiciales, y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del equipo o dispositivo.

Marca comercial

Suunto Traverse Alpha, sus logotipos y otras marcas comerciales y nombres fabricados de Suunto son marcas comerciales registradas o no registradas de Suunto Oy. Todos los derechos están reservados.

Aviso de patente

Este producto está protegido por solicitudes de patente pendientes y sus correspondientes derechos nacionales: US 7 271 774, US 7 324 002, US 13/794.468, US 14/195.670, US7489241. Se han presentado solicitudes adicionales de patente.

Garantía limitada internacional

Suunto garantiza que durante el Período de Garantía Suunto o un Centro de Servicio Autorizado Suunto (en adelante Centro de Servicio), a su entera discreción, remediará los defectos de materiales o mano de obra de forma gratuita, ya sea mediante a) reparación, o b) reemplazo, o c) reembolso, sujeto a los términos y condiciones de esta Garantía Internacional Limitada. Esta Garantía Limitada Internacional es válida y exigible independientemente del país de compra. La Garantía Limitada Internacional no afecta a sus derechos legales, otorgados en virtud de la legislación nacional obligatoria aplicable a la venta de bienes de consumo.

Período de garantía

El Periodo de Garantía Limitada Internacional comienza en la fecha de la compra minorista original.

El período de garantía es de dos (2) años para relojes, relojes inteligentes, computadoras de buceo, transmisores de ritmo cardíaco, transmisores de buceo, instrumentos mecánicos de buceo e instrumentos mecánicos de precisión a menos que se especifique lo contrario.

El período de garantía es de un (1) año para accesorios, incluidos, entre otros, correas para el pecho, correas para relojes, cargadores, cables, baterías recargables, pulseras y mangueras de Suunto.

El período de garantía es de cinco (5) años para fallos atribuibles al sensor de medición de profundidad (presión) de los ordenadores Suunto Dive.

Exclusiones y limitaciones

Esta Garantía Limitada Internacional no cubre:

1. 1. desgaste normal como rasguños, abrasiones o alteración del color y/o material de las correas no metálicas, b) defectos causados por manipulación brusca, o c) defectos o daños resultantes del uso contrario al uso previsto o recomendado, cuidado inadecuado, negligencia y accidentes como caídas o aplastamiento;
2. materiales impresos y embalaje;
3. Defectos o supuestos defectos causados por el uso con cualquier producto, accesorio, software y/o servicio no fabricado o suministrado por Suunto;
4. baterías no recargables.

Suunto no garantiza que el funcionamiento del Producto o accesorio será ininterrumpido o libre de errores, ni que el Producto o accesorio funcionará con cualquier hardware o software proporcionado por un tercero.

Esta Garantía Limitada Internacional no es exigible si el Producto o Accesorio:

1. se ha abierto más allá del uso previsto;
2. Ha sido reparado utilizando piezas de repuesto no autorizadas; modificado o reparado por un Centro de Servicio no autorizado;
3. El número de serie se ha eliminado, alterado o hecho ilegible de cualquier manera, según se determine a discreción exclusiva de Suunto; o
4. ha sido expuesto a productos químicos incluyendo pero no limitado a protectores solares y repelentes de mosquitos.

Acceso al servicio de garantía de Suunto

Debe proporcionar prueba de compra para acceder al servicio de garantía de Suunto. También debe registrar su producto en línea en   apac.suunto.com/register   para recibir servicios de garantía internacional a nivel mundial. Para obtener instrucciones sobre cómo obtener el servicio de garantía, visite   apac.suunto.com/warranty, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado Suunto o llame al Centro de contacto de Suunto.

Limitación de responsabilidad

En la medida máxima permitida por las leyes obligatorias aplicables, esta Garantía Internacional Limitada es su único y exclusivo recurso y reemplaza todas las demás garantías, expresas o implícitas. Suunto no será responsable por daños especiales, incidentales, punitivos o consecuentes, incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios anticipados, pérdida de datos, pérdida de uso, costo de capital, costo de cualquier equipo o instalaciones sustitutivos, reclamaciones de terceros, daños a la propiedad resultantes de la compra o uso del artículo o que surjan de incumplimiento de la garantía, incumplimiento de contrato, negligencia, agravio estricto o cualquier teoría legal o equitativa, incluso si Suunto conocía la probabilidad de dichos daños. Suunto no será responsable del retraso en la prestación del servicio de garantía.

Derechos de autor

© Suunto Oy 3/2016. Todos los derechos reservados. Suunto, los nombres de productos Suunto, sus logotipos y otras marcas y nombres comerciales de Suunto son marcas comerciales registradas o no registradas de Suunto Oy. Este documento y su contenido son propiedad de Suunto Oy y están destinados únicamente al uso de los clientes para obtener conocimiento e información sobre el funcionamiento de los productos Suunto. Su contenido no se utilizará ni distribuirá para ningún otro fin y/o se comunicará, divulgará o reproducirá de otro modo sin el consentimiento previo por escrito de Suunto Oy. Si bien hemos tenido mucho cuidado para garantizar que la información contenida en esta documentación sea completa y precisa, no hay garantía de exactitud expresa o implícita. El contenido de este documento está sujeto a cambios en cualquier momento sin previo aviso. La última versión de esta documentación se puede descargar en   www.suunto.com .