Die kanadischen Backcountry-Skifahrer Andy und Mike Traslin lieben Skifahren – egal bei welchen Bedingungen. Deshalb sind sie seit 104 Monaten jeden Monat Ski gefahren! Wir haben Andy getroffen, um über ihre nie endende Skisaison zu sprechen.
Wie begann Ihre endlose Skisaison?
Unser ursprüngliches Ziel war es, zwölf Monate am Stück Ski zu fahren, ein Jahr hintereinander. Danach wurde es einfach Teil meines Lebens. Als wir 85 erreichten, dachte ich, dass es ein gutes Ziel, ein cooler Meilenstein wäre, 100 zu erreichen.
Wie ist Ihnen das gelungen? Sind Sie viel gereist?
Möglich wird dies durch unseren Wohnort im Südwesten von British Columbia. Hier bleibt in den Hochalpen typischerweise das ganze Jahr über eine tiefe Schneedecke liegen. Von unserem Standort aus sind es zwei Stunden nach Whistler und zwei Stunden zum Mount Baker.
Ich reise sehr gerne und entdecke gerne neue Gebiete. BC bietet endloses Gelände zum Skifahren im Hinterland.
Mein Lieblingsort ist der Mount Baker in Washington, USA. Der 3.286 Meter hohe Vulkan bietet über 2.000 Höhenmeter Abfahrt und vergletschertes Gelände, das das ganze Jahr über schneebedeckt ist. Von kurzen Powder-Runs im Frühwinter bis hin zu epischen, steilen Skiabfahrten an der Nordwand im Frühling und Sommer ist alles dabei.
Andy Traslin genießt den endlosen Winter.
Gab es auf dem Weg Monate, die Sie beinahe verpasst hätten?
Wie in jedem Sport passieren Verletzungen. Mike hatte eine Knieverletzung. Ich habe mir den Rücken verrenkt. Aber wir haben es trotzdem geschafft. In letzter Zeit achten wir darauf, immer am Monatsanfang zu fahren, um mehr Zeit für den Fall von Verletzungen oder unvorhergesehenen Ereignissen zu haben.
Haben Sie in diesen Jahren signifikante Veränderungen der Schneedecke bemerkt?
In den letzten beiden Jahren gab es deutlich weniger Schneefall. Besonders dieses Jahr war eine der schlimmsten Jahreszeiten, an die ich mich erinnern kann. Hoffentlich ist das kein Vorbote der Zukunft. Ich bin in dieser Gegend aufgewachsen und es gab in den 80er Jahren solche Jahreszeiten.
Seid ihr jeden Monat zusammen Ski gefahren?
Wir fahren die meiste Zeit des Sommers zusammen Ski. Aber in der Hauptsaison ist es schön, mit anderen Leuten Ski zu fahren. Ich fahre auch gerne mal alleine Ski.
Wie würden Sie sich als Skifahrer und Bergsteiger beschreiben?
In erster Linie bin ich Skifahrer, aber ich berge auch gerne. Als ich entdeckte, dass ich einen Berg hinaufsteigen und mit Skiern wieder hinunterfahren kann, wusste ich, dass das das Richtige für mich ist.
Andy Traslin beim Wandern letzten Sommer.
Was motiviert Sie, so viel Ski zu fahren?
Ich bin einfach gerne draußen, besonders beim Skifahren in den Bergen. Das ist meine Leidenschaft. Durch meine Schwünge das ganze Jahr über kann ich an meine Grenzen gehen und bei allen Bedingungen Ski fahren.
Ich habe eine echte Leidenschaft für steiles Skibergsteigen. Manchmal muss man Risiken eingehen, um sein Ziel zu erreichen. Der Berg hat das letzte Wort. Man muss also seiner Intuition folgen, sich auf jahrelange Erfahrung in den Bergen verlassen und wissen, wann man umkehren muss.
Die Momente, die mir besonders im Gedächtnis bleiben, sind die, in denen Sonne, Stabilität und die Bedingungen perfekt zusammenpassen. All die Planung und harte Arbeit sind auf diesen Moment ausgerichtet. Dieses Gefühl, lebendig und eins mit der Natur zu sein und auf natürliche Weise mit der Schwerkraft zu fließen.
Sehen Sie sich „95 'Till Infinity – Traslin's Never Ending Shred“ an
