1. Accettazione

Le presenti Condizioni d'uso, insieme all'Informativa sulla privacy (collettivamente “Condizioni"), disciplinano l'uso dell'applicazione o del sito Web dai quali è possibile accedere queste Condizioni nonché l'uso dei servizi correlati (collettivamente "Servizio"); le presenti Condizioni costituiscono un accordo tra l'utente e Suunto Oy e definiscono i diritti e le responsabilità dell'utente e di Suunto, incluse le consociate e i fornitori, (collettivamente "Suunto") in relazione al Servizio. Possono esserci condizioni aggiuntive applicabili a determinate parti del Servizio.

Le presenti Condizioni saranno applicabili dal 14 ottobre 2024.

L'utente non ha il diritto di utilizzare il Servizio se non accetta le Condizioni.

2. Requisiti

Per utilizzare il Servizio, la persona deve aver compiuto almeno sedici (16) anni. Se si hanno almeno sedici (16) anni ma si è considerati minorenni nel paese di residenza, per poter utilizzare il Servizio è necessario far leggere queste Condizioni anche a un genitore o tutore legale che poi dovrà completare la registrazione per conto dell'utente. La persona che completa la registrazione deve essere legalmente competente.

Accettando le presenti Condizioni e avviando l'utilizzo del Servizio, l'utente dichiara e garantisce di avere seguito la procedura summenzionata.

3. Registrazione e cancellazione

L'utente acconsente a fornire informazioni veritiere e complete al momento della registrazione al Servizio e a mantenerle aggiornate. È vietato fornire informazioni false sull'identità.

Durante la registrazione, l'utente creerà un nome utente e una password. L'utente (e il genitore o il tutore legale, nel caso di un minorenne) è personalmente responsabile di qualsiasi uso del Servizio effettuato utilizzando il suo nome utente e la sua password. L’utente accetta di adottare le dovute precauzioni per proteggere il proprio nome utente e la propria password contro un uso improprio da parte di terzi e di informare subito Suunto in caso di uso improprio.

L'utente può cancellare la registrazione se non desidera più utilizzare il Servizio. Dopo la cancellazione non avrà più accesso al Servizio. Suunto potrà cancellare la registrazione dell’utente o limitare l’accesso ad alcune parti del Servizio o intraprendere qualsiasi altra azione di qualsivoglia natura, come ritenuto opportuno a sua esclusiva discrezione, qualora vi sia motivo per ritenere che l’utente abbia violato le Condizioni o, con preavviso, qualora l’utente non abbia effettuato l’accesso al Servizio con il proprio nome utente negli ultimi sei (6) mesi.

Ad eccezione di quanto stabilito nell'Informativa sulla privacy, Suunto non è responsabile per la rimozione delle informazioni o dei contenuti inviati dall'utente ("Materiale") dal Servizio alla cancellazione della registrazione.

Quando il Materiale è rimosso dal Servizio dall'utente o da Suunto, alcune tracce del Materiale possono rimanere e copie del Materiale possono ancora risiedere nel Servizio.

4. Utilizzo del Servizio

L’utente accetta di:

a) Utilizzare il Servizio solo per scopi privati, non commerciali; 
b) Rispettare le leggi applicabili, le Condizioni e le buone maniere; 
c) Non inoltrare materiale illegale, offensivo, improprio, pornografico, molesto, diffamatorio o altresì inappropriato; 
d) Rispettare tutte le leggi locali relative alla condotta online e ai Materiali accettabili; 
e) Rispettare la privacy degli altri; 
f) Ottenere le autorizzazioni, i permessi o le licenze che possono essere richiesti per godere del diritto legale di inoltrare Materiali; 
g) Non distribuire o postare spam, file o tecnologie che possono danneggiare il Servizio, l'interesse o la proprietà degli utenti del Servizio.

Suunto non è responsabile per il Materiale pubblicato sull'utente dagli utenti. Suunto potrà, ma non è obbligato a:

a) Monitorare o moderare il Materiale; 
b) Rimuovere Materiali dal Servizio e limitare l'accesso a parti del Servizio in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione.

5. Allegazioni di violazione del copyright

L'utente può informare Suunto delle violazioni del copyright nel Servizio inviando una segnalazione (a) tramite e-mail con "Notifica di copyright" da inserire nella riga dell'oggetto a copyright.notices@suunto.com oppure (b) tramite un documento intitolato "Notifica di copyright" indirizzato a Suunto, Attn: Tammiston kauppatie 7 A, 01510 Vantaa, Finlandia, o (c) tramite apposito modulo on-line, se disponibile. La segnalazione deve contenere:

1) Identificare l'opera protetta da copyright originale; 
2) Identificare il Servizio e il contenuto del Servizio che si ritiene violi i diritti del copyright. Verrà richiesto sufficiente materiale a puri scopi informativi, per localizzare Suunto e contenuti sulla violazione del copyright; 
3) Fornire i dati di contatto dell’utente quali nome completo, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail, se disponibile; 
4) Includere una dichiarazione in cui l'utente sostenga in buona fede che l’uso del contenuto così come segnalato non è autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge; 
5) Includere la seguente dichiarazione: "Giuro, consapevole delle conseguenze penali della falsa testimonianza, che le informazioni contenute nella presente comunicazione e oggetto della mia denuncia sono accurate e che il sottoscritto è il titolare del copyright o è altrimenti autorizzato dal titolare del copyright ad agire per suo conto in relazione ad un diritto esclusivo che è stato violato"; e 
6) Aggiungere la propria firma.

6. Licenze

Suunto non richiede il possesso dei diritti per il Materiale dell'utente. L'invio di Materiale al Servizio non trasferisce i diritti di possesso del Materiale a Suunto.

Tuttavia, inviando Materiale al Servizio l’utente concede a Suunto una licenza non esclusiva valida in tutto il mondo, cedibile, interamente pagata, libera da royalty, perpetua e irrevocabile all'uso, alla copia, all'esecuzione pubblica, alla visualizzazione, alla distribuzione e alla modifica del Materiale e alla creazione di prodotti da esso derivati o all'incorporazione del Materiale in altri progetti e sublicenze.

Agli utenti del Servizio è concessa una licenza non esclusiva, non trasferibile, revocabile (revocabile ad esclusiva discrezione di Suunto in qualsiasi momento) per accedere ed utilizzare il Servizio in modo strettamente conforme alle Condizioni. Non sono concesse eventuali proprietà intellettuali ai contenuti del Servizio. Vi è stato il divieto di riproduzione, trasferimento, distribuzione o memorizzazione totale o parziale dei contenuti in qualsiasi forma senza un'autorizzazione scritta da parte di Suunto, ad eccezione dei seguenti termini.

Suunto consente all'utente di utilizzare il Servizio su computer o su terminale mobile, smart watch o altri dispositivi simili, a seconda dei casi, scaricando i risultati del Servizio e stampando copie di estratti da queste pagine solo per utilizzo personale e non per la ridistribuzione, a meno che non sia stato fornito consenso scritto da parte di Suunto.

7. Tariffe

Vi è la possibilità che vengano applicate tariffe per l'uso del Servizio.

Le eventuali tariffe saranno annunciate separatamente in merito al Servizio.

L'utilizzo del Servizio può comportare la trasmissione dei dati per mezzo della rete del fornitore del servizio, dell'utilizzo dei servizi mobili e/o Internet, inclusi, a titolo esemplificativo, SMS, MMS e navigazione WAP, tariffe di trasferimento dati e altri servizi che richiedono l'utilizzo di servizi di trasmissione e dati mobili. Il fornitore del servizio di rete potrebbe addebitare la trasmissione dei dati.

Suunto non accetta responsabilità per il pagamento di eventuali tariffe e il fornitore del servizio sarà in grado di tenere sotto controllo eventuali addebiti sul servizio che fornisce all'utente.

8. Disponibilità

Il Servizio potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi e può essere fornito solo in determinate lingue. Il Servizio potrebbe dipendere dalla rete. Per ulteriori informazioni contattare il fornitore del servizio di rete.

Suunto si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di cambiare, migliorare e perfezionare il Servizio. Il Servizio potrebbe non essere disponibile durante le pause di manutenzione e in altri orari.

Suunto può inoltre decidere di interrompere il Servizio o parte di esso a sua esclusiva discrezione. In tal caso, l'utente sarà informato preventivamente. Suunto non accetta responsabilità per eventuali disagi derivanti dall'interruzione del Servizio o di una sua parte.

9. Rapporti con terzi

È possibile interagire con altri utenti nel o tramite il Servizio. L'utente accetta che le interazioni non riguarderanno Suunto e che saranno solo tra l'utente e gli altri utenti.

10. Dati personali

L'Informativa sulla privacy, che può essere riveduta di tanto in tanto e disponibile all'indirizzo suunto privacy policy, e le disposizioni aggiuntive delle presenti Condizioni, regolano l'utilizzo dei dati personali dell'utente. L'Informativa sulla privacy definisce come, perché e in quale misura Suunto raccoglie e utilizza le informazioni personali e non personali in relazione al Servizio.

11. Avvertenze

La sicurezza degli utenti è importante per Suunto, pertanto, prima di utilizzare i Servizi e/o i prodotti, leggere attentamente le avvertenze generali disponibili alla pagina: suunto general product safety. Utilizzando il servizio, l'utente dichiara e garantisce di avere letto le avvertenze e accetta di rispettare le indicazioni ivi contenute.

12. Limitazione di responsabilità

Il Servizio è fornito "COME È" e "COME DISPONIBILE". Suunto non garantisce che il Servizio non subirà interruzioni o che sarà immune da errori e virus. Nessuna garanzia, esplicita o implicita, comprese, a titolo esemplificativo e non limitativo, le garanzie di titolarità o di non violazione o le garanzie implicite di commerciabilità o idoneità a uno scopo particolare, viene fornita relativamente alla disponibilità, accuratezza, affidabilità delle informazioni o del contenuto del Servizio. L’utente accetta espressamente che l’utilizzo del Servizio è a proprio rischio e pericolo e che potrebbe essere esposto a contenuti di diversa origine.

Fatta salva la responsabilità per morte o lesioni personali causate da colpa grave o dolo, in nessun caso Suunto sarà responsabile dei danni diretti, indiretti, accidentali, punitivi o consequenziali causati dall’utilizzo o dall’incapacità di utilizzare il Servizio da parte dell’utente. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie o limitazioni di responsabilità, quindi le limitazioni o le esclusioni di cui sopra potrebbero non riferirsi a chi legge. La responsabilità di Suunto e dei suoi fornitori è in tal caso limitata nella misura massima consentita dalla legge.

13. Manleva

L’utente accetta di difendere e tenere Suunto manlevata e indenne da qualsivoglia pretesa di terzi, passività, accertamento, perdita, costo o danno derivante da i) violazione delle Condizioni da parte dell’utente, ii) contraffazione o violazione di qualsivoglia proprietà intellettuale, di altri diritti o della privacy di terzi, iii) abuso del Servizio da parte di terzi laddove tale abuso sia stato reso possibile dalla mancata adozione di misure ragionevoli da parte dell’utente per la protezione del nome utente e della password.

14. Varie ed eventuali

14.1. Scelta della legge applicabile e arbitrato

Fatto salvo nei casi vietati dalla normativa vigente o altrimenti disposto nel presente contratto, le Condizioni saranno disciplinate dalle leggi della Finlandia, a prescindere dalle disposizioni di diritto internazionale privato.

L'utente accetta di rispettare le leggi vigenti in materia di controllo delle esportazioni negli Stati Uniti e in altri paesi e di non trasferire o mettere a disposizione, mediante trasmissione elettronica o in altro modo, alcun contenuto, software o materiale soggetto alle restrizioni imposte da tali leggi in una destinazione proibita da tali leggi.

Se l’utente risiede negli Stati Uniti, si applica il seguente paragrafo:

Le Condizioni saranno disciplinata dalle leggi dello Stato di New York, a prescindere dalle disposizione di diritto internazionale privato. Eventuali controversie relative alle presenti Condizioni o al Servizio saranno oggetto di arbitrato vincolante da tenersi a Manhattan, New York, entro diciotto mesi (18) dalla data in cui i fatti oggetto della controversia sono stati resi noti, o in cui dovrebbero essere stati resi noti dall'attore, fatto salvo nel caso in cui Suunto intraprenda azioni legali o altre azioni nel caso in cui l'utente abbia violato o abbia tentato di violare qualsiasi diritto di proprietà intellettuale. Tutte le questioni relative all'arbitrato saranno regolate dal Federal Arbitration Act (9 U.S.C. §1 et. seq.). La procedura arbitrale sarà condotta da un unico arbitro in base alle vigenti regole di arbitrato wireless (Wireless Arbitration Rules) dell'American Arbitration Association (AAA). Ciascuna parte deve fornire ogni dichiarazione che costituirà una domanda riconvenzionale obbligatoria nella controversia, altrimenti la dichiarazione verrà interdetta. Non è autorizzato alcun risarcimento per danni esemplari, speciali, consequenziali o punitivi. Le spese di arbitrato saranno a carico della parte soccombente, come stabilito dall'arbitro. La sentenza stabilita dall'arbitro sarà vincolante e può essere presentata come sentenza applicabile in qualsiasi tribunale di una giurisdizione competente. L'arbitrato sarà condotto su base individuale e non collettiva e nessun arbitrato sarà connesso con altri che includono altre persone o enti.

14.2. Validità

Le Condizioni non escludono né limitano alcuno dei diritti obbligatori dell'utente nel paese di residenza. In caso di eventuali disposizioni non valide delle Condizioni, la validità delle altre disposizioni non sarà inficiata e la disposizione non valida sarà sostituita da una disposizione valida in conformità con il risultato e lo scopo delle Condizioni. Le disposizioni delle Condizioni destinate a sopravvivere alla risoluzione resteranno valide dopo qualsiasi risoluzione.

14.3. Modifiche alle Condizioni

Suunto si riserva il diritto di modificare le Condizioni in qualsiasi momento, senza preavviso. Qualora le Condizioni subiscano modifiche di natura rilevante e peggiorativa, Suunto comunicherà preventivamente tale modifica tramite apposita notifica.

L'utente è responsabile dell'esame periodico delle Condizioni. Il continuo utilizzo del Servizio da parte dell’utente implica l'accettazione delle modifiche di cui sopra.

14.4. Collegamenti a siti di terze parti e contenuti

Per favorirne l'accessibilità, Suunto può includere collegamenti a siti Internet di proprietà di terzi o da questi gestiti e non facenti parte del Servizio. Seguendo il collegamento a tali siti di terzi, l'utente dovrà esaminare e accettare le regole del sito prima di utilizzarlo.

L’utente accetta che Suunto non abbia alcun controllo sul contenuto dei siti di terzi e non possa in alcun caso essere ritenuta responsabile per i servizi forniti o il materiale creato o pubblicato da tali siti. Un eventuale collegamento ai siti di terzi non implica che Suunto ne approvi il sito o i prodotti o servizi in esso illustrati o descritti.

Inoltre, gli utenti possono creare collegamenti all'interno del Servizio a contenuti che non sono in alcun modo forniti dal Servizio. L'utente accetta che Suunto non si assuma alcuna responsabilità per tali link.

15. Proprietà intellettuale

Il Servizio e il relativo software sono protetti dalle leggi internazionali sul copyright e all’utente viene resa nota fin d’ora la titolarità di Suunto sui copyright. Nel rispetto delle Condizioni, Suunto mantiene ogni diritto, titolarità e interesse in merito al Servizio e a qualsivoglia prodotto, software e altra proprietà Suunto forniti all’utente od operati dallo stesso tramite il Servizio.

I nomi dei prodotti e dei servizi Suunto sono marchi o nomi commerciali registrati di Suunto. Altri nomi di prodotti e società menzionati nel Servizio possono essere marchi o nomi commerciali dei rispettivi proprietari. L'accesso al Servizio non deve essere interpretato come concessione, per implicazione, preclusione o altrimenti, di una qualsiasi licenza o diritto a utilizzare i marchi presenti sul sito o nel Servizio senza il previo consenso scritto di Suunto o del proprietario degli stessi.

16. CONDIZIONI E COPYRIGHT DEL SITO

16.1. DIRITTO D'AUTORE

Copyright © Suunto Oy 2024. Questo sito Web ed il suo contenuto sono proprietà di Suunto Oy e possono essere utilizzati esclusivamente dai suoi clienti per ottenere informazioni e dati relativi ai prodotti Suunto. Il suo contenuto non può essere utilizzato o distribuito, né trasmesso, divulgato o riprodotto per altri scopi senza la preventiva autorizzazione scritta di Suunto Oy.

16.2. MARCHI COMMERCIALI

Suunto e Movescount sono marchi commerciali registrati di Suunto Oy. I nomi di contenuti, funzioni e prodotti Suunto sono marchi commerciali registrati o non registrati di Suunto Oy. Altri prodotti e nomi di aziende sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Marchio commerciale principale è "SUUNTO". Slogan e nomi di prodotti possono anch'essi essere registrati. Tutti i marchi commerciali, registrati o non registrati, sono di proprietà di Suunto Oy. La proprietà o la registrazione da parte di divisioni, filiali o terze parti è assolutamente vietata.

16.3. NOMI DI DOMINI

I nomi di dominio ufficiali sono www.suunto.com e www.movescount.com. Suunto Oy si riserva i diritti a tutti i nomi di dominio contenenti il suo marchio "SUUNTO".

Se un importatore ravvisa la necessità di domini locali dei nomi di dominio suunto.com o movescount.com e Suunto Oy ne condivide l'importanza, Suunto Oy registrerà questi domini.

Tutti i domini suunto.xx vengono reindirizzati a suunto.com e tutti i domini movescount.xx vengono reindirizzati a movescount.com. Rimane completamente vietato alle filiali o a parti terze registrare versioni dei suddetti nomi di dominio in maniera autonoma. Distributori, importatori e rivenditori facenti capo a Suunto possono utilizzare i propri siti Web per promuovere e vendere prodotti Suunto. Tuttavia, i nomi di dominio non possono contenere il nome Suunto o i nomi dei suoi altri marchi. Suunto può, su richiesta e previa verifica, rendere disponibili su suunto.com collegamenti a questi siti e tali collegamenti possono essere inseriti negli elenchi di rivenditori e importatori.

17. NORMATIVA DELL'UE SUI SERVIZI DIGITALI

In caso di riscontro di contenuti illegali all’interno del Servizio, l’utente è pregato di segnalarli all'indirizzo eudsa@suunto.com.

Nella segnalazione è necessario includere le seguenti informazioni in merito a:

• Il tipo di contenuto illegale
• Il Servizio in cui è possibile visualizzare il contenuto preteso, gli URL o altre informazioni che descrivano la posizione esatta del contenuto
• La descrizione del contenuto preteso
• La spiegazione dettagliata per cui si ritiene che il contenuto sia illecito, citando ove possibile specifiche disposizioni normative
• Il nome completo dell’utente, la denominazione dell’azienda o dell’autorità governativa (qualora applicabile), il Paese di residenza, l’indirizzo e-mail (per un eventuale contatto da parte di Suunto in merito alla segnalazione)

Si ricorda che Suunto si riserva il diritto di non processare le segnalazioni incomplete e che, nel caso di segnalazioni prive di contenuti illeciti ai sensi della Normativa sui servizi digitali, si esime dal dover rispondere al messaggio.

Oltre alla revisione manuale dei contenuti caso per caso, Suunto si avvale di tecnologie per lo screening automatico e il blocco dei contenuti che presentano potenziali violazioni.

Nel caso in cui Suunto rimuova contenuti oppure sospenda o elimini un account, provvederà a informare l’utente via e-mail sul motivo dell’azione intrapresa e fornirà informazioni sulle eventuali opzioni di ricorso disponibili, come ad es. l’utilizzo del sistema interno di gestione dei reclami di Suunto per fare appello contro l’azione.

Il punto di contatto per la comunicazione diretta con le autorità degli Stati membri dell’UE, la Commissione Europea e il Comitato Europeo per i Servizi Digitali è Suunto Oy, Tammiston kauppatie 7 A, Vantaa, Finlandia, eudsa@suunto.com. Riceviamo comunicazioni a questo contatto in inglese.

Abbiamo circa 660.000 utenti attivi mensili nell'Area economica europea.